Exemples d'utilisation de Comprendre pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suffit-il d'y croire, même sans le comprendre pleinement?
¿Es suficiente creer, aún si no lo entendemos plenamente?Bien que nous ne pouvons pas comprendre pleinement la sagesse divine, nous avons de bonnes raisons de lui faire confiance.
Aunque podamos no entender cabalmente la sabiduría divina, tenemos buenas razones para confiar en ella.Parce qu'il l'a utilisé dans cette équation,et il pourrait être utile de la comprendre pleinement.
Porque él la usó en esta ecuación,y sería de mucha utilidad entenderla completamente.Pour leur venir en aide au mieux, nous devons comprendre pleinement le karma de chaque personne.
Une autre constatation a été le manque d'informations sur la reproduction quipuisse aider les adolescents à comprendre pleinement la puberté.
Otro hallazgo fue la falta de educaciónreproductiva que ayude a los adolescentes a entender totalmente la pubertad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Cette nuit me l'a fait comprendre pleinement, l'Egypte que je veux vraiment est celle de la place Tahrir.
Esa noche me hizo darme cuenta por completo de que lo que verdaderamente quiere Egipto es lo que hay en la Plaza Tahrir.Cela vous amènera l'opportunité de comprendre pleinement qui vous êtes.
Esto os traerá la oportunidad de entender plenamente quiénes y qué sois.Pour cela, il faut comprendre pleinement la situation actuelle en ce qui concerne les transferts d'armes classiques.
Para ello es menester quesu establecimiento se base en una plena comprensión de la situación actual de las transferencias de armas convencionales.Les consommateurs ont besoin de connaissances debase pour faire des choix et comprendre pleinement les informations et suggestions qui leur sont faites.
Los consumidores necesitan habilidadesbásicas para saber elegir y entender completamente la información y las ofertas.Comment un jeune peut-il comprendre pleinement les exigences de la dignité humaine sans se référer à la source de cette dignité, à Dieu créateur?
¿Cómo podrá un joven comprender plenamente las exigencias de la dignidad humana sin hacer referencia a la fuente de esta dignidad, a Dios creador?De nombreux États préoccupés par l'équité du régime de sanctionsrisquent de ne pas comprendre pleinement comment fonctionne le Comité.
Numerosos Estados que han expresado preocupación por la equidad del régimen desanciones quizás no entiendan plenamente cómo funciona el Comité.Réponse: Il nous est impossible de comprendre pleinement le lien entre la souveraineté de Dieu et le libre-arbitre de l'homme.
Respuesta: Es imposible para nosotros comprender totalmente la relación entre la soberanía de Dios y la libre voluntad del hombre.Cette sensation de fitness supplémentaire consiste à se sentirtotalement capable de discerner et comprendre pleinement les détails subtils de toute chose.
El sentido adicional de aptitud es el de sentirsetotalmente capaz para discernir y entender plenamente los detalles sutiles de cualquier cosa.
Nous avons la chance de comprendre pleinement les causes de vos problèmes, certains d'entre eux résultent des politiques des Illuminatis.
Nosotros tenemos la ventaja de entender totalmente las razones de vuestros problemas, y algunos de estos son el resultado de las políticas de los Illuminati.La recherche de base et l'examen sur dossiersont été menés pour comprendre pleinement le contexte de l'accord et concevoir l'évaluation.
La investigación de los antecedentes y el estudio preliminartuvieron por objeto lograr una cabal comprensión del contexto del acuerdo y elaborar la evaluación.Rappelons que, dans la religion chrétienne, un Mystère est une vérité que nous ne comprenons pas et quenous ne pouvons pas comprendre pleinement.
Recordemos que, en la religión cristiana, un Misterio es una verdad que nosotros no Pour comprendre pleinement le régime de responsabilité civile, qui est axé sur la responsabilité de l'exploitant, on peut noter certains de ses éléments.
