Wat Betekent UNE HARMONISATION TOTALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een totale harmonisatie
• volledige harmonisering
• voor een volledige harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van Une harmonisation totale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soit il s'agit d'une harmonisation totale.
Ofwel er wordt gekozen voor totale harmonisatie.

Une harmonisation totale ne semble pas possible immédiatement, si ce n'est en ce qui concerne des aspects essentiels et fondamentaux;
Een totale harmonisering lijkt niet meteen mogelijk, tenzij het gaat om elementaire aspecten;

Le choix entre une harmonisation minimale et une harmonisation totale.
De keuze tussen minimale en maximale harmonisatie.

La Commission préconise une harmonisation totale des règles établies pour les consommateurs.
De Commissie pleit voor een volledige harmonisatie van de regels inzake consumentenbescherming.

C'est comme pour Harlem Désir d'ailleurs; je vous rejoins parfaitement, je suis contre une harmonisation totale, parce que les peuples refuseraient.
Hetzelfde geldt ook voor de heer Désir; ik ben het geheel met u eens, ik ben tegen volledige harmonisatie omdat de mensen dat zouden verwerpen.

La Commission voulait en 1987 une harmonisation totale des taxes requérant un contrôle aux frontières.
In 1987 wilde de Commissie een volledige harmonisatie van de tot grenscontrole leidende accijnzen.

À la différence de la directive 74/150/CEE qui n'avait, jusqu'à présent, qu'un caractère facultatif, la proposition de directive est basée sur une harmonisation totale.
Het voorstel voor een richtlijn is gebaseerd op volledige harmonisering, terwijl Richtlijn 74/150/EEG slechts facultatief van aard was.

La voie est ainsi ouverte à une harmonisation totale des impôts indirects.
Op die manier wordt de weg gebaand voor een volledige harmonisatie van de indirecte belastingen.

Ces directives ont un caractère facultatif, à l'exception de la directive 76/766/CEE relative aux tables alcoométriques, qui prévoit une harmonisation totale.
Deze richtlijnen zijn van het facultatieve type, met uitzondering van Richtlijn 76/766/EEG inzake alcoholtabellen, die in volledige harmonisatie voorziet.

C'est exactement ce qu'entraînerait une harmonisation totale, principalement pour les pays nordiques.
Dat is namelijk wat volledige harmonisatie vooral voor de noordse landen zal betekenen.

Le gouvernement a réussi de présenter une législation équilibrée mais a raté la possibilité d'obtenir une harmonisation totale avec les pays voisins.
De overheid is erin geslaagd een evenwichtige wetgeving voor te stellen maar heeft wel de kans gemist om een volledige harmonisatie met de buurlanden te bekomen.

La proposition de directive ne vise pas une harmonisation totale de la fiscalité des intérêts dans l'UE.
De voorgestelde richtlijn heeft niet ten doel de belasting van rente-inkomsten in de Unie volledig te harmoniseren.

L'objectif d'une harmonisation totale, telle qu'elle est proposée par la Commission, par rapport aux dispositions conférant une certaine latitude d'action aux États membres;
De doelstelling van een totale harmonisatie, zoals voorgesteld door de Commissie, in relatie tot bepalingen die de lidstaten een zekere mate van flexibiliteit bieden;

Les mesures envisagées relèvent de l'approche législative traditionnellement suivie dans ce secteur, à savoir une harmonisation totale de l'ensemble des prescriptions techniques applicables.
De maatregelen weerspiegelen de traditionele aanpak die bij de wetgeving in deze sector wordt gevolgd, namelijk totale harmonisatie van alle relevante technische voorschriften.

Si l'on maintient une harmonisation totale, certains Etats membres devront diminuer les niveaux de protection plus élevés qui sont déjà en place, ce qui pose des questions très complexes.
Door een totale harmonisatie worden bepaalde lidstaten gedwongen hun hoge beschermingsniveau los te laten, wat zeer ingewikkelde vragen oproept.

Dans la perspective de«1992», la Commission des Communautés européennes a proposé aux Douze, le 6 mars 1991, une harmonisation totale des conditions de mise sur le marché pour les motos, avec ou sans side-car, et les cyclomoteurs.
Met het oog op 1992 heeft de Commissie op 6 maarteen totale harmonisatie voorgesteld voor het op de markt brengen van motoren met of zonder zijspan en brommers.

