Exemples d'utilisation de Cuando intentaban en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y recuerdas de lo que yo era capaz… cuando intentaban estafarme?
Et tu sais Cuando intentaban lanzarnos provisiones fallaban y caían en el lado alemán.
Quand ils essayaient de nous ravitailler… En casa, a maw maw legustaba morder a la gente cuando intentaban darle sus pastillas.
A la maison Maw-Maw aimait mordreles gens quand ils essayaient de lui donner ses médicaments.Al parecer, los detuvieron cuando intentaban elevar una petición sobre este asunto al Departamento Nacional de Salud.
Ces personnes auraient été arrêtées alors qu'elles essayaient de saisir le Ministère En abril de 2014,fueron detenidos en el aeropuerto de Bakú cuando intentaban salir del país.
En avril 2014, ils ont étéappréhendés à l'aéroport de Baku alors qu'ils essayaient de quitter le pays.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno intentala pena intentarlo
la comisión intentaaños intentandogente intentala comisión ha intentadointentarlo otra vez
vida intentandousuario intentaordenador intenta
Plus
Cuando intentaban llevarlo al hospital llegó un automóvil de la policía militar que transportaba presos.
Alors qu'ils essayaient de l'emmener à l'hôpital, un véhicule Dos denuncias se refieren a personas quefueron detenidas en Habur cuando intentaban cruzar la frontera con el Iraq.
Deux des intéressés ontété arrêtés à Habur tandis qu'ils essayaient de traverser la frontière avec l'Iraq.En un momento determinado, cuando intentaban ver a los detenidos de la 204ª brigada de infantería, los miembros de la misión fueron fotografiados contra su voluntad.
À un moment donné, alors qu'ils cherchaient à rencontrer des détenus dans les locaux de la 204e brigade d'infanterie, ils ont été photographiés contre leur gré.En Hungría, a principios de este mes,dos romaníes fueron tiroteados como animales cuando intentaban escapar de su casa en llamas.
En Hongrie, au début de ce mois, deux Roms ont étéabattus comme des animaux alors qu'ils tentaient de sortir de leur maison en feu.Bueno, pues nunca he oído nada sobre eso, pero cuando intentaban ayudar a escabullirse al tío ese, Walker, mencionaron dos cosas… camiones de mierda de cerdo, y Grubes.
Je n'étais au courant Me gustaría recordar a la Cámara que dos niñoschechenos murieron de agotamiento cuando intentaban cruzar la frontera polaca con su madre.
Je rappelle à l'Assemblée que deux enfants tchétchènessont morts d'épuisement alors qu'ils tentaient d'atteindre la Pologne avec leur mère.Cuando intentaban cortar una cerca para continuar la marcha, fueron detectados por una fuerte columna española, que abrió un intenso fuego.
Lorsqu'ils ont essayé de couper une barrière pour faciliter les déplacements des chevaux à travers ces terres, ils En Austria, recientemente,cuatro gitanos murieron cuando intentaban apartar una señal de tráfico a la que se había colocado una bomba.
Récemment en Autriche, quatre gitans ont été tués quand ils tentèrent d'enlever un signal routier piégé.El 15 de febrero se informó a las familias de que habían sido abatidos por efectivos delEjército Patriótico Rwandés cuando intentaban darse a la fuga.
Le 15 février, les familles étaient informées de ce El 10 de mayo de 1993,tres prófugos fueron muertos cuando intentaban cruzar la frontera entre Gaza y Egipto véase la lista.
Le 10 mai 1993, trois fugitifs recherchésont été tués alors qu'ils tentaient de passer de Gaza en Egypte voir liste.Demasiados niños, mujeres y hombres inocentes han perdido la vida o han sido objeto de tratos inhumanos ydegradantes cuando intentaban cruzar el Mediterráneo.
Trop d'enfants, de femmes et d'hommes innocents ont perdu la vie ou subi des traitements inhumains etdégradants alors qu'ils tentaient de traverser la Méditerranée.Otros dos otres estudiantes hutus perdieron la vida cuando intentaban recuperar sus efectos personales en la universidad.
Deux ou trois étudiantshutus auraient encore perdu la vie au moment où ils essayaient de récupérer leurs effets personnels à l'Université.El 21 de diciembre de 1992 se informó de que tres de los deportadosresultaron heridos por disparos del Ejército del Líbano Meridional cuando intentaban alcanzar la"zona de seguridad.
Le 21 décembre 1992, trois expulsés auraient été blessés par des tirsd'artillerie de l'armée du Sud-Liban alors qu'ils tentaient d'atteindre la zone de sécurité.Entre 1995 y 2008,760.000 migrantes ilegales fueron detenidos cuando intentaban atravesar nuestro territorio, 300.000 de ellos en los últimos cinco años de ese período.
