Que Veut Dire TENTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intentaban
• trataban
• estaban tratando
• han intentado
• pretendían
• estaban intentando
• habían tratado
• procuraban
• intentos
• en un intento

Exemples d'utilisation de Tentaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceux qui tentaient de te tuer?
¿La que intentó matarte?

Bien. C'était donc les gens de Lily Gray qui tentaient de fuir?
Claro,¿así que esa era la gente de Lily Gray tratando de unir cabos?

Si les ombres tentaient de pénétrer à l'intérieur de votre tête.
Las sombras estuvieran tratando de entrar en tu cabeza.

Dawkins, nous venons d'arrêter trois hommes qui tentaient de tuer Jane Aliano.
Sr. Dawkins, acabamos de arrestar a tres hombres tratando de asesinar a Jane Aliano.

Ces hommes qui tentaient de nous tuer ont volé notre vaisseau.
Los hombres que nos querían matar se robaron nuestra nave.

Les terroristes ont utilisé des explosifs et ouvert le feu sur les enfants qui tentaient de s'échapper.
Los terroristas utilizaron explosivos y abrieron fuego contra los niños que habían tratado de escapar.

Tué par des bandits armés qui tentaient de s'emparer de son véhicule.
Fue muerto en un intento de robo a mano armada de su automóvil.

Les Graysons tentaient de limiter les dégâts en consolidant la défense de Daniel qui était bien fragile.
Los Grayson estaban intentando controlar los daños, apuntalando la defensa de Daniel, que era bastante débil.

Les infirmières et les médecins tentaient de ranimer le corps dans le lit.
Las enfermeras y los médicos estaban tratando de revivir el cuerpo en la cama.

Cela n'a pas augmenté notre respect pour cette hystérie collective par laquelle les hommes narguaient la raison et tentaient d'obtenir sans donner.
Esto no aumentó nuestro respeto por esta histeria colectiva en que narguaient los hombres la razón y estaban tratando de recibir sin dar.

Peut-être ont-ils soupçonné que les Cubains tentaient de déchiffrer certains des mystères de Winnipeg.
Tal vez sospecharan que los cubanos estaban tratando de desentrañar algunos de los misterios de Winnipeg.

Des groupes armés ont commis des violations tandis que les forces de sécurité tentaient de rétablir l'ordre.
Grupos armados han cometido violaciones mientras las fuerzas de seguridad han intentado restablecer el orden.

Dès que le peuple de la liberté, qui tentaient de limiter, il ya un désir d'échapper à la restriction.
Tan pronto como el pueblo de la libertad, que estaban tratando de limitar, hay un deseo de escapar de la restricción.

Les Socialistes& Démocrates ont joué un rôle moteur dans le combat contre les gouvernements de droite qui tentaient de limiter la liberté d'expression.
Hemos liderado en la UE la lucha contra aquellos gobiernos de derecha que han intentado limitar la libertad de expresión.

Je trouve que les codeurs de Blowtorch tentaient de s'engager dans une activité concertée protégée avant d'être licenciés.
Creo que los programadores de Blowtorch pretendían participar en una acción conjunta, protegida antes de ser despedidos.

La première a eu lieu à la fin de 1995 essentiellement autour de la zone de Masisi où les autochtones tentaient de chasser les Banyarwandas.
La primera se llevó a cabo a fines de 1995 y se concentró en torno a la zona de Masisi, donde los autochtones estaban tratando de expulsar a los banyarwanda.

Les contrefacteurs appelés"shovers" tentaient d'inonder nos marchés avec de la fausse monnaie pour la rendre sans valeur.
Los falsificadores llamados"introductores" estaban intentando llenar nuestros mercados de dinero falso para hacerlo inútil.

Selon eux, les chercheurs de l'Ouest le savaient mais tentaient de trouver une solution.
Dicen que los científicos occidentales sabían de esto todo el tiempo, pero estaban tratando de resolverlo antes que se supiera.

Selon eux, les recrues qui tentaient de s'enfuir vers l'Ouganda étaient ramenées de force au camp par les forces armées ougandaises.
También afirmaron que cuando los reclutados procuraban huir a Uganda, las fuerzas armadas ugandesas los devolvían al M23.

Nombre des travailleurs du secteur sont employés de façon contractuelle et tentaient d'obtenir une meilleure protection sociale.
Muchos de los trabajadores de este sector están empleados con contratos temporales y pretendían lograr una mejor protección social.