Para entender cabalmente el régimen de responsabilidad civil, que se basa en la responsabilidad del explotador, deben tenerse en cuenta algunos de sus elementos.Il avait maintenant vécu sa vie terrestre à la pleine satisfaction du Père, etcette incarnation dans la chair lui avait permis de comprendre pleinement les hommes.
Ahora había vivido su vida terrestre a la entera satisfacción del Padre, yesta encarnación en la carne le había permitido comprender plenamente al hombre.Peut-être ne sommes-nous plus en mesure de comprendre pleinement la signification que Paul et ses communautés attribuèrent à la collecte pour les pauvres de Jérusalem.
Quizás ya no seamos capaces de comprender plenamente el significado que san Pablo y sus comunidades atribuyeron a la colecta para los pobres de Jerusalén.Si le mineur est illettré ou ne lit pas la langue dans laquelle les informations sont données, celles-ci lui seront fournies demanière qu'il puisse les comprendre pleinement.
Para los menores que sean analfabetos o que no puedan L'Agence doit aussi comprendre pleinement les raisons de la participation des organismes liés au secteur militaires aux achats pour le programme nucléaire.
El Organismo también debe entender plenamente las razones que explican la participación de instituciones del ámbito militar en las actividades de compra para el programa nuclear.Il croyait en un univers dénué de sens, mécanique, insensible et que les êtres humains, avec leurs facultés naturellement limitées,ne pourraient jamais comprendre pleinement.
Él creía Nous pouvons aujourd'hui comprendre pleinement la dimension intégrée de tous ces problèmes et définir des politiques véritablement coordonnées pour y remédier.
Tenemos la gran oportunidad de comprender plenamente la dimensión integrada Et, en vérité,vous aurez besoin de cette nourriture pour comprendre pleinement ce que les Cieux ont planifié pour vous, incluant la nature et les merveilles illimitées de la pleine conscience.
Y realmente,necesitaréis esa nutrición fáctica para que podáis entender plenamente lo que el Cielo ha planeado para vosotros, incluyendo la naturaleza e interminables maravillas de la plena consciencia.Par ailleurs, pour comprendre pleinement l'alinéa a de l'article 2, il faut le lire non seulement à la lumière du paragraphe 22 du commentaire de l'article premier, mais aussi à la lumière du paragraphe 3 du commentaire de l'article 2.
Sin embargo, para comprender plenamente el apartado a del artículo 2, habría que leerlo no sólo a la luz del párrafo 22 del comentario al artículo 1, sino también a la luz del párrafo 3 del comentario al artículo 2.Le Libéria avaitcommencé à prendre des mesures pour comprendre pleinement ses obligations régionales et internationales en matière de droits de l'homme et à étudier les rôles et les fonctions des procédures spéciales des Nations Unies.
Liberia ha comenzado a adoptar medidas para comprender plenamente sus obligaciones regionales e internacionales de derechos humanos y analizar el papel y el cometido de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.Si nous voulons entendre et comprendre pleinement le message du Seigneur, alors, nous devons également écouter pleinement- nous ne pouvons pas nous contenter d'un détail, mais nous devons prêter attention à tout son message.
Si queremos oír y comprender plenamente el mensaje del Señor, entonces debemos escuchar también Si une raison suffisante pour comprendre pleinement le concept l'essence divine, aucune révélation divine et la foi seraient nécessaires pour ajouter du contenu à la raison qu'il ne peut pas saisir lui-même.
Si una razón suficiente para entender completamente el concepto la esencia divina, Se necesitarían ninguna revelación divina y la fe de agregar contenido a la razón que ella misma no puede captar.Cela vous amènera l'opportunité de comprendre pleinement qui vous êtes. Donc, nous avons l'intention, au moment divinement juste, de nous présenter et de vous enseigner, en détail, ce que les nombreux textes sacrés omettent présentement.
Esto os traerá la oportunidad de entender plenamente quiénes y qué sois. De ahí que pretendamos avanzar en el momento divino adecuado y enseñaros en detalle lo que ahora omiten muchos textos sagrados.
