Que Veut Dire QUISO QUE en Français - Traduction En Français

• voulait que
• a voulu que
• il voulait que
• a souhaité que
• il a voulu que
• elle voulait que
• souhaitait que
• désirant que
• elle a voulu que
• voulait que je
• il a voulu
• a voulu
• il voulait
• a voulu que je
• vous vouliez que

Exemples d'utilisation de Quiso que en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiso que lo mirara.
Il voulait que je le regarde.

Sí, David quiso que yo asistiera.
Oui, il a voulu que je le remplace.

Quiso que lo investigara.
Il voulait que je vérifie.

Siempre quiso que lo viera.
Elle a toujours voulu que j'y aille.

Quiso que te la devuelva.
Il voulait que je vous la rende.

Anoche en el club, Miguel quiso que me fuera.
Hier soir au club, Miguel voulait que je parte.

Quiso que dejara el caso.
Elle voulait que je laisse tomber.

Cuando nos casamos, quiso que yo dijera:"Acepto" primero.
Quand on s'est mariés, il a voulu que je dise"oui" en premier.

Quiso que Daryl recordara quien era.
Il voulait que Daryl sache ce qu'il est.

Y fue aquí que el río quiso que fuera tu hogar.
Et c'est ici que le fleuve voulait que tu sois chez toi.

Él quiso que usted sobreviviera.
Il souhaitait que vous viviez.

La última vez que dije consecuencia, Bobby quiso que me comiera el dedo de Mickey.
À la dernière"Action", Bobby voulait que je bouffe le doigt de Mickey.

¿Y quiso que vinieran a buscarme?
Il voulait que vous veniez me chercher?

Ella siguió amándolo y quiso que yo tuviera algo de mi padre.
Elle l'aimait toujours et elle a voulu que j'aie quelque chose de lui.

Quiso que viniera para conocer a gente importante.
Elle voulait que je rencontre des gens importants.

Siempre quiso que fuera médico.
Elle voulait que je sois médecin.

Quiso que lo tuviera para lucirlo esta noche.
Il voulait que je l'aie à temps pour la fête de ce soir.

Como cuando quiso que le devolviera el bebé a Janey.
Comme quand il a voulu que je la rende.

Quiso que supieras la verdad, o no hubiera escrito esa carta.
Il voulait que vous sachiez la vérité, sinon il n'aurait pas écrit cette lettre.

Siempre quiso que yo hiciera algo loco.
Elle a toujours voulu que je fasse un truc dingue.

Dios quiso que tú continuaras la línea de Abraham, no Esaú.
Dieu voulait que tu perpétues la lignée d'Abraham, et non Ésaü.

Siempre quiso que me pareciera más a ella.
Il a toujours voulu que je lui ressemble.

Él quiso que dieras este golpe en su lecho de muerte,¿por qué?
Il voulait que tu fasses ce coup sur son lit de mort. Pourquoi?

¿Y esa entidad quiso que su amigo y usted me ayudaran?
Et cette entité voulait que vous et votre ami m'aidiez?

Y luego quiso que Roman me matara, pero él no pudo.
Ensuite elle voulait que Roman me tue, mais il n'a pas pu.

Mi madre siempre quiso que yo entrara al servicio de la Iglesia.
Ma mère a toujours souhaité que j'entre dans la prêtrise.

Así que quiso que lo trajera para regalárselo a Sophia.
Elle voulait que je l'apporte comme cadeau pour Sophia.

Siempre quiso que Rand fuera algo bueno en el mundo.
Il a toujours voulu que Rand soit quelque chose de bien dans le monde.

Siempre quiso que fueses maestro… para ocupar su puesto.
Il voulait que tu deviennes instituteur, que tu prennes sa suite.

JR siempre quiso que todos se embriagaran en su funeral.
R a toujours souhaité que les gens se prennent une cuite à ses funérailles.

Comment utiliser "quiso que" dans une phrase en Espagnol

Nunca quiso que pase todo esto.

Soy como Dios quiso que fuera".

talvez Dios quiso que asi fuese.?

¿Por qué quiso que fuera así?

Ella siempre quiso que contrajéramos matrimonio.

Dios quiso que vinieras con nosotros.

Dios quiso que tuviera nuestro color.

18Además, quiso que fuéramos sus hijos.

Jesús quiso que sus seguidores estuvieran unidos.

Quiso que estuviera junto al río Potomac.

Comment utiliser "voulait que, il voulait que" dans une phrase en Français

Elle voulait que l’enfant puisse avorter.

Il voulait que tout redevienne comme avant...

Elle voulait que je m'endurcisse, elle voulait que j'accepte cette idée...

Il voulait que Fonfara soit totalement défensif.

Elle voulait que tout cela s’arrête.

Il voulait que les Gallois s'adaptent lentement.

Elle voulait que tout aille bien.

Elle voulait que Caleb soit baptisé.

elle voulait que cela reste anonyme.

Il voulait que l'on fasse les débiles...