Le nombre de migrants illégaux appréhendés entre 1995 et2008, alors qu'ils cherchaient à traverser le territoire turc, a dépassé 760 000, dont 300 000 entre 2004 et 2008.El 22 de enero de 1994 cinco médicos y tres enfermeras, todos ellos serbios de Bosnia,fueron detenidos por las fuerzas del Gobierno cuando intentaban dejar la ciudad.
Le 22 janvier 1994, cinq médecins serbes bosniaques et trois infirmières serbes bosniaques ont étéarrêtés par les forces gouvernementales alors qu'ils cherchaient à quitter la ville.Entre 1995 y 2008 fueron detenidos más de760.000 migrantes ilegales cuando intentaban atravesar el territorio de Turquía, 300.000 de ellos en los últimos cinco años de ese período.
Le nombre de migrants illégaux appréhendés entre 1995 et2008, alors qu'ils cherchaient à traverser le territoire turc, a dépassé 760.000, dont 300.000 au cours de ces cinq dernières années.Representantes de las fuerzas de seguridad en Benghazi informaron al Grupo queen 2012 varios egipcios habían sido detenidos cuando intentaban pasar armas de contrabando.
Des représentants des forces El 31 de octubre, siete nacionales mauritanos fueron detenidos en el aeropuerto de Bamako, en Mauritania,cuando intentaban embarcar en un vuelo con destino a los Emiratos Árabes Unidos con nueve niños de edades comprendidas entre pocos meses y cinco años.
Le 31 octobre, sept ressortissants mauritaniens ont été arrêtés à l'aéroport de Bamako,en Mauritanie, alors qu'ils tentaient d'embarquer sur un vol à destination des Émirats arabes unis avec neuf enfants âgés de moins de cinq ans.Según se informa, Abd al-Rahman Awad, el supuesto líder de Fateh al-Islam en el Líbano, y su lugarteniente murieron el 13 de agosto, en un enfrentamiento con las Fuerzas ArmadasLibanesas en el valle de la Bekaa cuando intentaban huir del Líbano.
Le 13 août, Abd al-Rahman Awad, dirigeant présumé du Fatah al-Islam au Liban, et son adjoint auraient péri dans un affrontement avec l'arméelibanaise dans la vallée de la Bekaa alors qu'ils tentaient de fuir le Liban.Unas 145 personas, entre ellas algunos periodistas extranjeros, fueron detenidascuando intentaban entregar una declaración a las embajadas extranjeras.
Quelque 145 personnes, dont des journalistes étrangers,ont été arrêtées alors qu'elles essayaient de remettre une déclaration aux ambassades étrangères.En enero de 2011, Kim Hyeon Sun y Kim Gyeong Il fueron detenidos por tres agentes de la Agencia de Seguridad Nacional de Hoiryeong en la riberadel río Tumen, en Manghyang-dong, en Hoiryeong, cuando intentaban cruzar la frontera con China.
En janvier 2011, Kim Hyeon Sun et Kim Gyeong Il ont été arrêtés par trois agents de l'Agence de sécurité nationale de Hoiryeong sur la rive dufleuve Tumen à Manghyang-dong(Hoiryeong), alors qu'ils tentaient de franchir la frontière vers la Chine.Dos agentes de compraventa de terrenos, un palestino y unjudío, fueron detenidos recientemente cuando intentaban vender una propiedad armenia a grupos israelíes. The Jerusalem Times, 2 de julio de 1999.
Deux courtiers en propriétés foncières, un Palestinien et un Juif,ont été récemment arrêtés alors qu'ils essayaient de vendre un bien arménien à des groupes israéliens. The Jerusalem Times, 2 juillet.Los agricultores palestinos se quejaron de quelos soldados de las FDI les habían disparado cuando intentaban dirigirse a sus campos. Al-Faŷr, 10 de mayo de 1993.
Les agriculteurs palestiniens se sont plaints queles soldats des FDI tiraient sur eux lorsqu'ils essayaient d'aller dans leurs champs. Al-Fajr, 10 mai 1993.Los ciudadanos negros enfrentaban desigualdades económicas y legales yla retribución violenta cuando intentaban llamar la atención hacia sus problemas.
Les citoyens noirs sont confrontés à des disparités économiques et juridiques,ainsi qu'à une répression violente dès qu'il tentent d'attirer l'attention sur leurs problèmes.Los medios de comunicación del enemigo israelí afirmaron que sus fuerzas habían matado a dos personas armadascerca de la localidad de Al-Gayr, cuando intentaban infiltrarse en el interior del territorio israelí para llevar a cabo una operación, según se alegó.
Les moyens d'information de l'ennemi israélien ont prétendu que ses forces avaient tué deux personnes arméesprès du village de Ghajar alors qu'elles tentaient de s'infiltrer dans le territoire israélien pour s'y livrer à une opération contre ses forces.