Considérant qu'une harmonisation totale des prescriptions techniques pour les véhicules à moteur est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur;
Overwegende dat een volledige harmonisatie van de technische vereisten voor de goedkeuring van motorvoertuigen noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt;

Considérant que la directive 75/106/CEE(4), modifiée en dernier lieu par la directive 88/316/CEE(5), en ce qui concerne certains produits du secteur viti-vinicole, prévoit une harmonisation totale de la gamme des quantités nominales;
Overwegende dat Richtlijn 75/106/EEG( 4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/316/EEG( 5), inzake bepaalde produkten van de wijnbouwsector in een volledige harmonisatie van de reeks nominale hoeveelheden voorziet;

Si l'article 100 A devenait la nouvelle base juridique, une harmonisation totale serait introduite et les États membres n'auraient plus cette possibilité.
Indien we artikel 100 A als rechtsgrondslag nemen, zal er een totale harmonisatie volgen en verliezen de lidstaten deze mogelijkheid.

Au contraire, la directive 95/46, même si elle laisse une marge de manœuvre, est une directive dite d'harmonisation complète car elle impose à chaque État une harmonisation totale sur un certain nombre de points.
Richtlijn 95/46 daarentegen is een richtlijn van zogenaamde volledige harmonisatie- ook al laat ze enige manoeuvreerruimte- omdat ze elke lidstaat een volledige harmonisatie op een aantal punten oplegt.

La proposition de la Commission repose sur le principe d'une harmonisation totale au niveau communautaire, comme le prévoit la directive-cadre concernant les additifs alimentaires.
Het voorstel van de Commissie berust op het beginsel van volledige harmonisatie op communautair niveau, zoals voorgeschreven in de kaderrichtlijn inzake levensmiddelenadditieven.

Sous les présidences allemande et finlandaise, les négociations ont mis en évidence un partage entre une majorité d'Etats membres favorables à une harmonisation minimale et quelques délégations partisanes d'une harmonisation totale.
Tijdens de onderhandelingen onder het Finse en het Duitse voorzitterschap is gebleken dat een meerderheid van de lidstaten voor een minimumharmonisatie is, terwijl enkele delegaties voorstander zijn van volledige harmonisatie.

Cette amélioration de l'harmonisation communautaire va de pair avec une harmonisation totale des critères que doit remplir la personne qualifiée, en charge de la qualité de la fabrication article 53 et 54.
Deze verbetering van de communautaire harmonisatie gaat gepaard met een volledige harmonisatie van de eisen waaraan de met de kwaliteit van de productie belaste bevoegde persoon moet voldoen artikel 53 en 54.

Considérant qu'une harmonisation totale des prescriptions techniques pour les véhicules à moteur est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur tout en garantissant au public un niveau élevé de sécurité;
Overwegende dat een volledige harmonisatie van de technische vereisten voor de goedkeuring van motorvoertuigen noodzakelijk is voor de goede werking van de interne markt, terwijl een hoog veiligheidsniveau voor het publiek wordt verzekerd;

Considérant que, depuis l'adoption de la directive 75/106/CEE(3), modifiée en dernier lieu par la directive 85/10/CEE(4), une harmonisation totale des gammes de quantités nominales pour certains liquides visés dans cette directive est apparue nécessaire;
Overwegende dat sedert de aanneming van Richtlijn 75/106/EEG( 3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 85/10/EEG( 4), een volledige harmonisatie van de reeksen nominale volumina voor bepaalde in deze richtlijn opgenomen vloeistoffen noodzakelijk is gebleken;

Le présent règlement prévoit une harmonisation totale concernant les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Deze verordening voorziet in een volledige harmonisatie met betrekking tot de derde landen waarvan de onderdanen voor het overschrijden van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum, en de derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld.

Sous la nouvelle Commission dirigée par M. Barroso, le travail réalisé par Mme Reding fait qu'une harmonisation totale n'est plus considérée comme dogmatique, et nous nous sommes heureusement engagés sur la voie d'une harmonisation plus ciblée.
Onder de nieuwe Commissie, die onder leiding staat van de heer Barroso, is de volledige harmonisatie dankzij het werk van de heer Reding niet langer beschouwd als een dogma en zijn we terecht de weg naar een beter gerichte harmonisatie ingeslagen.

