Que Veut Dire PLEINEMENT CONSCIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• plenamente consciente
• totalmente consciente
• completamente consciente
• perfectamente consciente
• reconoce plenamente
• plena conciencia
• tiene plena conciencia
• plenamente conciente
• de plena consciencia
• comprendía plenamente
• pleno conocimiento
• con plena conciencia
• totalmente a
• totalmente conciente
• plenamente consciente de ello

Exemples d'utilisation de Pleinement conscient en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Congo en est pleinement conscient.
El Congo es completamente consciente de eso.

Je suis pleinement conscient de la finalité de ma décision.
Estoy completamente enterado de la finalidad de mi decisión.

Après cela, vous serez, en essence, un Être pleinement conscient.
Luego vais a ser, en esencia, Seres de plena consciencia.

J'étais pleinement conscient mais la douleur reculait.
Yo estaba completamente consciente, pero el dolor retrocedió.

Comment pourrais-je savoir si je suis pleinement conscient de Krishna?
¿Cómo se si estoy completamente consciente de Krishna?

Un être humain, pleinement conscient, serait paralysé, serait comme un infirme.
Un ser humano completamente consciente estaría inmovilizado sería como un paralítico.

J'ai photographié instinctivement, sans être pleinement conscient.
Fotografié instintivamente, sin ser completamente consciente.

Totalement détendu, et pleinement conscient de ce qui vous entoure.
Totalmente relajado, y completamente consciente de su alrededor.

Monsieur le Président, ce Parlement devra en être pleinement conscient.
Señor Presidente, este Parlamento ha de tomar plena conciencia de ello.

L'Iraq doit être pleinement conscient de l'importance et de l'urgence des inspections.
El Iraq debe reconocer plenamente la importancia y urgencia de las inspecciones.

Le Secrétaire général est sensible aux préoccupations de l'Assemblée générale et pleinement conscient de la nécessité de contrôler l'emploi de retraités.
El Secretario General es consciente de la preocupación de la Asamblea General y reconoce plenamente la necesidad de controlar el empleo de jubilados.

D'être pleinement conscient de la longueur et de la spécificité de la compétition;
Ser totalmente conscientes de la distancia y de las particularidades únicas de la carrera.

Le gouvernement néerlandais en est pleinement conscient et le fait savoir.
El Gobierno neerlandés es plenamente consciente de ello y también lo divulga.

Le Conseil est pleinement conscient de la gravité de la crise humanitaire sur le terrain.
El Consejo es totalmente consciente de la gravedad de la crisis humanitaria sobre el terreno.

Au début, ne pourra passer quelques secondes sans réfléchir et pleinement conscient, mais avec la pratique vous permettra d'augmenter ces moments et entrer dans la méditation.
Al principio solo serás capaz de estar unos segundos sin pensar y totalmente consciente, pero con la práctica estos instantes irán aumentando y conseguirás entrar en meditación.

L suis pleinement conscient qu'il ya des gens qui souhaitent pour empêcher mon travail en cours de publication.
Soy totalmente consciente de que hay gente que desea impedir que mi obra sea publicada.

Le Ministère fédéral des affaires étrangères est pleinement conscient que ces pourcentages sont encore très en dessous des 40% prévus par la loi autrichienne.
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores tiene plena conciencia de que estos porcentajes todavía están muy por debajo del cupo del 40% que estipula la legislación austríaca.

Je suis pleinement conscient que c'est la culture footballistique du pays, mais il faut la supprimer!
Soy totalmente consciente de que es la cultura de fútbol del país,¡pero se tiene que ir!

Son pays est donc pleinement conscient de l'importance du rôle joué par l'UNRWA.
Por consiguiente, el Líbano tiene plena conciencia de la importancia del papel que cumple el OOPS.

J'étais pleinement conscient de ce que j'avais fait et la pensée d'être seul en ce néant à jamais était insupportable, mais que pourrais-je faire?
Estaba completamente consciente de lo que había hecho y la idea de quedar solo en esa nada era inaguantable, pero¿Qué podía hacer?

