Que Veut Dire SOY PLENAMENTE CONSCIENTE en Français - Traduction En Français

• je suis pleinement conscient
• je suis parfaitement conscient
• je suis tout à fait conscient
• je suis bien conscient
• je sais parfaitement
• je suis conscient
• je suis pleinement consciente
• je suis parfaitement consciente
• je suis tout à fait consciente
• j'ai pleinement conscience
• parfaitement conscience

Exemples d'utilisation de Soy plenamente consciente en Espagnol et leurs traductions en Français

Soy plenamente consciente de la importancia política de este asunto.
Je suis pleinement consciente de l'importance politique de ce sujet.

Los problemas no son los mismos en todas partes, y soy plenamente consciente de la necesidad, donde sea preciso, de garantizar que se respeten las diferencias regionales.
Les différentes régions n'ont pas toutes les mêmes problèmes et je suis pleinement conscient de la nécessité, le cas échéant, de veiller à ce que les différences régionales soient respectées.

Soy plenamente consciente de la carga del gobierno ahora, Sra. Valdés.
Je suis totalement conscient de la charge du gouvernement ici, Mlle Valdes.

Señora Presidenta, soy plenamente consciente de la realidad de esos problemas.
Madame la Présidente, je suis pleinement conscient de ces véritables problèmes.

Soy plenamente consciente de la envergadura del desafío que les propongo.
Je suis pleinement conscient de l'ampleur du défi que je propose.

White(PSE).-(EN) Señor Presidente, soy plenamente consciente de los problemas que para la península Ibérica representa el tema del agua.
White(PSE).-(EN) Monsieur le Président, je suis tout à fait conscient des problèmes causés à la péninsule ibérique par la question des eaux.

Soy plenamente consciente de que la vacunación es un asunto muy emotivo.
Je sais parfaitement que la vaccination est un sujet très sensible.

Todas tienen el mismo rango para el CNC y soy plenamente consciente de la importancia que algunas delegaciones prestan a determinadas cuestiones.
Elles ont toutes le même statut pour le CNC, et je suis pleinement conscient de l'importance que plusieurs délégations attachent à telle ou telle question.

Soy plenamente consciente de la presión que converge sobre Su Excelencia.
Je suis parfaitement conscient des pressions convergeant vers sa magnificence.

Señor Presidente, Señorías, soy plenamente consciente de la importancia de la Directiva relativa a la retención de datos que acaba de ser aprobada.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis bien conscient de l'importance de la directive sur la conservation de données, que l'on vient d'adopter.

Soy plenamente consciente de que tomar decisiones como estas tiene consecuencias.
Je suis bien conscient que prendre des décisions de ce type entraîne des conséquences.

Soy plenamente consciente de que yo pudiera chasquear su cuello como una ramita.
Je suis pleinement conscient que je pourrais juste casser ton cou comme une brindille.

Soy plenamente consciente de que esa confianza no se puede dar por sentada.
Je suis tout à fait conscient que cette confiance ne peut être considérée comme allant de soi.

Soy plenamente consciente de que la economía europea es una economía de servicios.
Je suis tout à fait consciente que l'économie européenne est une économie de services.

Soy plenamente consciente de que hay países que miran con recelo este concepto.
Je suis tout à fait conscient que certains pays sont encore méfiants face à cette notion.

Soy plenamente consciente de las obligaciones que se desprenden del artículo 218 del Tratado de Lisboa.
Je suis parfaitement conscient des obligations qui découlent de l'article 218 du traité de Lisbonne.

Soy plenamente consciente de las difíciles condiciones de trabajo y del poco tiempo disponible.
Je suis tout à fait conscient des conditions de travail difficiles et de la contrainte du délai à respecter.

Soy plenamente consciente de la magnitud y la complejidad de las tareas que se nos plantean a este respecto.
Je suis parfaitement conscient de l'ampleur et de la complexité des tâches qui nous attendent à cet égard.

Soy plenamente consciente de que aún existe la necesidad de seguir desarrollando y mejorando nuestros métodos y herramientas.
Je sais parfaitement que nous devons continuer à développer et à améliorer nos méthodes et nos outils.

Soy plenamente consciente de apoyo sistemático del Parlamento en numerosas cuestiones de nuestra agenda.
Je suis tout à fait conscient du soutien constant du Parlement en faveur de plusieurs questions inscrites dans notre programme.

