Voorbeelden van het gebruik van Memorandos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A los cuatro memorandos se suma un Tratado Fiscal.
Si, como usted dice, el Cnel.Killian se sentía así y lo que dicen los memorandos es verdad quisiéramos hablar con usted.
Als kolonel Killian er echt zo over dacht… en wat in de memo's staat waar is, willen we er graag met u over praten.El robo los memorandos debería haber obligado a Angela White a dejar el caso.
Het stelen van de memo's zou Angela White gedwongen hebben om Estos son un poco menos autoritarios que los famosos memorandos, pero siguen siendo draconianos.
Die zijn iets minder autoritair dan de beruchte memoranda, maar toch ook draconisch.Bueno, tengo… memorandos internos confidenciales… que respaldaran todo dentro de esa carpeta.
Mensen vertalen ook
Tenemos a Bob Strong que trabajó en la Guardia y dice que los memorandos están escritos con la jerga de esa época.
Bob Strong van het Guard-hoofdkwartier… zegt dat de memo's zijn geschreven in het jargon van die tijd.Por favor envíe los memorandos firmados por email a Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots.
¿Por eso, cuando Bill Burkett, crítico de Bush y mentiroso le trajo los memorandos, usted supuso que eran auténticos?
Dat toen Bill Burkett, een uitgesproken Bush-criticus en leugenaar… je memo's bracht, dat ze echt waren zonder ze te onderzoeken?Sulzberger escribió memorandos de rutina a su editor, cada uno conteniendo sugerencias, instrucciones, quejas y pedidos.
Arthur Sulzberger routinematig schreef memo aan zijn uitgever, elk met suggesties, instructies, klachten, en orders.Las cajas grises rectangular sobre los ejes X indican el inicio yla duración de los memorandos, distractores, y las sondas, respectivamente.
De grijze rechthoekige dozen boven de x-as geven het begin ende duur van de nota's, distracters, en sondes, respectievelijk.Aprobación por la Comisión de memorandos sobre la enseñanza superior y sobre el aprendizaje abierto y a distancia(-* puntos 1.2.82 y 1.2.83).
Goedkeuring door de Commissie van memorandums over hoger onderwijs en openafstandsonderwijs(-* punten 1.2.82 en 1.2.83).El Secretario de Estado Cyrus Vance y el futuro Presidente GeraldR. Ford validaron el fenómeno OVNI en memorandos oficiales del Gobierno.
De secretaris van de staat Cyrus Vance… en toekomstige president Gerald R Ford…valideerden het ufo fenomeen in officiele overheids notities.Desde el CP hasta la Terminal, cada estudiante tiene acceso a memorandos, videos y pruebas de las clases superior e inferior en forma ilimitada.
Van CP tot Terminal heeft elke student onbeperkt toegang tot memo's, video's en quizzen van de lagere en hogere klassen.
Cuando los memorandos que demostraban que su cliente sabía lo de las cuentas no aparecieron en la presentación de documentos judiciales, se dio cuenta de que algo iba mal.
Toen de memo's die bewezen dat zijn cliכnt wist van de kralen, niet in de bewijsstukken zaten, besefte hij dat er iets mis was.Quiero asegurarme de que tenemos acceso a todas las cuentas, e-mails memorandos y correspondencia vista en esta oficina en los dos últimos años.
Zorg dat we bij alle e-mails en memo's van de afgelopen twee jaar kunnen.Al mismo tiempo, insto a fortalecer este esfuerzo de negociación,los invito a decir no a las recetas de los memorandos que destruyen Europa.
Ik verzoek u dringend deze onderhandelingsinzet met uw steun te versterken enik nodig u uit Nee te zeggen tegen maatregelen van het memorandum die Europa kapotmaken.Pueden almacenar información corporativa como memorandos, noticias y anuncios del personal de forma centralizada y acceder en cualquier momento.
Zakelijke informatie, zoals memo's, nieuws en aankondigingen kan centraal worden opgeslagen en zijn elk moment toegankelijk.Los memorandos de los comités de inteligencia de Dueling House de demócratas y republicanos también están de acuerdo en que no fue el expediente lo que desencadenó la investigación del FBI.
