Que Veut Dire CUANDO INTENTABA en Français - Traduction En Français

• alors qu'il tentait
• alors qu'il essayait
• alors qu'elle tentait
• quand j'essayais de
• alors qu'il essayait de
• quand il a essayé de
• alors qu'il tente
• quand j'ai essayé de
• j'ai essayé de
• quand il a tenté

Exemples d'utilisation de Cuando intentaba en Espagnol et leurs traductions en Français

Tú me atacaste cuando intentaba hacer mi trabajo.
Tu as gueulé quand j'essayais de bosser.

Cuando intentaba comer, vomitaba hasta echar las tripas.
J'ai essayé de manger. Je gerbais tout.

Ruth ha sido arrestada cuando intentaba escapar.
Ruth a été arrêtée alors qu'elle tentait de s'enfuir.

Salvo cuando intentaba patear a mi abuela.
Sauf quand il voulait mettre un coup à ma grand-mère.

Mi cuchara se ha hundido cuando intentaba mezclarlo.
Ma cuillère s'est coincée quand j'ai voulu mélanger.

Cuando intentaba hablar, sólo podía llorar.
J'ai essayé de parler mais je ne faisais que pleurer.

Momentos reales, cuando intentaba sacarte.
Des bribes de réalité de quand j'ai voulu vous débrancher.

Cuando intentaba escapar, me golpeaban, me encadenaban.
Quand j'ai tenté de fuir, ils m'ont battu et enchaîné.

Podía oír los borbotones que hacía cuando intentaba hablar.
Et je l'entendais marmonner quand il essayait de parler.

Lo he pillado cuando intentaba escapar del campamento.
Je l'ai attrapé alors qu'il essayait de fuir.

Lamarca fue muerto con siete tiros cuando intentaba levantarse.
Lamarca fut tué par sept coups de feu lorsqu'il voulut se relever.

Sí, eso fue cuando intentaba salir bajo palabra.
Ça, c'était quand j'essayais d'être mis en liberté conditionnelle.

Y escuché tu voz en mi cabeza diciendo eso cuando intentaba decidir que hacer.
Et j'ai entendu ta voix dans ma tête, disant ça, quand j'essayais de me décider.

Incluso cuando intentaba odiarle, veía algo más.
Même quand je voulais vous haïr, je voyais quelque chose.

Pudo transferirse del asesino cuando intentaba agarrar a Ford.
Peut-être transféré par le tueur quand il a essayé agripper Ford.

Y cuando intentaba sobornarlo o corromperlo, decía.
Et quand j'ai essayé de l'acheter ou de le corrompre, il dit:" Écoute.

Es el abogado para el que Roy trabajaba cuando intentaba sacar del caso a Chantal.
Celui pour lequel Roy bossait quand il a voulu écarter Chantal.

Incluso cuando intentaba conseguir dinero para ir a la Facultad de Derecho.
Même quand j'essayais de trouver de l'argent pour la fac de droit.

Alguien con quien se cruzó cuando intentaba encauzar su vida.
Quelqu'un avec qui il a croisés le chemin quand il essayait à redressez sa vie dehors.

Incluso cuando intentaba que las cosas volvieran a la normalidad. esa imagen siempre me volvía a la mente.
Même quand j'essayais de revenir à la normale, cette image me restait.

La prensa reportó subsecuentemente que le dispararon a Liebknecht cuando intentaba huir y que Luxemburgo fue ejecutada por una turba enfurecida.
Par la suite, la presse a rapporté que Liebknecht a été abattu alors qu'il tentait de fuir et que Luxemburg a été lynché par une foule indignée.

Se le ha interceptado cuando intentaba entrar en el camino de acceso al Retiro.¿Está de camino hacia aquí?
Il a été stoppé alors qu'il essayait de rejoindre la route de la retraite?

El 23 de marzo de 2014, un chico de 14 años murió cerca de Deir al-Asal cuando intentaba cruzar el muro, al parecer para recolectar plantas.
Le 23 mars 2014, un enfant de 14 ans a été tué près de Deir al-Asal, alors qu'il tentait de traverser le mur, apparemment pour cueillir des plantes.

