Wat Betekent PLUS CONSCIENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meer bewust
• bewuster

Voorbeelden van het gebruik van Plus conscients in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que les gens sont plus conscients, pour lesquels ils paient.
Dat mensen zich meer bewust, waarvoor ze betalen.

En plus de protéger la confidentialité des informations des écrans, cela leur permet d'être plus conscients de leur environnement.
Dit geeft ze betere schermprivacy en meer bewustzijn van hun omgeving.

La réunion nous a permis d'être plus conscients de nos propres âmes et de celles des autres.
De bijeenkomst gaf ons ruimte om meer bewust te worden van onze zielen en de zielen van anderen.

Les Plus de gens vont venir à connaître cela, les parents et les enfants plus conscients deviendront.
Hoe meer mensen zullen te weten komen over dit, hoe meer Aware Ouders en Kinderen worden.

Elle vous tient honnête, vous aide à être plus conscients de ce que vous mangez, et vous aide à respecter le plan.
Het houdt je eerlijk zijn, kunt u zich meer bewust worden van wat je eet, en helpt u te houden aan het plan.

Ils partagent également des conseils pratiques sur leur blog qui aide les marchands de commerce électronique à devenir plus conscients et éduqués sur rétrofacturation.
Ze delen ook handige tips op hun blog dat helpt e-commerce handelaren om zich meer bewust te worden en opgeleid over terugboekingen.

Mais il est possible de devenir plus conscients de nos propres valeurs et hypothèses et d'embrasser les choses positives qu'offre une société multiculturelle.
Maar het is mogelijk om meer bewust worden van onze eigen waarden en veronderstellingen en omhelzen de positieve dingen die een multiculturele samenleving te bieden heeft.

Écrit sur mon expérience de tous les jours sans aucun doute m'a rendu plus conscients de l'ensemble du processus de crochet.
Schrijven over mijn ervaring elke dag heeft zeker maakte me meer bewust van het hele proces van haak.

Soyez encore plus conscients des possibilités exaltantes et joignez-vous à nous, en adoptant votre propre version de ces visualisations, afin d'amener ce royaume dans une nouvelle ère d'Amour et de Lumière!
Word je zelfs nog meer bewust van de opwindende mogelijkheden en doe mee door je eigen versie van de visualisaties aan te wenden om zo dit rijk naar een nieuw tijdperk van Liefde en Licht te bewegen!

Malgré les statistiques effrayantes, les Américains sont devenus plus conscients des habitudes et des produits de cœur sain.
Ondanks de angstaanjagende statistieken, hebben de Amerikanen zich meer bewust van hart-gezonde gewoonten en producten.

Parce qu'il était un hymne à la vie; parce qu'il la poétisait; parce que, plus que toute campagne anti-publicitaire, il nous proposait de regarder les vraies publicités avec d'autres yeux, plus conscients peut-être.
Omdat het een hymne aan het leven was; omdat het poëtiseerde; omdat meer dan elke anti-publicitaire campagne, het ons voorstelde om de echte reclame met andere ogen te bekijken, meer bewust misschien.

La confrontation permanente avec d'autres cultures nous rend plus conscients tant de notre propre culture que de notre patrimoine commun.
De voortdurende confrontatie met andere culturen maakt ons bewuster zowel van de eigen cultuur als van ons gezamenlijk erfgoed.

Je salue la mise à la disposition du public d'un nombre croissant de documents, la mise en place de registres et le fait que les citoyens deviennent chaque jour plus conscients de leur droit d'accès aux documents.
Tot mijn voldoening is er een groeiend aantal documenten ter beschikking van het publiek gesteld, zijn er registers opgesteld en zijn de burgers zich steeds meer bewust van hun recht op toegang tot documenten.

La section plaide enfin pour que les consommateurs soient rendus plus conscients de leur capacité d'influer fortement sur l'offre et sur la formation des prix.
Tenslotte pleit de Afdeling ervoor om consumenten bewuster te maken van de- zeker niet onaanzienlijke- mogelijkheden waarover zij beschikken om aanbod en prijsvorming te beïnvloeden.

Lorsque les stéroïdes anabolisants ont été interdits aux Etats-Unis et de nombreux autres pays, les gens deviennent plus conscients des dangers de ces médicaments.
Wanneer anabole steroïden zijn in de Verenigde Staten en vele andere landen is verboden, de mensen zich meer bewust worden van de gevaren van deze drugs.

Maintenant, vous devriez constater combien vous êtes plus conscients et capables de maintenir un haut niveau de calme en toutes situations, même au milieu des basses énergies vibratoires.
Nu zullen jullie ontdekken dat jullie veel meer bewust zijn en een hoog niveau van rust kunnen handhaven in alle situaties, zelfs te midden van lage trillingsenergieŰn.

Ils me disent que, après ces tests, ils se sentent mieux préparés pour affronter la lutte quotidienne, plus conscients de leurs possibilités, de leurs limites.
Ze voelen zich beter voorbereid op het leven, bewuster van hun mogelijkheden en hun grenzen.

