Que Veut Dire PLUS CONSCIENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más conscientes
• cada vez más conscientes
• mayor conciencia
• más conciencia
• mas conscientes
• una mayor conciencia
• más concientes
• tengan mayor conciencia
• vez más conscientes
• más a
• tienen más conciencia
• concienciado más

Exemples d'utilisation de Plus conscients en Français et leurs traductions en Espagnol

Les gens sont plus conscients maintenant.
El pueblo está ahora más consciente.

La durée de l'enseignement primaire a été portée de 5 à 8 années afin d'éduquer davantage les enfants et de les rendre plus conscients.
La duración de la enseñanza primaria se extendió de cinco a ocho años a fin de proporcionar a los niños una educación más amplia y mayor conciencia.

Nous sommes plus forts, plus conscients.
Hoy somos más fuertes, más concientes.

De fait, nous sommes plus conscients et perceptifs lorsqu'il n'y a pas de pensées.
De hecho, uno es más consciente y perceptivo cuando no hay pensamientos.

La dépression est un b-h. Merci de rendre les gens plus conscients de cette condition.
La depresión es un b-h. Gracias por hacer que la gente más consciente de esta condición.

Les gens sont plus conscients des questions de santé et d'environnement.
La gente está viviendo una vida más consciente, los temas de salud y medio ambiente son importantes.

Vous savez que nous avons tous fait des changements pour être plus conscients socialement, mais en avons nous assez fait?
Ya sabéis que todos hemos estado haciendo cambios para tener más conciencia social,¿pero de verdad hemos hecho lo suficiente?

Nous devons devenir plus conscients des racines bibliques de l'action humanitaire et les renforcer.
Debemos volvernos mas conscientes de las raíces bíblicas de las acciones humanitarias y fortalecerlas.

Le très large consensus que votre rapport rencontre n'est pas chose si courante ici au Parlement. Il montre que les gens sont maintenant plus conscients des problèmes.
No siempre contamos con un consenso tan amplio en este Parlamento, y eso demuestra que la gente tiene ahora mayor conciencia de los problemas.

Les Japonais devraient être plus conscients de leur position.
Los japoneses deberían tener más clara su posición.

C'est en devenant plus conscients que vous pouvez faire de meilleurs choix en ce qui concerne votre conduite à travers la vie.
Hazte mas consciente de que puedes escoger mejor cómo conducirte a través de tu vida.

Les gens ici aux Etats-Unis sont plus conscients de l'environnement.
La gente de aquí de EE.UU. están más concienciados con el medio ambiente.

Nous devons tous être plus conscients de nos capacités respectives dans ce domaine, pour assurer la complémentarité de nos efforts.
Todos debemos estar más al tanto de las capacidades de los demás en esta esfera a fin de lograr que nuestros esfuerzos se complementen.

Grâce aux nombreux contacts que nous avons eus avec vos habitants au cours des 60 dernières années, nous avons progressivement réussi à vous rendre plus conscients de notre présence.
Con los varios contactos que tuvimos con su gente en los últimos casi 60 años, los hemos hecho gradualmente más concientes de nosotros.

Dernièrement, je suis devenu beaucoup plus conscients de l'origine de la nourriture que je achat.
Últimamente me he vuelto mucho más consciente del origen de los alimentos que compro.

Ils sont plus conscients des conflits d'intérêts personnels et plus enclins à éviter toutes situations grosses de conflits d'intérêts.
Los funcionarios tienen mayor conciencia acerca de los conflictos de intereses personales y están más inclinados a evitar las situaciones que puedan determinar conflictos de intereses.

Les consommateurs sont en règle générale beaucoup plus conscients de leurs responsabilités que les hommes politiques.
El consumidor político es por lo general bastante más consciente de su responsabilidad que los políticos.

Rendre les gens plus conscients a bien fonctionné à l'heure de résoudre d'autres problèmes: cela les a conduit à fumer moins et à recycler davantage.
Hacer que la gente sea más consciente ha funcionado bien a la hora de resolver otros problemas: ha llevado a que la gente fume menos y recicle más..

Que Marie, la"Servante du Seigneur", nous rende toujours plus conscients que la véritable façon de régner est de servir.
Que María, la"esclava del Señor", nos haga cada vez más conscientes de que el verdadero modo de reinar es servir.

Certains États sont plus conscients du coût social élevé des inégalités, qui suscitent le découragement, en particulier parmi les jeunes, l'instabilité et la violence.
Algunos Estados han tomado mayor conciencia del alto costo social de las desigualdades, que generan desilusión(especialmente entre los jóvenes), inestabilidad y violencia.

L'incident récent de l'infiltration d'un sous-marin nord-coréen nous a rendus plus conscients de l'importance d'atténuer les tensions dans la péninsule coréenne.
El reciente incidente de infiltración por un submarino de Corea del Norte hace que todos tomemos más conciencia de la importancia de aliviar las tensiones en la península de Corea.

En général, ils étaient plus conscients de ces changements en eux-mêmes que de ceux du sexe opposé.
En general, tenían más conciencia de esos cambios lo relativo a sí mismos que lo que respecta a las personas del sexo opuesto.

Ces dernières années, les parents roms se sont montrés plus conscients de l'importance d'envoyer leurs enfants, en particulier les filles, à l'école.
En los últimos años, los padres romaníes han tomado más conciencia de la importancia de enviar a sus hijos, y especialmente a las niñas, a la escuela.

Elles m'ont aidé à devenir plus conscients de la mer et des menaces que nous faisons peser sur la vie dans et autour de la mer.
Me ayudaron a ser mas consciente sobre el mar y las amenazas que representamos para la vida en y alrededor del mar.

Aujourd'hui, nous remercions Dieu d'être toujours plus conscients de notre témoignage commun dans la foi et dans la richesse de la vie sacramentelle.
Hoy damos gracias a Dios porque somos cada vez más conscientes de nuestra herencia común, en la fe y en la riqueza de la vida sacramental.

Aujourd'hui, les gens sont plus conscients de leurs droits et sollicitent plus facilement les autorités pour avoir de l'aide.
Hoy la población es más consciente de sus derechos y está dispuesta a solicitar asistencia a las autoridades.

Les départements utilisateurs peuvent devenir plus conscients des coûts lorsqu'ils exercent une responsabilité financière directe pour leurs dépenses.
Los usuarios pueden adquirir una mayor conciencia de los costos si recae directamente sobre ellos la responsabilidad financiera de los gastos que efectúen.

Nécessité de rendre les chercheurs plus conscients des obligations découlant de la Convention et des travaux de recherche à double usage.
Es necesario que los investigadores cobren más conciencia de las obligaciones contraídas en virtud de la Convención y las investigaciones de doble uso.

Les petits pays insulaires sont devenus plus conscients de leur vulnérabilité face à l'amplification du phénomène de la mondialisation et des catastrophes naturelles.
Los pequeños países insulares han cobrado mayor conciencia de su vulnerabilidad con el creciente proceso de mundialización y la frecuencia cada vez mayor de los desastres naturales.

Mais nous comprenons et sommes très conscients et toujours plus conscients que la nation doit faire plus pour ses sportifs, et nous sommes en train d'appliquer cette politique.
Pero entendemos y estamos muy conscientes, y cada vez más conscientes, de que la nación debe hacer más por sus atletas y ya venimos aplicando esa política.