Dueling House memo's van de inlichtingencommissie van Democraten en Republikeinen ook mee eens dat het niet het dossier was dat aanleiding was voor het FBI-onderzoek.Te da todo lo que necesitas para crear, editar y producir letras, informes,citas, memorandos, correos y boletines de mejor calidad.
Geeft u alles wat u nodig heeft voor het maken, bewerken en produceren vanbetere letters, rapporten, citaten, notities, mailingen en nieuwsbrieven.Mis dos memorandos antes mencionados, del 6 de diciembre de 2006 y del 25 de mayo de 2008, también fueron presuntamente entregados por el sustituto de la Secretaría de Estado.
Mijn twee hierboven vermelde memo's van 6 december 2006 en 25 mei 2008 werden waarschijnlijk ook aan hem gegeven door de substituut.En cualquier caso, seis Estados miembros, y posiblemente ahora también Malta,han firmado memorandos de acuerdo con las autoridades estadounidenses.
In ieder geval zes lidstaten, en wellicht inmiddels ook Malta,hebben een memorandum van overeenstemming met de Amerikanen ondertekend.Catálogos, newsletters, memorandos, carpetas y anuncios publicitarios no se considerarán ofertas vinculantes de los productos descritos o representados.
Catalogi, nieuwsbrieven, notities, folders en publicitaire aankondigingen zijn niet te beschouwen als bindende offertes van de beschreven of afgebeelde producten.Catledge pensaba que si se quitaba el nombre del editor de los memorandos, protegería a los periodistas de sentirse presionado por el dueño.
CatLedge dacht dat als hij verwijderd, de naam van de uitgever van de memo's zou journalisten te beschermen tegen onder druk gezet voelen door de eigenaar.Las etiquetas fluorescentes rosadas para empresas son la mayor cantidad de pegatinas comerciales fluorescentes en un color,los productos se utilizan principalmente para mensajes, memorandos, entregas.
Roze fluorescerende zakelijke stickers zijn de grootste hoeveelheid fluorescerende zakelijke stickers in een kleur,producten worden voornamelijk gebruikt voor berichten, memo's, bezorging.Como ejemplos de documentos internos cabe citar los borradores, dictámenes, memorandos o notas de los departamentos de la Comisión o de otras autoridades públicas.
Voorbeelden van interne documenten zijn ontwerp-documenten, adviezen, memo's of notities van de diensten van de Commissie of van andere betrokken overheden.Los diversos grupos que conforman nuestros aliados de la Tierra han obligado a unaserie de acuerdos en la tierra para ser firmados y varios memorandos críticos que se emitan.
De verschillende groepen waaruit onze Aardse bondgenoten bestaan hebben een aantal verbijsterende overeenkomstenafgedwongen die getekend moeten worden alsmede verscheidene kritieke memo's die uitgevaardigd dienen te worden.Investigación y escribir documentos de antecedentes, memorandos, informes, artículos,etc que trabajan en colaboración con otros en el personal interno y los analistas fuera de MPI.
Onderzoek en schrijven achtergronddocumenten, nota's, rapporten, artikelen, ed die in samenwerking met andere in-house personeel en analisten buiten MPI.Todo lo que necesitas para preparar, editar y presentar magníficas cartas, informes,presupuestos, memorandos, folletos publicitarios y boletines informativos.
Alles wat u nodig hebt voor het voorbereiden, samenstellen en vormgeven van professioneel uitziende brieven, rapporten,citaten, memo's, mailings en nieuwsbrieven.En las Companies Acts se publican muestras de memorandos y artículos que, en esa misma forma o en alguna variante aproximada, suelen ser utilizados por las sociedades del mismo tipo.
Modellen van Memorandum and Articles worden in de Companies Acts gepubliceerd en worden door dergelijke vennootschappen over het algemeen in dezelfde of in enigszins gewijzigde vorm gebruikt.Entre los activos de Thomson Reuters también se incluyen todos los memorandos, notas, listas, registros y otros documentos(tanto en forma impresa como electrónica) que usted o nuestros asesores o socios comerciales externos preparan o compilan en relación con nuestras actividades.
Activa van Thomson Reuters omvatten tevens alle memo's, aantekeningen, overzichten, archiefstukken en andere documenten(op papier of elektronisch) die u of onze externe zakelijke partners of consulenten in verband met onze onderneming opstellen of samenstellen.
