Voorbeelden van het gebruik van Memorie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Memorie van toelichting.
Naderhand heeft de Waalse Regering geen memorie van antwoord ingediend.
Par la suite,le Gouvernement wallon n'a pas déposé de mémoire en réponse.Memorie van toelichting, Parl.
De c.v. SecurityMediation Company heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 23 februari 1998 ter post aangetekende brief.
La s.c. SecurityMediation Company a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 23 février 1998.Memorie van toelichting bij de WGP.
Exposé des motifs de la LPI.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De c.v.b.a. SecurityGuardian's Institute heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 24 april 1998 ter post aangetekende brief.
La s.c.r.l. SecurityGuardian's Institute a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 24 avril 1998.De memorie van toelichting vermeldt.
L'exposé des motifs énonce.De verzoekende partijen voor deverwijzende rechter hebben een memorie van antwoord ingediend, bij op 19 maart 1997 ter post aangetekende brief.
Les parties requérantes devant le jugea quo ont introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 19 mars 1997.Memorie van de Ministerraad.
Le mémoire du Conseil des ministres.De vennootschap naar Frans recht s.a. Télévisionfrançaise 1 heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 28 maart 1997 ter post aangetekende brief.
La société anonyme de droit français Télévisionfrançaise 1 a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 28 mars 1997.Memorie van de Waalse Regering.
Le mémoire du Gouvernement wallon.Bij het verstrijken van die termijn zendt de griffier een afschrift van de ingediende memories van antwoord aan de partijen die een memorie hebben ingediend.§ 2.
À l'expiration de ce délai, le greffier transmet aux parties ayant introduit une requête, une copie des mémoires de réponse déposés.§ 2.Memorie van toelichting bij het wetsontwerp;
Exposé des motifs du projet de loi;Het college van burgemeester enschepenen van de stad Bergen heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 22 februari 1999 ter post aangetekende brief.
Le collège des bourgmestre etéchevins de la ville de Mons a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 22 février 1999.Memorie van Eis en Memorie van Verweer.
De vennootschap naar Frans recht s.a. Télévisionfrançaise 1 heeft een memorie van antwoord ingediend bij op 15 september 1997 ter post aangetekende brief.
La société anonyme de droit français Télévisionfrançaise 1 a introduit un mémoire en réponse, par lettre recommandée à la poste le 15 septembre 1997.Memorie van antwoord van de b.v.b.a. Pol Laurent.
Mémoire en réponse de la s.p.r.l. Pol Laurent.Bijdragen bedoeld om vergaderingen tussen experten van internationale organisaties over onderwerpen van volksgezondheid envan leefmilieu te financieren pro memorie.
Contributions destinées à financer des réunions d'experts d'organisations internationales sur des sujets desanté publique et d'environnement pro memorie.Memorie van antwoord van de n.v. Interbrew Belgium.
Mémoire en réponse de la s.a. Interbrew Belgium.De Vlaamse Regering behield zich het recht voor nader op de derde prejudiciëlevraag te antwoorden na kennisneming van de memorie van de verzoekers in het bodemgeschil.
Le Gouvernement flamand se réserve le droit de répondre de façon plus approfondie àla troisième question préjudicielle après avoir pris connaissance des mémoires des requérants dans l'instance principale.Memorie van overeenstemming bestuur van de stad Mostar.
Ten aanzien van de memorie van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
Quant au mémoire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.Memorie van overeenstemming over het bestuur van Mostar.
Mémorandum d'accord sur l'administration de Mostar.Dat geldt eveneens voor de memorie van de Ministerraad waarin deze nieuwe middelen formuleert tegen de bekritiseerde bepalingen.
Il en est de même du mémoire Memorie van antwoord van de n.v. Vanstahl International.
Mémoire en réponse de la s.a. Vanstahl International.In beide gevallen kan het ontbreken van de memorie die door de in het geding zijnde bepaling wordt geëist, een verlies van belang bij het beroep doen vermoeden.
Dans les deux cas, l'absence du mémoire exigé par la disposition en cause peut faire présumer une perte d'intérêt au recours.De memorie van antwoord bevat met name volgende gegevens en documenten.
Le mémoire en réponse contient notamment les informations et les documents suivants.Pro memorie, het referentiebudget voor het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap bedraagt 16.275 16.270 miljoen EUR.
Pour mémoire, l'enveloppe de référence du programme-cadre de la Communauté européenne est de 16 275 16 270 millions d'euros.Pro memorie, het referentiebudget van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom) bedraagt 1 330 miljoen?
Pour mémoire, l'enveloppe de référence du programme-cadre de la Communauté européenne de l'Energie atomique(Euratom) est de 1 230 Mio EUR?Eke een memorie van antwoord ingediend waarin hij besluit dat de in de zaak met rolnummer 1166 gestelde prejudiciële vraag zonder voorwerp is geworden.
Eke a introduit un mémoire en réponse dans lequel il conclut que la question préjudicielle posée dans l'affaire portant le numéro 1166 du rôle est devenue sans objet.
