Que Veut Dire PLUS CONSCIENTE en Italien - Traduction En Italien

• più consapevole
• più cosciente
• più consapevolmente
• più consapevoli
• più consape
• più attenta
• maggiore consapevolezza

Exemples d'utilisation de Plus consciente en Français et leurs traductions en Italien

L'Amérique est de plus en plus consciente de ses racines.
L'America sta prendendo sempre più coscienza delle proprie radici.

Un plan d'action nous aide à penser et à agir de façon plus consciente.
Un piano d'azione ci aiuta a pensare e ad agire in maniera più cosciente.

La personne blessée n'est plus consciente et ne respire pas normalement.
La persona ferita non è più cosciente, la respirazione è irregolare.

Cela stimule le flux sanguin vers le cerveau, aidant vous vous sentez beaucoup plus consciente et alerte.
Questo aumenta il flusso di sangue al cervello, aiutando ti senti molto più cosciente e vigile.

La personne blessée n'est plus consciente mais elle respire normalement.
La persona infortunata non è più cosciente, il respiro però è regolare.

Chaque mot est médité avec plus de calme, en prenant plus de temps, sans hâte, de manière plus consciente.
Viene meditata ciascuna parola con più calma, con più tempo, senza fretta, con più consapevolezza.

Mais elle devrait peut-être être encore plus consciente d'un autre élément:.
Forse, però, dovrebbe essere ancora più attenta a un altro attributo:.

Mais une approche plus consciente inclut une phase d'intérim entre ces deux.
Ma una più attenta approccio comprende una fase intermedia tra questi due.

Mais les rapports ont besoin de planification beaucoup plus consciente afin d'être réussie.
Ma i rapporti hanno bisogno della progettazione molto più cosciente per riuscire.

En outre, une attitude plus consciente de l'environnement doit être développée à l'égard de l'utilisation des sols.
È inoltre necessario sviluppare una maggiore consapevolezza ambientale per quanto riguarda l'uso dei suoli.

À la longue cela aboutira à une société mondiale équitable et pleine d'amour- et une nouvelle et plus consciente relation avec Dieu.
A lungo andare questo comporterà una società mondiale giusta e piena d'amore e una nuova e più cosciente relazione con Dio.

Beaucoup d'adolescents sont de plus consciente avec leur pénis taille chaque jour.
Molti adolescenti sono sempre più consapevoli della loro pene dimensioni ogni giorno.

Cela permettrait d'améliorer la transparence vis-à-vis des investisseurs qui pourront ainsi prendre leurs décisions d'investissement de manière plus consciente.
Ciò consentirebbe di migliorare la trasparenza nei confronti degli investitori che potranno così assumere decisioni di investimento più consapevoli;

L'humanité en devient plus consciente et l'Eglise est toujours préoccupée d'apporter sa contribution à le résoudre.
L'umanità ne sta diventando più cosciente e la Chiesa è sempre preoccupata di portarvi il suo contributo alla sua soluzione.

Elle doit pouvoir en second lieu bénéficier, du côté du syndicat, d'une réflexion plus consciente sur les modèles d'organisation de la production.
In secondo luogo è necessario da parte di sindacato e azienda una riflessione più consape vole sui modelli di organizzazione della produzione.

Je suis aussi devenue plus consciente de comment communiquer avec des gens dont le style de communication est différent du mien.
Sono anche divenuta più conscia di come comunicare con la gente che ha uno stile di comunicazione differente dal mio.

Il n'y a aucun changement structural dans les modalités de traitement des demandes qui s'élèvent d'une société civile plus consciente, aguerrie et courageuse.
Non c'è cambiamento strutturale nelle modalità di trattamento delle richieste che emergono da una società civile più cosciente, agguerita e coraggiosa.

Mais l'Eglise locale est toujours plus consciente et disponible, même si souvent, les moyens lui manquent, pour affronter les situations.
Ma la Chiesa locale è sempre più cosciente e pronta, anche se spesso sprovvista di mezzi per affrontare le situazioni.

La Commission s'efforce, en outre, d'adapter ses procédures administratives aux exigences d'une politique de concurrence à la fois plus dynamique et plus consciente des intérêts légitimes des entreprises.
La Commissione s'impegna inoltre ad adattare le sue procedure amministrative alle esigenze di una politica di concorrenza più dinamica ed anche più cosciente degli interessi legittimi delle imprese.

Je suis devenue plus consciente de ce qui est possible et, inversement, de ce qui rend impossible la production de jouets.
Personalmente ho acquisito maggiore consapevolezza di ciò che è possibile e ciò che, per converso, rende impossibile la produzione di giocattoli.