Ce règlement prévoit une harmonisation totale concernant les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures de l'Union européenne et les pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
Deze verordening beoogt een totale harmonisatie met betrekking tot de derde landen waarvan de burgers verplicht in het bezit moeten zijn van een visum om de buitengrenzen van de Europese Unie te overschrijden, en de derde landen waarvan de burgers van deze verplichting zijn vrijgesteld.

La directive 93/98/CEE du Conseil établit une harmonisation totale de la durée de protection pour tous les types d'œuvres et objets protégés par des droits d'auteur et des droits voisins dans les États membres.
Richtlijn 93/98/EEG van de Raad stelt een totale harmonisatie vast van de termijn voor de bescherming van alle soorten werken en andere voorwerpen die door het auteursrecht en naburige rechten in de lidstaten zijn beschermd.

Vu que cette proposition de directive n'apporte pas une harmonisation totale des bases de calcul, la commission juridique et des droits des citoyens rejette l'introduction d'un symbole proposé par la Commission pour accompagner le taux annuel effectif global.
Aangezien er met dit richtlijnvoorstel geen volledige harmonisering van de berekeningsgrondslagen plaatsvindt, spreekt de Commissie juridische zaken en rechten van de burger zich ook uit tegen invoering van een door de Europese Commissie voorgesteld symbool bij de opgave van het kostenpercentage.

Hoe "une harmonisation totale" te gebruiken in een Frans zin

Le dodécaèdre convient aux personnes qui désirent une harmonisation totale ou effectuant un travail de méditation et de relaxation.

Si vous voulez une harmonisation totale du corps, vous pouvez le faire avec tous les doigts de chaque main.

La Lumino-Énergétique est un splendide soin thérapeutique de lumière et d’énergie qui apporte une harmonisation totale de votre être.

Les tendances actuelles en matière de décoration et d'aménagement intérieur tendent vers une harmonisation totale des espaces de vie.

Pour le Maroc et la Tunisie, il existe une harmonisation totale puisque sont attribués jusqu’au 2 juillet 1962 :

Le design minimaliste de notre mobilier urbain ainsi qu’un choix infini de couleurs assurent une harmonisation totale avec son environnement.

Il s'agit d'abord d'accrotre l'ensemble des hard works visant obtenir une harmonisation totale dom are generally lgistion nationale avec normes internationa.

art cinétique/60's néo-vintage NB : existe en interrupteur pour une harmonisation totale de votre installation Prise de terre complète de marque LEGRAND Mosaïc.

« Je me félicite que les compromis adoptés excluent l’introduction du fair use ou encore une harmonisation totale des exceptions, comme le souhaitait Madame Reda.

Hoe "volledige harmonisering, een totale harmonisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Zodoende wordt er een vrijwel volledige harmonisering bereikt waarbij de geproduceerde eenheden tussentijds in opslag kunnen worden genomen.

Heling met volledige harmonisering van je chakra's en subtiele lichamen.

De richtlijn beoogt evenwel geen volledige harmonisering van de regelingen van de lidstaten op het gebied van water.

Voor de vertegenwoordigers van de consumentenorganisaties is het wenselijk om zich te richten op een totale harmonisatie waarbij deze meer eenvoudige en doorzichtige praktijken worden gehanteerd.

Bovendien is er nog lang geen sprake van een volledige harmonisering tussen beide statuten, ook niet op het vlak van de opzeggingstermijnen.

Maar een volledige harmonisering is er op dat vlak nog niet.

Een volledige harmonisering van de grondslag en van de tarieven in alle lidstaten van de Europese Unie zou een grote schok teweegbrengen van asymmetrische aard.

Overvloedige maandstonden of onregelmatige cycli vragen meestal méér dan 3 cycli vooraleer een volledige harmonisering bereikt is.

Er is ook een regenboog essence voor volledige harmonisering van de chakra’s.

De regeling stelt dus weerom een volledige harmonisering uit, wat niet in overeenstemming is met de beslissing van het Grondwettelijk Hof.