Que Veut Dire PLENAMENTE CONSCIENTE DE QUE en Français - Traduction En Français

• pleinement conscient que
• pleinement conscient du fait que
• tout à fait conscient que
• parfaitement conscient que
• pleinement conscience que
• parfaitement conscient du fait que
• conscient que
• conscient du fait que
• pleinement consciente de ce que
• bien conscient que
• sais parfaitement que
• bien conscient du fait que
• pleinement conscience du fait que

Exemples d'utilisation de Plenamente consciente de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Soy plenamente consciente de que la vacunación es un asunto muy emotivo.
Je sais parfaitement que la vaccination est un sujet très sensible.

HU Como diputado al PE de Hungría, el primer país que ratificó el Tratado de Reforma, soy plenamente consciente de que la ratificación por sí sola no es suficiente.
En tant que député européen de la Hongrie, premier pays à ratifier le traité modificatif, je suis bien conscient que la ratification à elle seule ne suffit pas.

Soy plenamente consciente de que esa confianza no se puede dar por sentada.
Je suis tout à fait conscient que cette confiance ne peut être considérée comme allant de soi.

El Secretario General sigue siendo plenamente consciente de que este proceso es complejo y tiene ramificaciones regionales.
Le Secrétaire général est parfaitement conscient que ce processus est complexe et qu'il a des ramifications régionales.

Soy plenamente consciente de que la economía europea es una economía de servicios.
Je suis tout à fait consciente que l'économie européenne est une économie de services.

Señora Presidenta, como diputado irlandés soy plenamente consciente de que los ojos de Europa se dirigen en este momento hacia los problemas económicos de mi país.
EN Madame la Présidente, en ma qualité de député européen irlandais, j'ai pleinement conscience que les yeux de l'Europe entière sont actuellement rivés sur les malheurs économiques de mon pays.

Soy plenamente consciente de que hay países que miran con recelo este concepto.
Je suis tout à fait conscient que certains pays sont encore méfiants face à cette notion.

Además, el Consejo es plenamente consciente de que su proyecto de presupuesto es solamente una etapa del procedimiento presupuestario.
En outre, le Conseil est tout à fait conscient que ce projet de budget est une étape de la procédure budgétaire.

Soy plenamente consciente de que en este ámbito la intervención del Parlamento se limita a ser consultado.
Je suis tout à fait conscient que, dans cette matière, le Parlement n'est que consulté.

La Comisión es plenamente consciente de que esto exige un constante control y, de hecho, ya se está haciendo.
La Commission est pleinement consciente qu'il faut procéder à une surveillance constante qui, de fait, est déjà en cours de réalisation.

Soy plenamente consciente de que usted le ha formulado una pregunta al Presidente en ejercicio del Consejo.
Je suis tout à fait conscient que vous avez posé une question au président en exercice du Conseil.

El Gobierno búlgaro es plenamente consciente de que nuestras aspiraciones al acceso dependen del éxito de las reformas nacionales, económicas y legislativas.
Le Gouvernement bulgare est tout à fait conscient que l'adhésion à laquelle nous aspirons dépendra du succès de nos réformes économiques et législatives.

Soy plenamente consciente de que ciertos temas son problemáticos en las relaciones con Libia.
Je suis parfaitement conscient que certains thèmes en rapport avec nos relations avec la Libye sont sujets à caution.

El ponente también es plenamente consciente de que las PYME son la fuerza de impulso de la economía europea y de que generan puestos de trabajo e innovación.
Le rapporteur est très conscient du fait que les petites et moyennes entreprises sont le moteur de l'économie européenne et créent de l'emploi et de l'innovation.

Soy plenamente consciente de que en público se adoptan otras posturas, y que a veces lo hace incluso la mayoría.
Je suis parfaitement conscient que des avis différents sont exprimés en public, parfois même par la majorité.

Mi delegación es plenamente consciente de que las razones de la guerra son complejas y de que, por ello, la paz no se logra fácilmente.
Ma délégation a pleinement conscience que les raisons de faire la guerre sont complexes et que la paix n'est pas facile à réaliser.

Soy plenamente consciente de que aún existe la necesidad de seguir desarrollando y mejorando nuestros métodos y herramientas.
Je sais parfaitement que nous devons continuer à développer et à améliorer nos méthodes et nos outils.

El Gobierno de Ghana es plenamente consciente de que alcanzar una reducción sostenible de la pobreza exige poner resueltamente en práctica medidas fiscales y monetarias prudentes.
Le Gouvernement ghanéen est parfaitement conscient que, pour réduire durablement la pauvreté, il faut résolument appliquer des mesures fiscales et monétaires prévoyantes.