Nebadonia: C'est important pour ceux d'entre vous qui croissent de devenir plus conscients de vos responsabilités universelles envers l'ensemble collectif de la divinité croissante que vous connaissez sous le nom de l'Etre Suprême.
Nebadonia: Het is belangrijk voor degenen onder u, die groeien, dat u meer bewust wordt van uw universele verantwoordelijkheden tenorverstaan van het algemene collectief van de groeiende Godheid, die u kent als de Allerhoogste.

Nous organisons 2 visites pour rafraîchir notre mémoire historique et nous rendre plus conscients de l'horreur de la guerre.
We organiseren 2 bezoeken om onze geschiedenis een beetje op te frissen en ons bewuster te doen worden van de gruwel die oorlog betekent.

Les gens sont plus conscients et cette conscience peut avoir des effets sur les discussions qu'ils ont et entretiennent, les candidats politiques qu'ils soutiennent, leurs demandes à leurs dirigeants et le climat global du pays.
Mensen worden meer bewust en die bewustwording kan op haar beurt weer invloed hebben op de gesprekken die die mensen hebben en onderhouden, op politieke kandidaten op wie ze stemmen, op de eisen die ze aan hun leiders stellen en op het overheersende klimaat in hun land.

Plus, il a l'avantage de me faire moins conscients de temps, et plus conscients de ce que je fais et qui je suis avec.
Plus, het heeft het voordeel dat maakt me minder bewust van de tijd, en meer bewust van wat ik doe en wie ik ben met.

Les propriétaires étant de plus en plus conscients que leurs tours de refroidissement constituent une partie importante de leur processus de production, ils se tournent de plus en plus vers les services spécialisés d'Almeco pour remettre et maintenir leurs installations en bon état.
Doordat de eigenaars zich meer en meer bewust worden dat hun koeltorens een belangrijk onderdeel van hun productieproces vormen, doen ze meer en meer beroep op de gespecialiseerde diensten van Almeco om hun installaties in prima conditie te brengen en te houden.

Les protagonistes des modèles de coûts généralisés prétendent que ces migrants sont plus conscients du coût des autres modes de transport.
De voorvechters van algemene kostenmodellen houden staande, dat deze mensen zich meer bewust zijn van de kosten van andere vervoermiddelen.

Nous soulignons régulièrement que vous devez user de votre intuition et alors que vous devenez plus conscients, il devient plus facile de reconnaître les véritables enseignements.
Wij wijzen er regelmatig op dat jullie je intuïtie moeten gebruiken, en naarmate jullie bewuster worden, wordt het gemakkelijker de ware leringen te herkennen.

Ses réformes portant sur le système éducatif créèrent une génération de Tchèques cultivés, qui devinrent plus conscients de leur histoire passé et de leur oppression actuelle.
Zijn hervormingen van het onderwijssysteem creëerde een generatie Tsjechen die geletterd waren en die zich meer bewust waren van hun voorgeschiedenis en hun huidige onderdrukking.

Gère en outre tous les ISTRUMENTOS sons et de la musique(y compris la voix) se démarquer et être plus conscients et maintient une chanson passages Ntenga très faible volume, qui sont parfois à peine perceptible.
Bovendien beheert alle istrumentos geluiden en muziek(inclusief voice) opvallen en zich meer bewust worden en houdt een lied passages Ntenga zeer laag volume, die soms nauwelijks merkbaar.

Nous prenons la contrefaçon de nos produits très au sérieux et poursuivons tous les moyens possibles pour arrêter cette activité illégale tout en rendant l'industrie et le public plus conscients de cette préoccupation essentielle en matière de sécurité.
We nemen namaak van onze producten als een serieuze zaak en gebruiken alle middelen om deze illegale activiteit te stoppen en maken de industrie en het publiek meer bewust van deze kritieke zorg om veiligheid.

Avec la Lettre pour 2012, je voudrais encourager tous ceux qui la lisent à devenir plus conscients de la solidarité humaine et à la vivre davantage.
Met de Brief voor 2012 wil ik iedereen die deze leest aanmoedigen om meer bewust te worden van de menselijk solidariteit en deze meer te leven.

Avec la Lettre pour 2012, je voudrais encourager tous ceux qui la lisent à devenir plus conscients de la solidarité humaine et à la vivre davantage:.
Met de Brief voor 2012 wil ik iedere lezer aansporen om zich meer bewust te worden van de menselijke solidariteit en om dit meer in praktijk te brengen.

Pendant le trajet de retour, les conducteurs étaient déjà plus familiarisés avec les systèmes, ce qui leur a permis de rester plus attentifs et plus conscients de la nécessité de reprendre le volant lorsque la circulation s'intensifiait.
Tijdens de terugweg waren de bestuurders al meer vertrouwd met de systemen, waardoor ze alerter bleven én bewuster van de noodzaak om in het drukke verkeer de besturing vlot te kunnen overnemen.