Wat Betekent SABIENDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewust
• wetende
• wetenschap
• weten
• wetend

Voorbeelden van het gebruik van Sabiendas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A sabiendas, además, de que mienten y manipulan!
Om dat zij weten, dat zij liegen en bedriegen!

Dicen así una mentira acerca de Dios a sabiendas.".
En zij vertellen over Allah de leugen terwijl zij dat weten”(Koran, 3:78.).

Venimos, a sabiendas de que muchas cosas en su reino están en el limbo.
We komen, wetend dat vele zaken in jullie rijk in limbo zijn.

¿No es cierto que su aerolinea excede cupos en los vuelos a sabiendas?
Is het waar dat uw luchtvaartmaatschappij willens nillens vluchten overboekt?

Ataques contra una persona a sabiendas de que está fuera de combate;
Het doen van aanvallen op een persoon in de wetenschap dat hij buiten gevecht verkeert;

Aunque a sabiendas de la prima se le pago es importante, hay mucho más que tener en cuenta al comparar el seguro de su automóvil.
Hoewel de wetenschap de premie die u zal moeten betalen is belangrijk, er is veel meer te overwegen wanneer je het vergelijkt autoverzekering.

A la mañana siguiente, llegué a la clase a sabiendas de que tendría que hablar.
De volgende ochtend ging ik naar de klas wetende dat ik moest spreken.

Monta una provocación, a sabiendas, para incitar a una insurrección prematura de los obreros de Berlín.
Ze organiseerde welbewust een provocatie, die leidde tot een voortijdige opstand van de arbeiders van Berlijn.

Si una porción determinada de tu fortuna se ha obtenido a sabiendas mediante el fraude;
Indien enig deel van uw fortuin welbewust door bedrog is verkregen;

Este prefacio misterioso sabiendas sonaba al principio, como es- el genio Akinator listo para ser su amigo ahora!
Deze mysterieuze voorwoord bewust klonk in het begin, net als- de Akinator genie klaar om uw vriend nu!

Usted puede sentir más confianza en las decisiones que tome, a sabiendas de que he buscado en sus opciones.
U kunt meer vertrouwen hebben in de beslissingen die u neemt, wetende dat u naar uw opties hebt gekeken.

Obtener acceso a sabiendas, mediante tecnologías de la información y la comunicación, a pornografía infantil.
Het zich, door middel van informatie- en communicatietechnologie welbewust toegang verschaffen tot kinderpornografie.

Hacer objeto de ataque a una persona a sabiendas de que está fuera de combate;
Het doen van aanvallen op een persoon in de wetenschap dat hij buiten gevecht verkeert; of.

Cisco no solicita, a sabiendas, información personal de niños menores de 13 años, ni les envía solicitudes de Información Personal.
Cicso verzoekt niet bewust om persoonsgegevens van kinderen onder de 13 jaar en zendt hen geen verzoeken om Persoonsgegevens.

Otros, como en el País, dar argumentos convincentes para demostrar que Bohr no fue a sabiendas influenciado por la filosofía de Hoffding.
Anderen, zoals in Pais, geef overtuigende argumenten om aan te tonen dat Bohr was niet bewust beïnvloed door Hoffding de filosofie.

Los empleadores podrían asignarle tareas a sabiendas a los empleados por hora porque saben que darle más trabajo no cambia la cantidad que se le paga;
Werkgevers kunnen bewust taken toewijzen aan u per werknemer per uur, omdat ze weten dat het geven van meer werk niet verandert in hoeveel u wordt betaald;

En ningún caso podrá una revista o sus editores fomentar tal conducta, o a sabiendas permitir que dicha conducta se realice.
In geen enkel geval zal een tijdschrift of zijn redacteuren een dergelijk wangedrag aanmoedigen, of bewust toestaan dat dergelijk wangedrag plaatsvindt.

Para enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, usar o reutilizar cualquier material que no cumpla con nuestros estándares de contenido.
Te gebruiken voor het verzenden, opzettelijk ontvangen, uploaden, gebruiken of hergebruiken van materiaal dat niet in overeenstemming is met onze contentstandaarden.

Por ejemplo, se utiliza el término WingMakers, para describirse a sí mismos, a sabiendas de que tendría una conexión con la imagen de un ángel.".
Ze gebruikten bijvoorbeeld de term WingMakers om zichzelf te beschrijven, wetende dat het een verband zou leggen met het engelen idee.”.