Es plenamente consciente de que dicha situación puede ocasionar una nueva demora en el cumplimiento por el Comité de sus obligaciones sustantivas con arreglo a la Convención;
Reste pleinement consciente du fait que cette situation retarde encore l'exécution du mandat de fond incombant au Comité en vertu de la Convention;

El Gobierno es plenamente consciente de que la reconciliación y la justicia tienen que estar estrechamente unidas al desarrollo.
Le Gouvernement a pleinement conscience que la réconciliation et la justice vont de pair avec le développement.

Plenamente consciente de que la recesión económica y los recientes desastres limitan la capacidad de las Partes para asumir importantes aumentos presupuestarios.
Pleinement consciente du fait que le ralentissement économique et les récentes catastrophes limitent la capacité des Parties de faire face à des augmentations substantielles du budget.

No obstante, es plenamente consciente de que, pese al importante progreso que ha realizado, quedan aún algunas cuestiones sin resolver.
L'État est cependant parfaitement conscient que, malgré ses progrès considérables, certaines questions ne sont pas résolues.

El Pakistán es plenamente consciente de que la educación es la clave para el empoderamiento de las mujeres en todas las esferas.
Le Pakistan est pleinement conscient du fait que l'éducation est essentielle à l'autonomisation des femmes dans tous les domaines.

Pero soy plenamente consciente de que penalizar a Grecia por un resultado muy positivo deja pasar los verdaderos responsables.
Je suis cependant tout à fait consciente que si nous punissons la Grèce pour cet exploit extrêmement positif, nous laissons les véritables coupables en liberté.

México está plenamente consciente de que la seguridad no depende exclusivamente de la eliminación de las armas de destrucción en masa.
Le Mexique est pleinement conscient que la sécurité ne dépend pas seulement de l'élimination des armes de destruction massive.

El Consejo es plenamente consciente de que el ambicioso trabajo en este campo significa también un considerable esfuerzo para ustedes en el Parlamento.
Le Conseil est tout à fait conscient que le travail ambitieux réalisé dans ce domaine implique également une charge de travail significative pour le Parlement.

La Presidencia es plenamente consciente de que no podemos discutir la Política Agrícola Común como si estuviéramos en una fortaleza, encerrándonos en nosotros mismos en Europa.
La Présidence est très consciente qu'on ne peut pas parler de la politique agricole commune comme si nous étions dans une forteresse, repliés sur nous-mêmes Européens.

La Comisión es plenamente consciente de que las concesiones comerciales, incluso si se efectúan por un período limitado de tiempo, podrían tener un impacto sobre la industria.
La Commission est parfaitement consciente que les concessions commerciales peu vent avoir une incidence sur l'industrie, même si elles sont accordées pour une période limitée.

Mi país es plenamente consciente de que el fortalecimiento de la seguridad y de la cooperación en la región del Mediterráneo es una cuestión multidimensional.
Mon pays est pleinement conscient de ce que le renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée est une question multidimensionnelle.

Mi delegación es plenamente consciente de que la seguridad de la navegación en esos estrechos es un elemento clave y vital para el fomento del comercio internacional.
Ma délégation est pleinement consciente de ce que la sûreté de la navigation dans ces détroits est une condition clef et un élément essentiel de la promotion du commerce extérieur.

Comment utiliser "plenamente consciente de que" dans une phrase en Espagnol

Daphne es plenamente consciente de que debe casarse.

"Soy plenamente consciente de que parezco un loco….

estaba plenamente consciente de que llevar a la.

Porque es plenamente consciente de que está mintiendo.

soy plenamente consciente de que hay un algo más.

Pero era plenamente consciente de que iba a morir.

Soy plenamente consciente de que no he inventado nada.

Jajaja Soy plenamente consciente de que me repito, pero.

Soy plenamente consciente de que debo comprometerme conmigo mismo.

Soy plenamente consciente de que dije que había vuelto.

Comment utiliser "pleinement conscient que, pleinement conscient du fait que, tout à fait conscient que" dans une phrase en Français

Il est pleinement conscient que notre parti doit changer.

Il faut être pleinement conscient du fait que la Chine est toujours exposée au danger de tomber dans le révisionnisme.

Je suis pleinement conscient que nous n’aspirons pas tous au développement personnel.

«Je serai pleinement conscient que je suis maintenant, quand mon corps s'endort.

Le Client est pleinement conscient du fait que LYNX ne contrôle pas si IB respecte les lois applicables, les directives ou les règles de conduite.

Mais je suis tout à fait conscient que dans une utilisation pro, c'est primordial.

Je suis tout à fait conscient que j'ai été infect avec elle toute la semaine.

Pleinement conscient que linversion des coûts de.

Il était pleinement conscient que sur les mers, les tempêtes sont inévitables.

Ou bien j'inspire et je suis pleinement conscient que j'inspire.