Voorbeelden van het gebruik van Rappelant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rappelant en outre.
Et faire le goujat en ne la rappelant pas!
Rappelant également.
Tevens HERINNEREND AAN.Il a dû faire avec trois animaux rappelant.
En se rappelant comment il a tué ma femme?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le conseil rappellerappelle à la commission
rappelant ses conclusions
merci de me rappelerle ministre rappellele parlement rappellerappelant la déclaration
ministres ont rappelé
Meer
Gebruik met bijwoorden
tu te rappelles comment
rappelle aussi
me rappelle bien
rappelle toutefois
me rappelle quand
il rappelle également
je me rappelle encore
Meer
Son nom était Lipscani, rappelant Leipzig.
En me rappelant que j'ai failli être responsable de ta mort?
Door me eraan te herinneren dat je door mij bijna dood was?À propos!» dit M. de Tréville en le rappelant.
A propos!” zeide de heer de Tréville, hem terugroepende.Et rappelant les noix grillées(amandes) et les bananes cuites.
En doet denken aan geroosterde noten(amandelen) en bakbanaan.J'ai hâte de me réveiller en me rappelant où je l'ai garée.
Ils sont en leur rappelant que ce n'est pas qui ils sont plus.
Ze zijn hen eraan te herinneren dat dat niet wie ze zijn meer.Car c'était des messages de mon père, me rappelant qu'il était en vie.
En lui rappelant ce qu'il loupera s'il n'accepte pas ton offre.
Door hem eraan te herinneren wat hij mist als hij de deal niet aanneemt.Les places de la beauté saisissante rappelant les Carpates et la Suisse.
Plaatsen potryasaiushchei knapheden manende Karpaten en Zwitserland.Rappelant que l'Afghanistan est la source de près de 90% de l'héroïne consommée dans l'Union européenne;
Vous recevrez même des notifications vous rappelant d'enregistrer vos données.
We helpen je ook te herinneren dat je je gegevens moet loggen.Rappelant que le dixième anniversaire de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant sera célébré en 1999.
Memorerend dat in 1999 de 10e verjaardag van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind van 1989 zal worden gevierd.Mais nous le voterons en nous rappelant l'humiliation subie.
Wij Doté d'un design rappelant la gamme actuelle de téléphones iPhone 6, le ZTE Blade S6 est un téléphone Android pas cher.
Met een ontwerp dat doet denken aan het huidige assortiment iPhone 6-telefoons, is de ZTE Blade S6 een goedkope Android-telefoon.Le cap lui-même estmis de quelques sommets bossus rappelant l'abreuvoir des dinosaures.
Zelve kaap wordt vanmeerdere bunchy apices manend vodopoi dinozavrov geplooid.Vous faites cela en vous rappelant simplement la sensation de reconnaissance ou de gratitude.
Dit doe je door je simpelweg het gevoel van waardering of dankbaarheid te herinneren.Il a la couleur claire-d'ambre,se distingue par la saveur et le parfum fin rappelant l'odeur de la vanille.
Het heeft ontsteken-barnstenene kleur,verschilt door prettige smaakvermogen en doordringende fragrance manende lucht vanili.Rappelant l'engagement pris par la Communauté européenne de mettre tout en œuvre pour assurer un changement fondamental en Afrique du Sud par des moyens pacifiques.
Wijst op het voornemen van de Europese Gemeenschap alles in het werk te stellen om te zorgen voor een vreedzame fundamentele verandering in Zuid-Afrika.La collation aux fruits convainc par saforme arrondie innovante- rappelant les mini-vaisseaux spatiaux- et son goût délicieux.
De fruitsnack overtuigt met zijn innovatieve,ronde vorm- die doet denken aan mini-ruimteschepen- en de heerlijke smaak.Rappelant que la Commission est pleinement associée aux travaux concernant la présente position commune, comme le prévoit l'article J.9 du traité susmentionné;
Memorerend dat de Commissie volledig betrokken is geweest bij de werkzaamheden in verband met dit gemeenschappelijk standpunt overeenkomstig artikel J.9 van het genoemde Verdrag.La Florida(Kra 7 21-46)- L'un des plus anciens cafés de la ville,avec une atmosphère charmante rappelant le début des années 1900.
La Florida(Kra 7 21-46)- Een van de oudste cafés in de stad,met een charmante sfeer die doet denken aan de vroege jaren 1900.Rappelant un palais italien du XVIe siècle, le Palazzo Versace Dubai dispose d'une entrée à haut plafond, de jardins paysagers et d'un mobilier artisanal italien.
Palazzo Versace Dubai doet denken aan een 16e-eeuws Italiaans paleis en beschikt over een entree met een hoog plafond, landschapstuinen en tal van ambachtelijke Italiaanse meubels.Après correction du nez, les lèvres, le menton, les pommettes etla forme des yeux pour obtenir les femmes, rappelant vaguement Masha Raspoutine aux opérations.
Na correctie van de neus, lippen, kin, jukbeenderen enoogvorm om vrouwen te krijgen, vaag doet denken Masha Rasputin operaties.Lorsque la tension de la batterie diminue à environ 7.8V,l'icône basse de tension de la batterie"" s'affiche, rappelant le remplacement de la batterie.
Als de batterijspanning afneemt tot ongeveer 7,8V, zal debatterijspanning laag icoon"" worden weergegeven, herinnering aan de vervanging van de batterij.La nouveauté Xanthosoma sagittifolium Frozen Planet présente une autre caractéristique remarquable:une attaque sur la feuille rappelant une couche mûre, comme si la feuille était gelée.
De noviteit Xanthosoma sagittifolium Frozen Planet heeft nog een ander opvallend kenmerk,een aanslag op het blad wat doet denken aan een rijp laagje, alsof het blad is bevroren.
