Voorbeelden van het gebruik van Convenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is het convenant.
Zijn convenant is niet abstract.
Inhoud van het convenant.
Het Convenant gaat een nieuwe fase in.
Jetzt beginnt eine neue Phase des Bürgermeisterkonvents.Het is een convenant.
Mensen vertalen ook
Vrijwillig convenant met de oliemaatschappijen.
Weet je wat een convenant is?
Weißt du, was ein Eid ist?Het convenant van Land- en Tuinbouw is nog in ontwikkeling.
Hij was ook een lid van de grote en kleine convenant van DAF.
Het is een convenant, een contract.
Tot slot een opmerking over de inhoud van het convenant zelf.
Abschließend noch eine Bemerkung zum Inhalt der Vereinbarung selbst.Het internationaal convenant inzake burgerrechten en politieke rechten;
Actie 3: Invoering van aanpassing in het kader van het Convenant van burgemeesters 2013/2014.
Aktion 3: Berücksichtigung von Anpassungsbelangen beim Konvent der Bürgermeister 2013/14.Het internationaal convenant inzake economische, sociale en culturele rechten;
Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte(CESCR);De parlementaire commissie vindt het convenant niet ver genoeg gaan.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr ist nicht der Meinung, dass die freiwillige Vereinbarung ausreichend ist.Vorige post Convenant van burgemeesters over klimaat en energie:"Uitdagingen en kansen voor 2030.
Vorherigen Post Konvent der Bürgermeister zu Klima und Energie:"Herausforderungen und Chancen für 2030.Dit geldt ook bij FOB- en CIF-zaken zoals bij een convenant"vrij bestemmingoord" of similair.
Dies gilt auch bei fob- und cif-Geschäften sowie bei einer Vereinbarung"frei Bestimmungsort" oder ähnlich.Het resultaat was het convenant van 23 november, waarvan wij hoopten dat het het einde inluidde van dit ellendige dispuut.
Das Ergebnis war die Vereinbarung vom 23. November, die wir für den Anfang vom Ende dieses erbärmlichen Streits hielten.Als de Commissie besluit wetgeving voor te stellen, dan zou die gebaseerd zijn op de inhoud van het convenant.
Sollte die Kommission die Einführung von Rechtsvorschriften beschließen, so würde ihnen der Inhalt der Vereinbarung zugrunde liegen.Rechtsgrondslag: Een bindend convenant tussen de regering en Akzo Nobel.
De Commissie blijft de deelname stimuleren van buurlanden aan EU-initiatieven zoalsSlimme steden en gemeentes en het Convenant van burgemeesters.
Die Kommission wird die Beteiligung von Nachbarländern an EU-Initiativen wie„Intelligente Städte undGemeinden“ und„Konvent der Bürgermeister“ weiter fördern.Er bestond indertijd een convenant met het bedrijfsleven en de gemeente over duurzaam bouwen.
Damals bestand eine Vereinbarung mit der Industrie und der Gemeinde über nachhaltiges Bauen.De vraag was echter vooral of de Commissie over deze zaak een voorstel voor een richtlijn doet of datzij bereid is een convenant met de autofabrikanten te sluiten.
In meiner Frage ging es aber vor allem darum, ob die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie unterbreiten wird oderbereit ist, eine Vereinbarung mit den Fahrzeugherstellern zu treffen.Het is duidelijk dat de weg van het convenant sneller is, maar dat dat ook een nieuwe manier van handelen is.
Natürlich ist eine Vereinbarung der schnellere Weg, sie ist aber auch eine neue Form des Handelns.Het Convenant van burgemeesters van Klimaat en Energie breidt haar aanvankelijke toezegging om de uitstoot van kooldioxide(CO2) en omvat aanpassing aan klimaatverandering.
Der Konvent des Bürgermeisters für Klima und Energie erweitert sein anfängliches Engagement Kohlendioxid-Emissionen zu reduzieren(CO2) und umfasst die Anpassung an den Klimawandel.Het CvdR zou graag zien dat dit convenant op alle lokale en regionale bestuursniveaus ingang vindt.
Der AdR hat dafür plädiert, den Bürgermeisterkonvent auf alle Ebenen der lokalen und regionalen Regierung auszudehnen.Het convenant van burgemeesters voor klimaat en energie breidt zijn aanvankelijke toezegging uit om de CO 2 -emissies(CO2) te verminderen en omvat aanpassing aan de klimaatverandering.
Der Konvent der Bürgermeister für Klima und Energie erweitert seine anfängliche Engagement Kohlendioxidemissionen(CO2) und beinhaltet die Anpassung an den Klimawandel zu reduzieren.De partijen die niet direct bij een convenant zijn betrokken, moeten wel adequaat geïnformeerd worden.
Die Betroffenen, soweit sie an der Vereinbarung nicht unmittelbar beteiligt sind, in geeigneter Weise zu informieren.Meer dan tweeduizend steden hebben zich bereid verklaard maatregelen voor duurzame energie ten uitvoer te leggen in het kader van het door de EU ondersteunde'Convenant van burgemeesters'25.
Mehr als zweitausend Städte haben sich freiwillig für die Umsetzung von Maßnahmen für nachhaltige Energie im Rahmen des von der EU geförderten Konvents der Bürgermeister gemeldet25.De rol van het Convenant als bron van nieuwe beleidsinitiatieven krijgt daarentegen onvoldoende aandacht en wordt niet stelselmatig benut.
Die Rolle des Konvents als Impulsgeber für neue politische Initiativen wird hingegen nicht ausreichend gewürdigt bzw.