Il y a 400 ans, des explorateurs tentaient de trouver le légendaire‘Passage du Nord-est' entre le nord de l'Europe et de la Russie et la Chine.
Hace cuatrocientos años, exploradores trataron de encontrar el legendario“Paso del Noreste” a través del norte de Europa y de Rusia para llegar a China.

Il a indiqué que ce n'était pas la première fois que les soldats tentaient de fermer l'établissement. Jerusalem Post, 9 mars.
El Sr. Zaki declaró que se habían producido anteriores intentos de soldados que querían cerrar la escuela. Jerusalem Post, 9 de marzo.

Brigitte Mohnhaupt, Christian Klar et Susanne Albrecht tentaient d'enlever à son domicile d'Oberursel, près de Francfort, le banquier Jürgen Ponto, président du directoire de la Dresdner Bank.
Mohnhaupt y Klar, en un intento de secuestro, matan en su casa a Jürgen Ponto, el portavoz del Dresdner Bank.

Selon ces mêmes sources, des soldats des FDI avaient ouvert le feu sur des jeunes qui tentaient de lancer des pierres contre leur char, blessant Mohammed Abu-Odah.
Según las fuentes, los niños estaban intentando lanzar piedras contra un tanque de las FDI y los soldados abrieron fuego contra ellos, provocando heridas a Abu-Odah.

Il se peut que les autorités municipales tentaient de maintenir de bas impôts fonciers en générant plus de revenus que possible d'autres sources.
Puede ser que los funcionarios municipales estaban tratando de mantener los impuestos bajos de propiedad mediante la generación de los ingresos tanto como sea posible de otras fuentes.

Il démontre sa nature courageuse quand les disciples d'autres tentaient de garder Jésus d'aller à Béthanie pour ressusciter Lazare d'entre les morts.
Él demuestra su carácter valiente cuando los otros discípulos estaban tratando de mantener a Jesús de ir a Betania para resucitar a Lázaro de entre los muertos.

Des journalistes, tant locaux qu'étrangers, qui tentaient de couvrir les manifestations ont été détenus et tabassés, rapportent les membres de l'IFEX.
Tanto los periodistas extranjeros como locales que han intentado cubrir las manifestaciones han sido detenidos por la fuerza y golpeados, informan los miembros de IFEX.

Selon les articles de la presse, un des deux attaquants qui tentaient d'entrer par la grande porte a été abattu par la police avant de pouvoir pénétrer dans l'édifice.
Según informes periodísticos, la policía abatió a tiros a uno de los atacantes que intentó entrar por la parte de adelante antes de que entrara a la iglesia.

Alors que, jusqu'ici les États-Unis et leurs alliés tentaient de détruire les États et d'imposer le chaos, ils légitimisent désormais les alliances contre les jihadistes.
Hasta ahora, Estados Unidos y sus aliados habían tratado de destruir los Estados de la región e imponer el caos, pero ahora están legitimando las alianzas contra los yihadistas.

Des responsables américains ont annoncé que les Etats-Unis tentaient de modifier les conditions du cessez-le-feu pour garantir le soutien du Hamas AFP, 22 juillet 2014.
Destacados funcionarios norteamericanos informaron que los Estados Unidos habian intentado cambiar las condiciones de cese del fuego para asegurar el apoyo de Hamás agencia de informaciones francesa, 22 de julio de 2014.

Comment utiliser "tentaient" dans une phrase en Français

Trois mâles qui tentaient de les encercler.

Une réflexion dont nombreux philosophes tentaient d'expliquer.

Des blessés fiévreux tentaient de s'étrangler mutuellement.

Sterling, puis Bernardo Silva tentaient leur chance.

Certains Hutus, semble-t-il, tentaient une ultime résistance.

Rattachés au christianisme, les Adamites tentaient d’imiter

Depuis, des spécialistes tentaient de classifier l'animal.

Ils tentaient de prendre contact avec lui.

Les visiteurs tentaient de réagir par Maazou.

Acteurs tentaient pas reproduire exactement le même.

Comment utiliser "trataban, estaban tratando, intentaban" dans une phrase en Espagnol

Los oficiales trataban de arrestarlo por nada.

¿Que ambos estaban tratando de evitar todo el tiempo?

Sus familiares intentaban sacarle una foto.

referidos individuos, arrestados trataban pistolas automáticas.

Nos trataban muy bien, no podíamos quejarnos.

Ellos estaban tratando de encontrar a alguien, Sara algo.

Estaban tratando de enviar codigos de vuelta a US.

Me pareció que intentaban engañarme con palabras.

Estaban tratando de identificar a otras seis personas.

Según ella,los años me estaban tratando mal.