Que Veut Dire SOY PLENAMENTE CONSCIENTE DE QUE en Français - Traduction En Français

• je suis parfaitement conscient que
• je suis pleinement conscient que
• je suis tout à fait conscient que
• je sais parfaitement que
• je suis pleinement conscient du fait que
• je suis parfaitement consciente que
• je suis bien conscient que

Exemples d'utilisation de Soy plenamente consciente de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Soy plenamente consciente de que la vacunación es un asunto muy emotivo.
Je sais parfaitement que la vaccination est un sujet très sensible.

Tomek Bagiński: No estoy libre de miradas, así que soy plenamente consciente de que la película no ha tenido una acogida muy entusiástica.
Tomasz Baginski: Je ne suis pas à l'abri des regards extérieurs donc je suis pleinement conscient que le film n'est pas suscité un accueil enthousiaste.

Soy plenamente consciente de que yo pudiera chasquear su cuello como una ramita.
Je suis pleinement conscient que je pourrais juste casser ton cou comme une brindille.

HU Como diputado al PE de Hungría, el primer país que ratificó el Tratado de Reforma, soy plenamente consciente de que la ratificación por sí sola no es suficiente.
En tant que député européen de la Hongrie, premier pays à ratifier le traité modificatif, je suis bien conscient que la ratification à elle seule ne suffit pas.

Soy plenamente consciente de que esa confianza no se puede dar por sentada.
Je suis tout à fait conscient que cette confiance ne peut être considérée comme allant de soi.

Mientras que la resolución 1701(2006) se ocupa primordialmente de la situación entre el Líbano e Israel, soy plenamente consciente de que esa situación depende en gran medida de la dinámica que afecta a la región en conjunto.
Bien que la résolution 1701(2006) traite principalement de la situation entre le Liban et Israël, je suis pleinement conscient que la situation est fortement influencée par la dynamique de l'ensemble de la région.

Soy plenamente consciente de que la economía europea es una economía de servicios.
Je suis tout à fait consciente que l'économie européenne est une économie de services.

Mensaje del Verónica Soy plenamente consciente de que muchos están pasando por problemas similares a los míos.
Message de Veronica Je suis pleinement consciente que beaucoup ont des problèmes similaires aux miens.

Soy plenamente consciente de que hay países que miran con recelo este concepto.
Je suis tout à fait conscient que certains pays sont encore méfiants face à cette notion.

Como diputado irlandés, soy plenamente consciente de que la inmensa mayoría de la legislación medioambiental, así como los cambios de actitud, son una consecuencia directa de nuestra condición de miembros de la Unión Europea.
En tant qu'Irlandais, je suis bien conscient que la majorité écrasante de la législation environnementale, ainsi que les modifications des comportements, sont le résultat direct de notre appartenance à l'Union européenne.

Soy plenamente consciente de que usted le ha formulado una pregunta al Presidente en ejercicio del Consejo.
Je suis tout à fait conscient que vous avez posé une question au président en exercice du Conseil.

Soy plenamente consciente de que en este ámbito la intervención del Parlamento se limita a ser consultado.
Je suis tout à fait conscient que, dans cette matière, le Parlement n'est que consulté.

Soy plenamente consciente de que soy una bomba de relojería ahora mismo, y Matty debe serlo también.
Je suis complètement consciente d'être un canon en vrac en ce moment. et peut-être Matty aussi.

Soy plenamente consciente de que ciertos temas son problemáticos en las relaciones con Libia.
Je suis parfaitement conscient que certains thèmes en rapport avec nos relations avec la Libye sont sujets à caution.

Soy plenamente consciente de que aún existe la necesidad de seguir desarrollando y mejorando nuestros métodos y herramientas.
Je sais parfaitement que nous devons continuer à développer et à améliorer nos méthodes et nos outils.

Soy plenamente consciente de que en público se adoptan otras posturas, y que a veces lo hace incluso la mayoría.
Je suis parfaitement conscient que des avis différents sont exprimés en public, parfois même par la majorité.

Soy plenamente consciente de que las tareas asignadas a la Primera Comisión son complejas y multifacéticas.
Je suis pleinement conscient du fait que les tâches assignées à la Première Commission sont complexes et multiples.

Soy plenamente consciente de que actos de terror han devastado muchas partes del mundo recientemente, desde Bagdad al Baton Rouge.
Je suis bien conscient que des actes de terreur ont dévasté de nombreuses régions du monde récemment, de Bagdad à Baton Rouge.

Soy plenamente consciente de que el Parlamento Europeo no puede ser el policía del mundo, pero sí que es necesario que controlemos la situación.
Je sais parfaitement bien que le Parlement européen ne peut pas être le gendarme du monde, mais nous devons surveiller la situation.

Soy plenamente consciente de que aún nos queda mucho por hacer en esta esfera, pero ello no debe restar valor a los logros que hemos alcanzado.
Je suis pleinement conscient que nous devons faire davantage dans ce domaine, mais cela ne doit pas faire oublier les résultats que nous avons obtenus.

