Exemples d'utilisation de Plus conscient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'en ai jamais été plus conscient.
Nunca he sido más consciente de ello.Vous devenez plus conscient de ce royaume d'une façon différente.
Ça a eu lieu presque à la moitié de ma vie,alors je suis certainement plus conscient.
Esto me ocurrió casi hace media vida atrás,así que ciertamente yo debiera ser mas consciente.Je crois qu'on est plus conscient du cadrage.
Tu sais, tu as été la pour lui pendant toutes ces épreuves, et personne n'en est plus conscient que lui, crois-moi.
Combinations with other parts of speech
On est devenu plus conscient de la nécessité de travailler en synergie.
Había más conciencia de la necesidad de trabajar conjuntamente con otros sectores.Il y a une force vitale en chacun de nous qui apparaît quandon devient plus conscient.
Hay una fuerza vital dentro de todos nosotros que se revela a sí misma a medida quenos volvemos más concientes.Maintenant plus conscient de ses actes, il ne pensait pas que cela se reproduirait.
Je fais cela parce que je veux que notre peuple soit plus conscient de sa Iangue, de sa culture et de son histoire.
Hago esto porque quiero que nuestra gente tome más conciencia sobre su lengua, cultura e historia.Deviens plus conscient du moment sacré et de la sainteté quand tu viens dans Ma Présence pour‘t'assoir à Mes pieds.
Vuélvete mas al tanto de lo sagrado y lo santo cuando vengas ante Mi Presencia a‘sentarte Mis pies.Ce qui signifie quevous pouvez être bien plus conscient de votre façon d'interagir avec les autres et avec la vie.
Esto significa que puede ser mucho más conciente de cómo interactúa con otras personas y con la vida.Deviens plus conscient de tes pensées, car tout peut être changé dans ce processus de reconnaissance de soi.
Volverse mas consciente de vuestros pensamientos, ya que todo puede cambiarse en ese proceso de auto-reconocimiento.En grandissant, il devient plus intelligent, plus conscient, et se rend compte qu'il est seul au monde.
Y mientras crece, se hace Chacun de nous peut vivre plus simplement, consommer moins,gaspiller moins et être plus conscient de ses choix.
Cada uno de nosotros puede vivir de una forma Le public est aujourd'hui plus conscient de l'importance que jouent les forêts en matière de fixation du carbone.
El público tiene mayor conciencia de la importancia de los bosques como sumideros de carbono.Un nombre de lois a été mis en place ce qui nous aamené à être peut-être plus conscient de notre responsabilité envers nos ressources naturelles.
Y se promulgaron una serie de leyes que noshicieron quizás ser más conscientes de la gestión de nuestros recursos naturales.Si chacun était plus conscient de la peur qu'il porte en lui, la communication entre les les hommes serait meilleure.
Si todos nosotros estuviésemos más conscientes del miedo que llevamos dentro, eso ayudaría a una mejor comunicación con el resto.Grandir dans Mon amour quandtu t'ouvres à Moi t'aidera à graduellement devenir plus conscient de ta place dans notre maison.
Creciendo en Mi amor cuando teabres Le secteur privé est devenu plus conscient de l'importance des questions de développement durable.
Dentro del sector privado,se ha adquirido mayor conciencia de la importancia de las cuestiones relativas al desarrollo sostenible.En vous efforçant de réaliser des objectifs fixés à deux et de former un couple,chacun deviendra plus conscient de ce qu'il est en tant qu'individu.
Intente lograr los objetivos establecidos por ambos y ser una dupla.De esta manera ambos serán más concientes de lo que son como individuos.Les Juifs, après tout, sont le peuple le plus conscient des conditions qui promeuvent ou empêchent le génocide.
Los judíos, después de todo, son las personas más conscientes de las condiciones que promueven o evitan el genocidio.De plus, vous êtes plus conscient de la beauté et pourriez vouloir redécorer ou acheter quelque chose pour embellir votre environnement.
Además, usted está más conciente de la belleza y puede querer arreglar su decoración o comprar algo para embellecer su entorno.Monsieur le Président, la tâche que vous avez devant vous est d'une grande importance etnul n'en est plus conscient que la commission du contrôle budgétaire.
Señor Presidente, tiene ante sí una importante misión ynadie es más consciente de ello que la Comisión Gill(Inde) déclare que l'on est certes plus conscient aujourd'hui de la nécessité de parvenir à une égalité fondamentale entre hommes et femmes.
El Sr. Gill(India) dice que en la actualidad se reconoce más que antes la necesidad de una igualdad fundamental entre la mujer y el hombre.Bien que le résultat ait provoqué une vive déception parmi 60% des électeurs,le peuple des Tokélaou est devenu plus conscient des diverses questions relatives à l'autodétermination.
Si bien el resultado causó profundo desaliento en el 60% de los votantes,el pueblo de Tokelau cobró mayor conciencia de las diversas cuestiones relativas a la libre determinación.Soyez ouvert d'esprit alors que vous devenez plus conscient de la vérité et sachez quelle comportera toujours ce sentiment spécial qui ne sera pas nié.
Tened la mente abierta mientras os hacéis más conscientes de la verdad, y sabed que siempre habrá ese sentimiento especial que no se negará.Ceci, Mon bien-aimé, Je désire que tu l'intègre,pour que tu deviennes plus conscient de la manière que tu penses, de la manière que tu vies, et de la manière que tu parles.
Eso, amado Mío, deseo que integres, para que puedas crecermas consciente y alerta de la forma en que piensas, vives y hablas.Dans la plupart des secteurs de la société, on est devenu plus conscient de sa santé dans la population en général, et parmi les femmes en particulier.
En la mayoría de los sectores de la sociedad hay más conciencia acerca de los temas de salud entre la población en general y entre las mujeres en particular.Il convient aussi d'éduquer le public afinqu'il soit plus conscient de la nature des médias contemporains et de leur influence parfois pernicieuse.
Asimismo corresponde educar al público para quetenga mayor conciencia de la naturaleza de los medios de comunicación contemporáneos y de su influencia a veces perniciosa.Alors que vous progressez en conscience, vous devenez plus conscient de la façon dont les énergies de cette planète progressent, de façon de plus en plus dense.
A medida que crecéis en consciencia os hacéis más conscientes de cómo se están haciendo 