Le Groupe d'experts est pleinement conscient des avantages qu'il y aurait à organiser un jugement conformément au droit cambodgien.
El Grupo de Expertos tiene plena conciencia de las ventajas que ofrece organizar un proceso conforme al derecho de Camboya.

Vous êtes pleinement conscient du fait qu'il existe un risque de perdre de l'argent en utilisant le Logiciel pour jouer sur le Casino en ligne;
Usted está perfectamente consciente del hecho de que existe un riesgo de perder dinero por el uso del Software o jugando en el Casino Online;

Le Gouvernement hongrois est pleinement conscient des défis que représente la situation des Gitans pour le développement économique et social du pays.
El Gobierno de Hungría tiene plena conciencia de que la situación de los romas es un problema para el desarrollo económico y social del país.

Le Myanmar est pleinement conscient des défis restant à relever mais n'acceptera aucune disposition susceptible de mettre à mal la réconciliation nationale et le processus de réforme.
Myanmar tiene plena conciencia de los retos que aún subsisten, pero no aceptará ningún proceder que pueda perturbar el proceso de reforma y reconciliación nacional.

Le Gouvernement bangladais est pleinement conscient du problème et, en partenariat avec d'autres acteurs, prend des mesures d'envergure décisives.
El Gobierno de Bangladesh tiene plena conciencia de este problema y, en colaboración con otros agentes, está poniendo en práctica medidas decisivas y eficaces.

Le Pakistan est pleinement conscient de la nécessité de promouvoir l'harmonie entre les religions et les cultures, et il a pris plusieurs mesures importantes pour renforcer les initiatives en ce sens.
El Pakistán reconoce plenamente la necesidad de promover la armonía religiosa y cultural, y ha adoptado varias medidas importantes para realzar las iniciativas sobre la materia.

Celui qui s'adresse à vous aujourd'hui est pleinement conscient que l'Organisation des Nations Unies a été conçue et créée dans le but essentiel de garantir la paix dans le monde.
Quien les dirige la palabra tiene plena conciencia de que las Naciones Unidas fueron concebidas y creadas con el propósito esencial de garantizar la paz mundial.

Le Comité consultatif est pleinement conscient de l'importance que revêt l'amélioration des arrangements relatifs à la sécurité des locaux du Siège et d'autres bureaux des Nations Unies.
La Comisión Consultiva tiene plena conciencia de la importancia de mejorar los elementos de seguridad de los locales de la Sede y otras oficinas de las Naciones Unidas.

Théo était pleinement conscient de la personnalité un peu abrupt et résisté à son frère.
Theo estaba completamente consciente de la personalidad algo abrasiva de su hermano y resistió.

En même temps, il est pleinement conscient de ne disposer que d'un peu plus de trois ans pour réaliser les objectifs qu'il s'est fixés.
El Secretario General también está perfectamente consciente de que la Organización tiene poco más de tres años para alcanzar los objetivos que se ha fijado.

Comment utiliser "pleinement conscient" dans une phrase en Français

DIEU est pleinement conscient des méchants.

pleinement conscient que vous n'avez pas.

Dieu est pleinement conscient des pernicieux.

Reviendra pleinement conscient que c'est une.

DIEU est pleinement conscient des mécréants.

Prenne pleinement conscient que cela rencontres.

DIEU est pleinement conscient des justes.

DIEU est pleinement conscient des transgresseurs.

Dieu est pleinement conscient de toute chose.

Comment utiliser "plenamente consciente, totalmente consciente, completamente consciente" dans une phrase en Espagnol

Ya puedes ser plenamente consciente de lo que son.

Debes ser totalmente consciente de cumplir con tu promesa.

Mi yaya estaba sentada, totalmente consciente y hablando.

Soy plenamente consciente de la abstracción del concepto.

Ese amor se hace plenamente consciente al morir.

Recuerdo ser completamente consciente de ésto y pensarlo, por dentro.

Una vez que esté completamente consciente de su energía, puede elegir hacerlo.

Estaba mintiendo y era plenamente consciente de ello.

Está totalmente consciente y recuerda todo lo que ha sucedido.

Ninguno de nosotros era totalmente consciente de lo que sucedía.