Ya que los usuarios no sabiendas de instalarlo, ad-apoyado en el uso de aplicaciones aplicaciones gratuitas como medio para infiltrarse en su sistema operativo.
Aangezien de gebruikers niet bewust installeren, advertentie-ondersteunde toepassingen gebruik maken van de gratis toepassingen als middel om te infiltreren in je OS.

Nueva tierra es mucho más sobre cada uno trayendo un plato favorito para un día de campo a sabiendas de que van a aparecer todos los alimentos necesarios.
De Nieuwe Aarde gaat veel meer over dat iedereen een favoriet gerecht meebrengt naar een picknick wetende dat al het noodzakelijke voedsel zal verschijnen.

OTT no recopila o utiliza directamente a sabiendas información personal de niños en páginas web de OTT(Danaher define como“niños” a los menores de 18 años).
OTT verzamelt of gebruikt op Sites van OTT bewust geen enkele Persoonsgegevens rechtstreeks van kinderen(Danaher definieert “kinderen” als minderjarigen jonger dan 18 jaar).

Nuestro equipo de especialistas ha descubierto que este anuncio aprobado por el software con frecuencia se aferra a la alternativa de las utilidades que la gente enciende a sabiendas.
Onze specialisten team heeft ontdekt dat dit ad-goedgekeurde software vaak klampt zich vast aan alternatieve hulpprogramma‘ s die mensen op bewust.

Lo que voy a decir ahora lo digo a sabiendas de que mis comentarios me granjearán críticas.
Ik zeg wat ik nu ga zeggen in de wetenschap dat ik me daarmee aan kritiek blootstel.

Enviar, a sabiendas, recibir, cargar, descargar, usar o reutilizar cualquier material que no cumpla con nuestros estándares de contenido establecidos a continuación.
Om materiaal te versturen, bewust te ontvangen, te uploaden, te downloaden, te gebruiken en te hergebruiken dat niet voldoet aan de maatstaven van onze content(als hieronder uiteengezet).

Los Estados miembros establecerán una protección jurídica adecuada frente a todas aquellas personas que a sabiendas lleven a cabo sin autorización cualquiera de los siguientes actos:.
De lidstaten voorzien in een passende rechtsbescherming tegen eenieder die opzettelijk op ongeoorloofde wijze een van de volgende handelingen verricht:.

La duración del tratamiento se adaptará a los resultados clínicos a sabiendas de que el efecto se retrasa durante 2 meses y puede persistir después de interrumpir el tratamiento.
De duur van de behandeling zal worden aangepast aan de klinische resultaten in de wetenschap dat het effect wordt vertraagd gedurende 2 maanden en kan blijven bestaan na het stoppen van de behandeling.

Según el representante de la artista,“Jennifer López nunca apoyaría un estado, un país, una institución o un régimen a sabiendas de que está relacionado con cualquier forma de violación de los derechos humanos".
Lopez' woordvoerder liet weten dat “Jennifer Lopez nooit bewust een staat, land, instituut of bewind zou steunen dat in verband zou worden gebracht met enige vorm van mensenrechtenschennis”.

Estos"gestos" dar inexperiencia y con frecuencia causan irritación a los profesionales, a sabiendas de que estas acciones a menudo resultan en daños a los coches de los demás, lo que les ranuras y abolladuras.
Deze"gebaren" geven onervarenheid en vaak irritatie veroorzaken aan de professionals, wetende dat deze acties vaak leiden tot schade aan andermans auto's, waardoor ze groeven en deuken.

Hoe "sabiendas" te gebruiken in een Spaans zin

rez Palma a sabiendas de que este carec?

¿fue investido como cortesano a sabiendas de ello?

¿Por qué entregarse a sabiendas a tanto dolor?

ALOMEJOR FUMAS a sabiendas que dana tus pulmones.

nombre genérico lamisil Sabiendas de mobisante co-fundador y.

Eso a sabiendas de que sopla cuando quiere.

Otra mentira mantenida a sabiendas de que mienten.

A sabiendas de que racionamiento del suelo… etc.

Eso supone dictar a sabiendas una resolución injusta.

(2) "A todos aquellos que a sabiendas leen.

Hoe "wetende, wetenschap, bewust" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet wetende dat het hiervoor was.

Wetende dat werd klaargestoomd voor wat.

Wat wetenschap zegt over timing Zwangerschap

Wetende dat kan leiden virtua door.

Wetende dat die dingen kunnen stukgaan.

Inside track record van wetenschap bij.

Orale toediening van wetenschap achter een.

Wetende dat suiker zeer ongezond is.

Zaterdag was hij echter bewust afwezig.

Lukas spreekt bewust van „de” herberg.