Quizá Batman se cayó cuando intentaba volar para salvar a su amante en peligro.
Peut-être que Batman a glissé quand il a essayé de s'envoler pour sauver sa demoiselle en détresse.

Afirmó que, el 21 de mayo de 2009, las autoridades canadienses de inmigración habían interceptado al autor cuando intentaba partir hacia México.
Il a signalé que le 21 mai 2009, l'auteur avait été intercepté par les services canadiens de l'immigration alors qu'il tentait de partir au Mexique.

Tiene razón, pero, verás, cuando intentaba antes hacer eso, me lastimaba.
C'est vrai. Mais avant, quand j'essayais de faire comme vous, je me faisais mal.

Además, en presencia de Lord Gilbert… y bajo su mandato, sus hombres atraparon al sacerdote… cuando intentaba escapar… y le dieron muerte.
De plus, en présence de Lord Gilbert et sur son ordre, ses hommes se sont saisis du prêtre alors qu'il essayait de s'échapper et l'ont tué.

En enero de 2007, Turayeva fue detenida cuando intentaba importar libros escritos por el partido opositor de Kyrgistán, Erk.
En janvier 2007, elle avait été arrêtée alors qu'elle tentait d'importer des livres écrits par le parti d'opposition Erk au Kirghistan.

La defensora de derechos humanos fue detenida junto a otros 21 activistas, cuando intentaba visitar al compañero de un abogado de derechos humanos encarcelado.
La défenseuse avait été arrêtée en même temps que 21 autres militants alors qu'elle tentait de rendre visite au partenaire d'un avocat emprisonné.

El fugitivo fue ultimado a balazos cuando intentaba escapar. Jerusalem Post, 15 de enero de 1993; también en Al-Faŷr, 18 de enero de 1993.
Le fugitif a été abattu alors qu'il essayait de s'enfuir. Jerusalem Post, 15 janvier 1993; ces incidents ont également été relatés dans Al-Fajr, 18 janvier 1993.

Comment utiliser "cuando intentaba" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, fue detenido cuando intentaba suicidarse.

Frankestein cuando intentaba crear vida de retales.

cuando intentaba enviar todos los archivos escaneados.

El grupo realizó disparos, cuando intentaba huir.

justo cuando intentaba relajarse nadando un poco.

Asesinado cuando intentaba alcanzar la zona nacional.

Afuera, cuando intentaba pararse, volvió a caer.

cuando intentaba pasar ocultos 30 mil dólares.

He recibido un error cuando intentaba instalar el software Widcomm Bluetooth, cuando intentaba abrir setup.

Lo mismo pasaba cuando intentaba pagar con ella.

Comment utiliser "alors qu'il tentait, alors qu'il essayait, alors qu'elle tentait" dans une phrase en Français

Le frère aîné de Luis serait mort d une balle dans le dos alors qu il tentait d échapper à la police lors d un vol à l arraché.

Alors qu il essayait de réveiller son frère, un soldat envoya une bombe fumigène par la fenêtre de la chambre de Suhaib.

Une travailleuse du sexe a été tuée alors qu elle tentait d empêcher plusieurs hommes de dépouiller un client dans ce haut lieu.

Alors qu il essayait de combler le trou, le cours du bitcoin ne faisait qu augmenter.

Il a été froidement abattu alors qu il tentait de sortir de sa chambre après d intenses combats.

Alors qu il tentait d émerger après un samedi soir bien arrosé , Xone avait été prévenu sur son persoc d une nouvelle arrivée .

Le capitaine est monté à bord du youyou de senne et, alors qu il tentait de le détacher, le Cap Rouge II a chaviré.

Le Docteur Brian Weiner, professeur adjoint à l Hôpital universitaire Robert Wood Johnson a développé le Ice Diet alors qu il tentait lui même de perdre du poids.

Alors qu il tentait de se défendre deux amis de l agresseur l ont également frappé au visage, dans le dos et traité de sale juif.

Dans ces articles, Mélanie Johnson était souvent citée alors qu elle tentait d accroître la sensibilisation au cancer du cerveau et du cou.