Soy plenamente consciente de que necesitamos hacer uso de los mejores conocimientos técnicos disponibles cuando demos los siguientes pasos previstos en el plan.
Je suis parfaitement consciente que nous devrons utiliser les meilleures compétences disponibles lorsque nous mettrons en œuvre les mesures ultérieures établies dans le plan.

Soy plenamente consciente de que la carga de controlar las fronteras exteriores de la Unión Europea está distribuida de forma poco equitativa entre los Estados miembros.
Je suis tout à fait consciente que le fardeau de la surveillance aux frontières extérieures de l'UE est réparti de façon inégale entre les États membres.

Soy plenamente consciente de que el Parlamento Europeo tiene una actitud diferenciada y crítica en la cuestión de la comitología y creo que con razón en muchos aspectos.
Je suis parfaitement conscient que le Parlement européen a une opinion nuancée et critique sur la question de la comitologie, et ce à juste titre en ce qui concerne de nombreux points, je pense.

Soy plenamente consciente de que algunos miembros hubieran preferido un resultado más ambicioso, mientras que otros hubieran deseado un proyecto de resolución puramente de procedimiento.
Je suis pleinement conscient que certains membres auraient souhaité une issue plus ambitieuse, tandis que d'autres se seraient contentés d'un projet de résolution purement procédural.

Soy plenamente consciente de que en las actuales circunstancias también se plantean más cuestiones en relación con la eficacia a largo plazo de la MINUEE y su futura composición en el terreno.
Je suis tout à fait conscient que, dans les circonstances actuelles, des questions se posent de plus en plus quant à l'efficacité à long terme de la MINUEE et à sa configuration future sur le terrain.

Soy plenamente consciente de que sigo la tradición de muy distinguidos presidentes que condujeron con habilidad las deliberaciones y las tareas de la Comisión durante los últimos años.
Je suis pleinement conscient du fait que je m'engage sur la voie tracée par une succession de Présidents qui ont dirigé avec une grande compétence les délibérations et les travaux de la Commission ces dernières années.

Soy plenamente consciente de que ustedes, como Miembros, han dejado en claro que éste es ahora, y seguirá siendo, un proceso multilateral transparente de acumulación progresiva.
Je suis pleinement conscient que vous en tant que Membres avez indiqué clairement que le processus est maintenant et doit rester un processus multilatéral transparent suivant la méthode de l'inclusion.

Al mismo tiempo, soy plenamente consciente de que la destrucción del programa de armas químicas de la República Árabe Siria por sí sola no será suficiente para poner fin al atroz sufrimiento que padece el pueblo sirio.
Dans le même temps, je sais parfaitement que la destruction du programme d'armes chimiques de la République arabe syrienne ne mettra pas fin à elle seule aux souffrances révoltantes infligées au peuple syrien.

Soy plenamente consciente de que el acuerdo adoptado en el diálogo a tres bandas ha sido el resultado de una ardua negociación y no puedo menos por ello que reconocer el trabajo que han hecho los ponentes.
Je suis parfaitement consciente que l'accord adopté dans le cadre des discussions trilatérales est le résultat de négociations ardues et je ne peux que saluer le travail abattu par les rapporteures.

Soy plenamente consciente de que el cumplimiento por parte de Israel y el Líbano de sus obligaciones en virtud de la resolución 1701(2006) depende en gran medida de la dinámica que afecta a la región en conjunto.
Je suis parfaitement conscient que le respect, par Israël et le Liban, des obligations qui leur incombent en vertu de la résolution 1701(2006) est largement influencé par la dynamique de la région dans son ensemble.

Comment utiliser "soy plenamente consciente de que" dans une phrase en Espagnol

soy plenamente consciente de que hay un algo más.

Soy plenamente consciente de que no he inventado nada.

Jajaja Soy plenamente consciente de que me repito, pero.

Soy plenamente consciente de que debo comprometerme conmigo mismo.

Soy plenamente consciente de que dije que había vuelto.

Soy plenamente consciente de que la guerra es contra mí.

Soy plenamente consciente de que no se puede ganar siempre.

Qué bien: soy plenamente consciente de que voy a morir.

Soy plenamente consciente de que todos hemos comido bastantes insectos.

Soy plenamente consciente de que mi suerte se agotará pronto".

Comment utiliser "je suis pleinement conscient que, je suis tout à fait conscient que, je suis parfaitement conscient que" dans une phrase en Français

Je suis pleinement conscient que ceci est un doublon quasi identique de ce post.

Je suis tout à fait conscient que la gratuité est un leurre.

Ou bien j'inspire et je suis pleinement conscient que j'inspire.

Je suis pleinement conscient que vous réalisez que le contact visuel si votre partenaire avec.

Je suis pleinement conscient que nous n’aspirons pas tous au développement personnel.

Je suis parfaitement conscient que ce n’est pas acquis.

Je suis tout à fait conscient que ce genre de problème peut arriver.

Je suis parfaitement conscient que tout cela est très théorique.

Je suis parfaitement conscient que Tom ne peut-être Eru.

Je suis pleinement conscient que certains développeront la marque EFT en toute intégrité....et d'autres pas.