Voorbeelden van het gebruik van Intencionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso fue intencionalmente.
Mi diseño era defectuoso intencionalmente.
Por causarle intencionalmente daño emocional.
Opina que saboteamos la misión intencionalmente.
Hij denkt dat we deze missie expres hebben gesaboteerd.Para jugar intencionalmente la pelota sobre la línea de vuelta por un defensor;
Het opzettelijk over de achterlijn spelen van de bal door een verdediger;
Mensen vertalen ook
Y no digo que lo hagas intencionalmente.
En ik zeg niet dat je het expres doet.Esta definición intencionalmente difusa, encierra casi tantas contradicciones como palabras.
Traten de no orinar, el exterior de la taza intencionalmente.
Usted dice intencionalmente?
Ya me dispararon antes. Una vez por accidente, dos intencionalmente.
Ik ben vaker beschoten, per ongeluk en twee keer expres.Debemos probar que el condado Está intencionalmente dividiendo a los estudiantes.
We moeten bewijzen dat de provincie expres de leerlingen verdeelt.ECHA propone restringir los microplásticos añadidos intencionalmente.
ECHA wil verbod op opzettelijk toegevoegde microplastics.Sé que el gobierno ignora intencionalmente esta epidemia.
Ik weet dat de overheid deze epidemie expres negeert.No hay duda de que estos agentes fueron atacados y asesinados intencionalmente”.
Creo que el asesino dejó esa huella intencionalmente, pero esto lo dejó por error.
De dader heeft die afdruk expres achtergelaten. Maar dit per ongeluk.Blanqueo de capitales" Las siguientes acciones cometidas intencionalmente:.
Witwassen van geld": de hierna genoemde daden, indien opzettelijk begaan:.Los competidores No dañará intencionalmente la reputación profesional de otro profesional.
(Concurenten)geen opzettelijke schade toebrengen aan de reputatie van andere beroepsbeoefenaren.En otras palabras, no visitan sauwoaptain[.]com intencionalmente.
Sin embargo, este enfoque limita intencionalmente el impacto del subsuelo natural de flujo lateral en el transporte de productos químicos.
Echter, deze aanpak bewust beperkt de gevolgen van natuurlijke ondergrond laterale flow op chemisch transport.Así que no tirarlo ytenga cuidado de no caer intencionalmente.
Zo niet gooien,en wees voorzichtig niet te laten vallen het opzettelijk.La oficina de inteligencia nos dice… que usted dejó ir intencionalmente al terrorista que lo atacó… debido a su relación con él.
Onze geheime dienst zegt… dat u expres de terrorist liet gaan die u aanviel… vanwege uw oude band met hem.La autolesión incluye todo lo que usted hace para dañarse intencionalmente.
Tener el valor de pasar intencionalmente por el cambio les abre la puerta para que reciban todos los dones de la quinta etapa de la vida.
De moed om doelbewust door verandering te gaan, opent de deur om alle geschenken van de vijfde levensfase te ontvangen.La autolesión incluye cualquier cosa que haga para lastimarse intencionalmente.
Zelfbeschadiging bevat alles wat je doet om jezelf opzettelijk te verwonden.Lutikey no recopila ni mantiene intencionalmente información de ninguna persona menor de 13 años, a menos que acepte o lo permita la ley.
Lutikey verzamelt of bewaart niet bewust informatie van iemand jonger dan 13 jaar, tenzij of aanvaard zoals toegestaan door de wet.Por lo cual nuestra siguiente prueba será determinar si la explosión ocurrió intencionalmente.
Dus is de volgende test… vaststellen of de ontploffing expres is gebeurd.Este elemento se forma y cambia intencionalmente con la participación de personas que regulan un complejo de formas, métodos, funciones, incentivos y palancas.
Dit element wordt gevormd en verandert doelbewust met de participatie van mensen die een complex van vormen, methoden, functies, prikkels en hefbomen reguleren.Libre de sal significa que el producto se produce sin sales intencionalmente añadidas.
Zoutvrij betekent dat Las jurisdicciones del santuario de los Estados Unidos violan intencionalmente la ley federal en un intento de proteger a los extranjeros de la expulsión de los Estados Unidos.
Sanctuary rechtsgebieden in het hele land overtreden expres de federale wet in de hoop vreemdelingen te beschermen van verwijdering uit de Verenigde Staten.En segundo lugar, mantenemos intencionalmente la concentración de bacterias en bajas NGB-3D, disminuyendo así la probabilidad de que una colonia que crece en la interfaz de líquido y agar.
Ten tweede houden we bewust de concentratie bacteriën laag NGB-3D, waardoor de kans dat een kolonie groeit op het grensvlak van vloeistof en agar verminderen.
