Voorbeelden van het gebruik van Herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herinnering van een meeloper.
Geschiedenis en herinnering.
Histoire et mémoires.Als herinnering aan vroeger.
Voor altijd in ons hart en onze herinnering.
Pour toujours dans nos cœurs et nos mémoires.Elke herinnering opgenomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
goede herinneringenslechte herinneringenmooie herinneringeneen verre herinneringonvergetelijke herinneringeneen mooie herinneringde beste herinneringenprachtige herinneringenoude herinneringennieuwe herinneringen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pijn en terugneming is een herinnering aan je acties.
De herinnering is een makkie.
Se souvenir, c'est facile, Zeke.Er was fotografische herinnering bij de kinderen.
Herinnering: Hij schoot me in 't been.
Ik heb een vage herinnering dat hij belangrijk is.
Je me rappelle vaguement qu'il est important.Selecteer de tijdseenheid voor het activeren van de herinnering.
Sélectionne l'unité de temps utilisée pour le délai des rappels.Die ene herinnering die je hebt.
Le seul souvenir que tu as.De herinnering je te hebben gedood zal genoeg moeten zijn.
Me rappeler que je t'ai tué devrait Jij hebt geen herinnering aan mij, niet?
Een herinnering dat voor de hele stad een avondklok is afgegeven.
Pour rappel, un couvre-feu est en vigueur Verzend op verzoek een herinnering per e-mail of SMS.
Vous pouvez envoyer des rappels par e-mails ou par SMS sur demande.Mijn herinnering was dat de uitstaande werkorders geslaagd zijn.
Je me suis souvenu que les ordres de travail exceptionnels ont passé.De hoofdthema's zijn herinnering, stilte en seizoenstrek.
Les thèmes importants seront la remémoration, le silence et la transhumance.Een herinnering aan deze wereld dat er gevolgen zijn, als je ons land aanvalt.
Ça rappellera au monde qu'on n'attaque pas notre pays impunément.De tempelonderkleding is een persoonlijke herinnering aan het verbond dat zij hebben gesloten met God.
Les sous-vêtements sont des rappels personnels des alliances conclues avec Dieu.Herinnering dat passagiers niet mogen vertrekken uw bagage onbeheerd.
Nous vous rappelons que vos bagages ne doivent pas rester sans surveillance.Trouwerijen kunnen een herinnering zijn aan iemands eenzaamheid, nietwaar?
Oui, les mariages peuvent être des rappels de sa solitude, n'est-ce pas?Zonder herinnering aan waar ze waren.
Sans se rappeler où elles avaient été.Ze heeft geen herinnering van wat er gebeurd is.
Ik heb geen herinnering nodig iedere keer als ik naar jou kijk.
Je n'ai pas besoin d'un rappel en te regardant.Hij verbruikt zeer lage herinnering en ook helpt in de eerste plaats alle gadgets.
Ik wil mijn herinnering aan oma in stilte beleven.
Ik wil geen herinnering aan wat ik Luke heb aangedaan.
Pas besoin de rappels Cade's laatste herinnering is dat hij met Windi in een bar was.
La dernière chose dont Cade se souvient c'est la rencontre de Windi dans un bar.Hij beweerde geen herinnering te hebben aan de gebeurtenissen… na het ongeluk.
Il a dit ne pas se souvenir des événements ayant suivi l'accident.