Ce caractère majoritaire nous appelle à accorder davantage d'attention à la reconnaissance, l'évaluation, la formation et l'animation des laïcs, en vue d'une présence plus consciente, souveraine et efficace dans l'Eglise et dans le monde.
Questo tratto maggioritario ci chiama a una maggiore attenzione nel riconoscimento, valutazione, formazione e animazione dei laici, mirando a una loro presenza più cosciente, reale ed efficace nella Chiesa e nel mondo.

Il est nécessaire d'établir une relation plus consciente avec les événements de la vie pour tenter de comprendre leurs véritables causes.
È necessario essere più consapevolmente collegati agli eventi che si verificano nella vita, per cercare di capire le loro vere cause.

Cette subtilité de perception me soutient dans la communication plus consciente avec les autres, et dans le respect de la vérité que chacun porte en lui.
Questa acutezza di percezioni mi aiuta nel comunicare con gli altri più consapevolmente e con rispetto per la verità che è in ognuno di noi.

Chaque nouvelle journée la rendait toujours plus consciente de la façon dont ce Dieu, qui maintenant la connaissait et l'aimait, l'avait conduite à lui par des chemins mystérieux, la tenant par la main.
Ogni giorno nuovo la rendeva sempre più consapevole di come quel Dio, che ora conosceva ed amava, l'aveva condotta a sé per vie misteriose, tenendola per mano.

L'objectif fondamental du Chapitre est donc celui de permettre aux membres une intériorisation plus consciente des Constitutions, pour vivre une authentique spiritualité de communauté, qui soit un témoignage prophétique des valeurs du Royaume.
Obiettivo fondamentale del Capitolo è, pertanto, quello di consentire ai membri una più consapevole interiorizzazione delle Costituzioni, per vivere un'autentica spiritualità comunitaria, che sia testimonianza profetica dei valori del Regno.

Cette opinion publique est aujourd'hui plus consciente de la nécessité de mesures aptes à empêcher que la globalisation des échanges n'efface les différences culturelles.
Oggi c'è più consapevolezza della necessità di misure atte ad impedire che la globalizzazione degli scambi cancelli le differenze cultura li.

La réflexion sur la foi devra s'intensifier pour aider tous ceux qui croient au Christ à rendre plus consciente et à revigorer leur adhésion à l'Évangile, surtout en un moment de profond changement comme celui que l'humanité est en train de vivre.
Dovrà intensificarsi la riflessione sulla fede per aiutare tutti i credenti in Cristo a rendere più consapevole ed a rinvigorire la loro adesione al Vangelo, soprattutto in un momento di profondo cambiamento come quello che l'umanità sta vivendo.

D'après François, c'est une jeunesse plus consciente, responsable et mature qui se sent intégrée au FSM, à ses objectifs et responsabilités.
Al contrario, egli ritiene che sia una gioventù più cosciente, responsabile e matura che si sente più integrata nel WSF, i suoi obiettivi e le sue responsabilità.

La plupart d'entre eux était probablement plus consciente du potentiel des sociétés que les gens ne le sont généralement aujourd'hui, allant et venant entre différentes formes d'organisation chaque année.
Molto probabilmente erano più consape voli del potenziale della società di quanto generalmente lo siamo oggi, visto che ogni anno passavano da una forma di organiz zazione all'altra.

Dans l'œcuménisme, le défi de l'Eglise est de devenir toujours plus consciente du scandale de la division, rendu particulièrement évident par l'existence d'autres Eglises et Communautés ecclésiales, afin de parvenir à une réconciliation.
Nell'ecumenismo, la sfida della Chiesa è diventare sempre più consapevole dello scandalo della divisione, reso particolarmente evidente dall'esistenza di altre Chiese e Comunità ecclesiali, al fine di pervenire ad una riconciliazione.

Comment utiliser "plus consciente" dans une phrase en Français

Par exemple, être plus consciente de l'instant présent.

Mais elle n'était plus consciente de grand chose.

La nouvelle génération est plus consciente des enjeux.

Je suis beaucoup plus consciente et beaucoup plus sexy."

Une nouvelle vie de coeur, plus consciente est là.

Non plus consciente est un autre péché adultère .

Et les plus consciente de spécial parler de jeux!

Lilwenn n'était plus consciente de ses faits et gestes.

Plus consciente des remontrances de sa bande, elle l'alluma.

Semaine prochaine personne plus consciente de rencontres collantes .

Comment utiliser "più consapevole, più cosciente, più consapevolmente" dans une phrase en Italien

Se io divento più consapevole Universo diventa più consapevole !!

Sono diventata un po’ più cosciente di certi meccanismi.

Chi scrive, ha una vita più cosciente ed intensa!

Allora l’animatore può assumere ancora più consapevolmente questo ruolo.

Sui costi più consapevole della transazione.

Più consapevole sarai e più evoluto diverrai.

Rendendo più consapevole che porta croce-settore.

Rendendo più consapevole della hearst health.

Sempre più consapevole della propria capacità.

Più critica, più consapevole e perciò intenzionale.