Wat Betekent HARMONISERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• harmoniseren
• harmonisatie
• harmoniseert

Voorbeelden van het gebruik van Harmonisera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce faisant, la proposition harmonisera les conditions de concurrence.
Daarbij zal het voorstel tevens de concurrentievoorwaarden harmoniseren.

La directive proposée constituera pour la Communauté la base des engagements d'ordre général pris dans le Mémorandum, qu'elle complétera et harmonisera en fonction des besoins.
De voorgestelde richtlijn behelst een communautaire rechtsgrond voor de algemene verbintenissen van de intentieverklaring en zal de daarin vervatte bepalingen waar nodig aanvullen en harmoniseren.

La proposition n'harmonisera pas tous les aspects concernant les contrats de fourniture de contenu numérique;
Het voorstel harmoniseert niet alle aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud;

Implifiera et amliorera les dfinitions des dchets et harmonisera les mthodes de calcul;
Afvaldefinities vereenvoudigen en verbeteren en berekeningsmethoden harmoniseren;

La proposition n'harmonisera pas tous les aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.
Het voorstel zal niet alle aspecten van overeenkomsten voor de online-verkoop en andere verkoop op afstand van goederen harmoniseren.

Ceci montre que la nouvelle législation non seulement présentera des avantages pour l'environnement et harmonisera le marché intérieur, mais contribuera aussi aux perspectives commerciales de l'Union européenne.
Dit betekent dat de nieuwe wetgeving niet alleen milieuvoordelen en de harmonisatie van de interne markt tot gevolg zal hebben, maar ook de handelsmogelijkheden van de EU zal verbeteren.

La proposition harmonisera davantage la législation relative aux arômes, créera un marché uniforme au sein de l'UE et apportera de la prévisibilité aux importateurs.
Het voorstel zal bijdragen tot een verdere harmonisatie van de wetgeving inzake aroma's, tot de totstandkoming van een uniforme markt binnen de EU en tot een voorspelbare situatie voor de importeurs.

S'il y a lieu, la Commission européenne harmonisera les exigences techniques au moyen d'actes délégués.
Indien noodzakelijk, harmonisatie door de Europese Commissie van technische vereisten middels gedelegeerde handelingen.

La proposition n'harmonisera pas tous les aspects concernant les contrats de fourniture de contenu numérique; parmi de nombreux exemples, les règles relatives à la conclusion des contrats ne seront pas couvertes.
Het voorstel harmoniseert niet alle aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud; een van de vele voorbeelden daarvan zijn de regels betreffende de sluiting van de overeenkomst, die niet geharmoniseerd zullen worden.

L'accès réglementé des tiers au réseau est confirmé comme principe de base, et le règlement sur les échanges transfrontaliers d'électricité harmonisera considérablement les règles applicables au commerce transfrontalier de l'électricité en Europe.
Gereguleerde toegang voor derden wordt als standaardregel bevestigd en in de verordening inzake de grensoverschrijdende handel in elektriciteit worden de voorschriften voor de grensoverschrijdende handel in elektriciteit in Europa sterk geharmoniseerd.

La directive proposée simplifiera et harmonisera les règles européennes en matière de transport de marchandises dangereuses, et améliorera ainsi la sécurité et la sûreté des transports.
De voorgestelde richtlijn behelst een vereenvoudiging en harmonisering van de Europese regels inzake het vervoer van gevaarlijke goederen en zorgt bijgevolg voor meer veiligheid in het vervoer.

Mon objectif consiste à présenter un nouveau texte qui protégera mieux encore l'environnement, intégrera les défis dans le domaine des changements climatiques, de l'énergie et de la biodiversité, englobera la jurisprudence de la CJE et, dans la mesure du possible, harmonisera et simplifiera les procédures existantes.
Mijn doelstelling is om een nieuwe tekst te presenteren die de milieubescherming verder zal verbeteren, rekening zal houden met de uitdagingen op het gebied van klimaatverandering, energie en biodiversiteit, de jurisprudentie van het HvJ zal integreren en de bestaande procedures voor zover mogelijk zal harmoniseren en vereenvoudigen.

Désormais approuvée par les deux institutions, la directive harmonisera les dates et les heures de début et de fin de l'heure d'été dans l'ensemble de la Communauté pendant la période 1998-2001.
De door beide instellingen goedgekeurde richtlijn har moniseert datum en uur voor begin en einde van de zomertijd in de gehele Gemeenschap voor de periode 1998-2001.

La directive harmonisera également la définition de bien défectueux dans le cadre de la vente, en se basant sur la notion de défaut de conformité au contrat, ce qui se situe dans la ligne des législations les plus modernes et du droit international de la vente.
De richtlijn harmoniseert ook de definitie van een goed met gebreken in het kader van de verkoop door deze te baseren op het begrip" gebrek aan overeenstemming met het contract", wat haar in lijn brengt met de modernste wetgevingen en het internationaal verkooprecht.

