Voorbeelden van het gebruik van Plus consciente in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne suis pas que l'auto plus consciente.
Ik ben niet zo zelfbewust meer.Je suis juste plus consciente des limites des livres.
Ik voel alsof ik me meer bewust ben van de beperkingen van een boek.Cela améliore le flux sanguin vers le cerveau,aidant à vous sentir plus consciente ainsi que forte.
Dit verbetert de bloedtoevoer naar de hersenen,helpen voel je je meer bewust en scherp.Elle se sentait plus consciente que la normale et sa vision lui paraissait plus ciblée et plus claire que la vision normale.
Ze voelt zich meer bewust dan normaal en haar gezichtsvermogen is Cela stimule le flux sanguin vers le cerveau,aidant vous vous sentez beaucoup plus consciente et alerte.
Dit stimuleert de bloedtoevoer naar de hersenen,helpen voel je je Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cette chanson a été écrite par une personne qui est plus consciente de ce qu'elle est et du sens de la vie qu'elle veut bien l'admettre.
Dit lied is geschreven door iemand die heel wat meer weet over wie ze is en waar het in het leven om draait, dan ze ooit zal toegeven.Cela augmente le flux sanguin vers l'esprit,vous sentez vraiment aider beaucoup plus consciente et alerte.
Dit verhoogt de bloedtoevoer naar de geest,helpen je echt het gevoel Je rentre chez moi plus légère etplus libre, plus consciente et riche d'une foi et d'une énergie incroyable pour contribuer à une CPE.
Ik ga lichter en vrijer terug naar huis envoel me meer bewust en verrijkt met een ongelooflijk vertrouwen en vol energie om bij te dragen aan een VPB.Cela stimule la circulation sanguine à l'esprit,aidant vous vous sentez vraiment plus consciente et aussi forte.
Dit stimuleert de bloedtoevoer naar de geest,het helpen je echt het gevoel meer bewust en ook scherp.Que même si la personne n'est plus consciente, elle peut toujours être en possession d'une pièce d'identité ou de sa carte SIS qui permettra de l'identifier.
Zelfs indien de persoon niet meer bij bewustzijn is, kan hij steeds in het bezit zijn van een identiteitsbewijs of zijn SIS-kaart waardoor hij kan worden geïdentificeerd.Vous pouvez d'ailleurs utiliserdes assiettes plus petites pour développer une perception plus consciente de votre alimentation.
Wat dat betreft helpenkleinere borden u ook om u meer bewust te maken van uw voedsel.L'industrie de l'information devrait être plus consciente des conséquences que peut avoir l'utilisation partiale de son pouvoir et de son influence sur la vie et la liberté des citoyens.
De nieuwssector moet zich meer bewust zijn van de gevolgen van een onevenwichtig gebruik van zijn macht en invloed op het leven en de vrijheid van burgers.Oat Straw est également connu comme Avena sativa et peut vous aidervraiment sentir beaucoup plus consciente ou alerte.
Stro van de haver wordt ook wel aangeduid als Avena sativa enkon helpen voel je je veel Je suis plus patiente, plus honnête,plus tolérante et plus consciente de mes propres défauts, mes habitudes et mes principes.
Ik ben geduldiger, eerlijker,ik vergeef makkelijker en ik ben me meer bewust van mijn tekortkomingen, gewoontes en principes; dat komt met ouder worden denk ik.Oat Straw est également connu comme Avena sativa et peutvous aider vraiment sentir beaucoup plus consciente ou alerte.
Stro van de haver is eveneens bekend als Avena sativa enkan helpen je echt het gevoel veel Et pourtant, pour quelqu'un d'autre une autrepartie de leur être est plus consciente d'autres choses que cette personne qui peut voir les énergies.
En toch voor iemand anders kan eenander deel van hun wezen meer beseffen van andere zaken die deze persoon kan zien of de energieën kan voelen en iets anders niet kan voelen.Oat Straw est en outre appelé Avena sativa etpourrait également vous aider sentir beaucoup plus consciente ou forte.
Stro van de haver is bovendien aangeduid als Avena sativa enook kunnen helpen voel je je veel Les procédés objectifs aident une personne à venir dans le temps présent et à être plus consciente de son environnement et des autres personnes, et détachée de ses problèmes du passé.
Objectieve Processen helpen iemand in het heden te komen, zich meer bewust te worden van zijn omgeving en andere personen, en zijn aandacht af te halen van de problemen uit het verleden.Au fur et à mesure de votre progression, vous aurez une foule de questions à poser, et cela formera la compréhension de votrerôle dans cette nouvelle société plus consciente.
Naarmate jullie verder komen, zullen er La classe moyenne montante de l'Asie du Sud-Estest férue de technologie et plus consciente de la nécessité de soins de santé de qualité.