Soy plenamente consciente de que ciertos temas son problemáticos en las relaciones con Libia.
Je suis parfaitement conscient que certains thèmes en rapport avec nos relations avec la Libye sont sujets à caution.

Soy plenamente consciente de la diversidad de la población ovina y de los sistemas de producción de carne de ovino en los Estados miembros.
Je suis conscient de la diversité de la population et des systèmes de production ovins dans les États membres.

Soy plenamente consciente de que actos de terror han devastado muchas partes del mundo recientemente, desde Bagdad al Baton Rouge.
Je suis bien conscient que des actes de terreur ont dévasté de nombreuses régions du monde récemment, de Bagdad à Baton Rouge.

Soy plenamente consciente de que aún nos queda mucho por hacer en esta esfera, pero ello no debe restar valor a los logros que hemos alcanzado.
Je suis pleinement conscient que nous devons faire davantage dans ce domaine, mais cela ne doit pas faire oublier les résultats que nous avons obtenus.

Soy plenamente consciente de las dificultades con que tropiezan usted y el Consejo de Seguridad en el cumplimiento de las tareas encomendadas a la UNPROFOR.
Je suis pleinement conscient des difficultés que vous-même et le Conseil de sécurité rencontrez dans l'accomplissement des tâches confiées à la FORPRONU.

Soy plenamente consciente de que mucha gente todavía no quiere hacerle frente a los hechos, no importa cuántas banderas falsas experimentan.
Je suis parfaitement conscient que beaucoup de gens ne veulent pas se confronter aux faits, peu importe de combien de coups montés sous faux pavillon ils font l'expérience.

Soy plenamente consciente de que para muchos diputados el informe no profundiza lo bastante en la protección de la propiedad intelectual y los derechos de autor.
Je suis bien conscient qu'aux yeux de nombreux députés, le rapport ne va pas suffisamment loin dans la protection de la propriété intellectuelle et des droits d'auteur.

Soy plenamente consciente de las opiniones expresadas aquí acerca de lo deseable que es que el Parlamento Europeo participe en este proceso de un modo adecuado.
Je suis parfaitement conscient des avis exprimés en cette Assemblée sur la nécessité d'impliquer le Parlement européen de manière appropriée dans ce processus.

Soy plenamente consciente de que algunos miembros hubieran preferido un resultado más ambicioso, mientras que otros hubieran deseado un proyecto de resolución puramente de procedimiento.
Je suis pleinement conscient que certains membres auraient souhaité une issue plus ambitieuse, tandis que d'autres se seraient contentés d'un projet de résolution purement procédural.

Soy plenamente consciente de que ustedes, como Miembros, han dejado en claro que éste es ahora, y seguirá siendo, un proceso multilateral transparente de acumulación progresiva.
Je suis pleinement conscient que vous en tant que Membres avez indiqué clairement que le processus est maintenant et doit rester un processus multilatéral transparent suivant la méthode de l'inclusion.

Comment utiliser "soy plenamente consciente" dans une phrase en Espagnol

Ellos, soy plenamente consciente que está.

Tranquilos, amigos, soy plenamente consciente de ello.?

Soy plenamente consciente de las dificultades existentes.

Soy plenamente consciente de ello, y soy plenamente consciente de que quiero que así sea.

Y soy plenamente consciente de ello desde septiembre.

Soy plenamente consciente de lo que estoy pasando.

Soy plenamente consciente de la abstracción del concepto.

«Yo soy plenamente consciente en estos últimos tiempos.

Pero, incluso yo soy plenamente consciente de eso.

Nadie lo cree, soy plenamente consciente de ello.?

Comment utiliser "je suis parfaitement conscient" dans une phrase en Français

Je suis parfaitement conscient de la force de ces diverses objections.

Je suis parfaitement conscient du domaine d’utilisation du 5.7mm ou du 4.6mm.

Je suis parfaitement conscient que vous pouvez refuser.

Je suis parfaitement conscient de l'importance de la magie dans un univers.

Je suis parfaitement conscient de la réserve d'énergie impressionnante du bijuu.

Je suis parfaitement conscient que c'est un fruit de Medjugorje.

Je suis parfaitement conscient de l’hypocrisie de mes dires.

Cela dit, je suis parfaitement conscient des imperfections de ce blog-notes.

Je suis parfaitement conscient que je ne fais pas ce voyage seul.

Je suis parfaitement conscient des risques encourus.