Exemples d'utilisation de Comprender plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No hay una respuesta a estas preguntas que podamos comprender plenamente.
La claridad es esencial para comprender plenamente los factores que están en juego.
Conocemos muchos fenómenos espirituales que tienen lugar en el vasto universo yque no sabemos cómo comprender plenamente.
Nous sommes au courant de beaucoup de phénomènes spirituels qui se produisent dans le vaste univers et quenous n'arrivons pas à comprendre complètement.Uno de los principales desafíos consiste en comprender plenamente el alcance del problema.
Primero tiene que comprender plenamente el mecanismo de emisión de la noche para que pueda ser capaz de tratar con él con resultados.
Vous devez d'abord saisir pleinement le mécanisme de l'émission du soir de sorte que vous pouvez être en mesure de traiter avec des résultats.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período comprendidoedades comprendidasmeses comprendidoesta subcategoria comprendeel periodo comprendidocomprende dos
períodos comprendidosesta subpartida comprendeesta clase comprendecomprendidas en el ámbito
Plus
Es imposible para el espíritu finito del hombre comprender plenamente el carácter o las obras del Infinito.
Il est impossible à un esprit borné de comprendre parfaitement les œuvres ou le caractère de l'Infini.¿Cómo podrá un joven comprender plenamente las exigencias de la dignidad humana sin hacer referencia a la fuente de esta dignidad, a Dios creador?
Comment un jeune peut-il comprendre pleinement les exigences de la dignité humaine sans se référer à la source de cette dignité, à Dieu créateur?Como no conocéis el nivel último de las triunidades,no podéis comprender plenamente los siete primeros.
Faute de connaitre le niveau ultime des triunités,vous ne pouvez pleinement comprendre les sept premières.NINGUNA mente finita puede comprender plenamente el carácter o las obras del Ser infinito.
Aucun esprit fini ne peut pleinement comprendre le caractère et les œuvres de l'Etre infini.Ha tratado de corregir esa visión,y espera que no se tarde mucho en comprender plenamente la posición de Nigeria.
Yadudu a essayé de rectifier leschoses et il espère que la position du Nigéria sera bientôt pleinement comprise.No están preparados para comprender plenamente el significado y las consecuencias de tal decisión.
Ils n'ont pas la capacité voulue pour comprendre toute la signification ou Ahora había vivido su vida terrestre a la entera satisfacción del Padre, yesta encarnación en la carne le había permitido comprender plenamente al hombre.
Il avait maintenant vécu sa vie terrestre à la pleine satisfaction du Père, etcette incarnation dans la chair lui avait permis de comprendre pleinement les hommes.Sólo la infinidad de mente puede comprender plenamente la infinidad de existencia y la eternidad de acción.
Seule l'infinité de mental peut pleinement comprendre l'infinité d'existence et l'éternité d'action.En vista de su conocimiento limitado de la historia primitiva de Urantia, Jesús tampoco podíaemprender la tarea de hacerles comprender plenamente esta cuestión.
Vu leur connaissance limitée de l'histoire primitive d'Urantia, Jésus ne pouvait pas non plusentreprendre de leur rendre cette question pleinement compréhensible.Pero decidí realizar este experimento para comprender plenamente, vivir y sentir la vida detrás de un niqab.
Mais j'ai voulu faire cette expérience pour saisir entièrement, vivre et sentir la vie derrière le niqab.Para comprender plenamente el sistema danés de flexiguridad, es importante considerar el contexto de la sociedad en que ese sistema se halla inscrito.
Pour comprendre tout à fait le système danois de flexicurité, il convient de considérer le contexte"sociétal" dans lequel s'inscrit ce système.Para producir un cambio efectivo y sostenible,es necesario comprender plenamente los vectores que intervienen.
Afin Aunque todavía me costase comprender plenamente esta coincidencia, mi vida devino vigorosa ya que confiaba en pavimentar un camino hacia mi futuro.
Même qu'il me fût encore difficile de comprendre pleinement cette coïncidence, ma vie devint vigoureuse puisque je confiai à paver un sentier vers mon futur.El problema con esto es que el concepto se ha perdido detrás de todos los problemascreados por las personas que no comprender plenamente el concepto de partida.
Le problème est que le concept En general, las autoridades no parecen comprender plenamente los entresijos del comercio de seres humanos ni su alcance.
De manière générale,les autorités ne semblent pas pleinement comprendre la complexité et la portée de la traite.Para elaborar medidas de protección de los romaníes, senecesita información y estadísticas pertinentes, que permitan comprender plenamente la complejidad de la situación.
En vue d'élaborer des mesures Sólo desde esta perspectiva podemos comprender plenamente el acontecimiento de la última cena, que estamos conmemorando.
Ce n'est qu'à cette lumière que nous pouvons saisir pleinement l'événement de la dernière Cène, que nous commémorons.Los gobiernos deberán asegurarse de que los pueblos indígenas tengan toda la información pertinente sobreel asunto en cuestión y de que la puedan comprender plenamente.
Les gouvernements doivent veiller à ce que les peuples autochtones disposent des informations pertinentesconcernant la question traitée et qu'ils les comprennent parfaitement.Quizás ya no seamos capaces de comprender plenamente el significado que san Pablo y sus comunidades atribuyeron a la colecta para los pobres de Jerusalén.
Peut-être ne sommes-nous plus en mesure de comprendre pleinement la signification que Paul et ses communautés attribuèrent à la collecte pour les pauvres de Jérusalem.Él es vuestro hermano mayor que, en la carne, hace que vosotros conozcáis un Ser de atributos infinitos a quien ni siquiera las huestescelestiales pueden suponer comprender plenamente.
Jésus est votre ainé qui, en incarnation, vous fait connaître un Être aux attributs infinis, que les armées célestes elles-mêmesne peuvent prétendre comprendre complètement.Para comprender plenamente esta afirmación, es necesario situar a Casamance y al Movimiento de Fuerzas Democráticas de Casamance en el contexto senegalés.
Pour apprécier pleinement cette affirmation, il est nécessaire de situer la Casamance et le Mouvement des forces démocratiques de la Casamance dans le contexte sénégalais.Se opinó también que era menester definir con más precisión dicho principio para quese pudieran comprender plenamente las repercusiones que tendría sobre las disposiciones sustantivas del proyecto de estatuto.
Elle gagnerait donc à Creemos que es imposible comprender plenamente las consecuencias de la ocupación soviética sin un análisis objetivo de los acontecimientos de 1939 y 1940.
À notre avis, il est impossible de comprendre toutes les conséquences Los niños en acogimientoalternativo deberían poder comprender plenamente las normas, reglamentos y objetivos del entorno de acogida y los derechos y obligaciones que les incumben en este.
Les enfants devraient pouvoir pleinement comprendre les règles, les règlements et les objectifs de leur lieu de prise en charge ainsi que les droits et devoirs qui en découlent.Liberia ha comenzado a adoptar medidas para comprender plenamente sus obligaciones regionales e internacionales de derechos humanos y analizar el papel y el cometido de los procedimientos especiales de las Naciones Unidas.
Le Libéria avaitcommencé à prendre des mesures pour comprendre pleinement ses obligations régionales et internationales en matière de droits de l'homme et à étudier les rôles et les fonctions des procédures spéciales des Nations Unies.