De opkomende middenklasse van Zuidoost-Aziëis technisch onderlegd en zich meer bewust van de behoefte aan hoogwaardige gezondheidszorg.Etant une personne qui est plus consciente, votre présence peut être très utile, lorsque par exemple, vous vivez une vie comme il se doit, dans la paix et l'harmonie avec tous les êtres vivants.
Als iemand die zich beter bewust is, kan jouw aanwezigheid zeer nuttig zijn als voorbeeld waarin jij jouw leven leeft zoals het zou moeten zijn, in vrede en harmonie met alle levende Wezens.Je voudrais faire une petite série de ces lampes(trois ou quatre) pour afficher ensemble dans ma maison et pour ceux,je vais effectivement être plus consciente de mes sélections.
Ik wil graag een kleine set van deze lichten(drie of vier) Als u wilt weergeven samen in mijn huis envoor degenen zal ik eigenlijk meer bewust van mijn selecties.Si vous êtes d'accord quel'humanité a besoin de devenir plus consciente des besoins de son environnement et moins fixée sur l'argent, s'il vous plait participez en créant cette vague d'énergie autour du monde grâce à votre musique et/ou vos pensées. Comment participer?
Als je ook vindt dat de mensheid zich meer bewust moet maken van zijn leefomgeving en Mais l'idée est restée, et les chrétiens, avec tous les“vrais amis de la paix” ont, au moins, affaibli les vents de guerre etils ont rendu l'humanité plus consciente de l'incommensurable valeur du“bien primaire”, de la paix.
Het idee sloeg echter aan en christenen hebben samen met alle oprechte vrienden van de vrede de gevaren van de oorlog ingeperkt ende mensheid meer bewust gemaakt van het onbetaalbare fundamentele goed wat vrede is.En cinquième lieu, il donne la forme d'organisation de l'avantgardedes paysans et des ouvriers, c'estàdire de la partie la plus consciente, la plus énergique, laplus avancée des classes opprimées, et permet par là même à cette avantgarde d'élever, instruire, éduquer et entraîner dans son sillage toute la masse de ces classes, qui jusqu'à présent était restée complètement en dehors de la vie politique, complètement en dehors de l'Histoire.
Ten vijfde geeft het de vorm Mais que vous le reconnaissiez ou non, vous avez tourné une page de votre vie, et sortirez sans doute de cettepériode plus engagée, plus consciente et plus sensible aux schémas profonds oeuvrant dans l'existence.
Of u het wilt onderkennen of niet, u bent aan een nieuw hoofdstuk van uw leven toe, en zult waarschijnlijk uit deze periode tevoorschijn komen alsiemand die aandachtiger, bewuster en gevoeliger is voor de diepere patronen die in het leven actief zijn.Nous regrettons d'avoir disposé d'aussi peu de temps parce que ce projet n'a pas pu donner lieu à un débat démocratique et ouvert, comme nous l'aurions souhaité, qui aurait également contribué à diffuser au sein de la population età rendre la société civile plus consciente de ce que nous traitons au sein du Parlement.
Wij hadden naar aanleiding van dit project graag een democratisch en open debat op gang gebracht. Het zou een goede gelegenheid geweest zijn om de bevolking nauwer te betrekken bij de thema's die het Parlement bezighouden ende burgermaatschappij meer inzicht in onze werkzaamheden te geven.La Commission a entrepris de donner corps à l'apport politique de ce Livre blanc, qui place l'éducation et la formation au cœur d'un projet de société, et de sensibiliser un public aussi large que possible à la nécessité de construire la société de la connaissance,pour une Europe plus compétitive, plus consciente d'elle-même et de ses propres valeurs.
Doel van de Commissie was, de politieke bijdrage van het Witboek, dat onderwijs en opleiding tot centrale aspecten van een samenlevingsproject maakt, concreet gestalte te geven en een zo breed mogelijk publiek Cependant, cette coordination nécessite au préalable que les États membres fassent ce qu'ils ont à faire chez eux, qu'ils transmettent des informations rapides et claires à la Commission, que la responsabilité propre soit définie dans le concept global, car toute chaîne a une force qui ne dépasse pas celle du maillon le plus faible,que l'eurozone soit plus consciente de sa responsabilité au sein de l'Europe.
Voorwaarde voor deze coördinatie is echter wel dat de lidstaten hun huiswerk doen, dat zij snel en duidelijk informatie aan de Commissie doorgeven en dat de individuele verantwoordelijkheid in de algehele aanpak wordt gedefinieerd- iedere ketting is immers zo sterk als zijn zwakste schakel-en dat de eurozone zich nog meer bewust wordt van zijn verantwoordelijkheid binnen Europa.L'enfant commence à faire des sons différents,le regard devient plus conscient.
Het kind begint verschillende geluiden te maken,de blik wordt bewuster.