La proposition de directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et à leur interconnexion harmonisera la manière dont les États membres réglementent le marché entre fournisseurs de réseaux et de services de communications dans la Communauté.
Het voorstel voor een richtlijn inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische communicatienetwerken beoogt de wijze te harmoniseren waarop de lidstaten de relatie tussen aanbieders van communicatienetwerken en ‑diensten op de markt in de Gemeenschap reguleren.

La directive mise à jour harmonisera également les mesures de compte rendu et de réglementation prises par les États membres, afin de simplifier les procédures administratives et de réduire les coûts pour les entreprises.
De herschikte richtlijn zal ook de rapportage- en regelgevende maatregelen van de lidstaten harmoniseren, teneinde de administratieve procedures te vereenvoudigen en de kosten voor bedrijven te verlagen.

De plus, cette nouvelle exigence harmonisera les conditions pour obtenir le remboursement et rendra superflu la pratique de certains Etats membres d'exiger des preuves supplémentaires, autres que la copie n° 3 du DAS.
Dit nieuwe voorschrift harmoniseert bovendien de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om teruggave te verkrijgen en maakt de door bepaalde lidstaten gevraagde aanvullende bewijsstukken andere dan het exemplaar nr. 3 van het VGD overbodig.

Le CESE accueille favorablement cette proposition car elle harmonisera les règles d'accès à la profession et au marché des transporteurs par route de passagers et de marchandises, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne grâce à des règles plus claires, plus simples et mieux contrôlables, ce qui devrait créer des conditions de concurrence plus loyales dans ce secteur.
Het EESC staat positief tegenover dit voorstel, omdat het de regels voor toegang tot het beroep en tot de markt voor het vervoer van reizigers en goederen over de weg zal harmoniseren, en daarmee zal bijdragen aan verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabon-strategie in de vorm van duidelijkere, eenvoudigere en gemakkelijker te controleren regels, waardoor de mededingingsvoorwaarden eerlijker zullen worden.

La Commission y proposait des taux d'accises totalement harmonisés sur le tabac manufacturé.
De Commissie stelde daarin voor de accijnstarieven voor tabaksfabrikaten volledig te harmoniseren.

Des normes harmonisées permettraient en revanche des échanges plus sûrs et contrôlables.
Harmonisatie van de voorschriften zal daarentegen een veiligere en een controleerbare handel mogelijk maken.

Ils harmonisent le corps et la silhouette.
Het harmoniseert uw lichaam en uw figuur.

L'établissement d'un ensemble de règles harmonisées devrait faciliter grandement le transport multimodal.
Een harmonisering van de regelgeving zou het multimodaal vervoer aanzienlijk vergemakkelijken.

Le médiateur de soins harmonise l'action des différents partenaires.
De zorgbemiddelaar stemt de werking van de verschillende partners op elkaar af.

Les crédits d'engagement doivent être harmonisés à la capacité d'exécution de la Commission.
De vastleggingskredieten moeten worden afgestemd op de uitvoeringscapaciteit van de Commissie.

Indice harmonisé des prix à la consommation.
Geharmoniseerde index van de consumptieprijzen.

Codes harmonisés communautaires.
Geharmoniseerde codes van de Gemeenschap.

Les États membres doivent harmoniser leurs politiques budgétaires et se les communiquer mutuellement.
De lidstaten moeten hun begrotingsbeleid op elkaar afstemmen en dit met elkaar delen.

Harmoniser les niveaux maximum de pesticides autorisés dans les aliments pour animaux.
Het harmoniseren van toegestane maximale niveaus van pesticiden in veevoeder.

Harmoniser les teneurs maximales fixées pour certains résidus de pesticides dans les aliments pour animaux.
Het harmoniseren van de voor bepaalde residuen van bestrijdingsmiddelen in diervoeders vastgestelde maximumgehalten.

Taux de chômage harmonisés, EUROSTAT.
Geharmoniseerde werkloosheidspercentages, EUROSTAT.

Hoe "harmonisera" te gebruiken in een Frans zin

Cela donnera de la douceur à vos traits et harmonisera votre coupe.

Complétez en ajoutant une touche sous l’arcade sourcilière qui harmonisera le maquillage.

Le nouveau statut des députés harmonisera enfin le régime de chaque député.

Une image de Paris inspiré du style vintage harmonisera un amémangement classique.

Une image avec l'architecture de la capitale française harmonisera un espace éclectique.

Cette marbrure composée de plusieurs teintes harmonisera vos locaux ou votre intérieur.

Hoe "harmonisatie, harmoniseren, harmoniseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Harmonisatie kan echter stapsgewijs worden bereikt.

Harmoniseren van exparel voor het verschil.

Het harmoniseert perfect met donkere meubels.

Handreiking Harmonisatie Voorschoolse voorzieningen voor gemeenten.

Harmoniseert de spiertonus, helpt tegen chronische spierspanning.

Het ondersteunt een harmonisatie liefdevolle relatie.

Harmoniseert gevoelens, haalt spanningen uit gevoelens.

Harmoniseert en verlicht Shao Yang level verstoringen.

Serafiniet harmoniseert met bergkristal en/of charoiet.

Belichaamt het nivel harmoniseren van late-fase.