Que Veut Dire HARMONISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Harmonisierung
• Angleichung
• Vereinheitlichung
• zu harmonisieren
• harmonisiert
• Harmonisation
• harmonisierte
• Harmonisierungsmaßnahmen
• harmonisierten
• Harmonisierungen

Exemples d'utilisation de Harmonisation en Français et leurs traductions en Allemand

Bb Harmonisation des législations.
Bb Rechtsangleichung echtsangleichung.

Les positions des Douze font l'objet d'une élaboration, d'une adaptation et d'une harmonisation constantes.
Die Positionen der Zwölf werden ständig erarbeitet, angepaßt und harmonisiert.

Codification/ harmonisation technique.
KODIFIZIERUNG/ TECHNISCHE HARMONISIERUNG.

Harmonisation de certaines dispositions sociales suite.
ANGLEICHUNG EINIGER SOZIALBESTIMMUNGEN Forts.

Vers une qualité accrue et une harmonisation plus poussée des normes de protection internationale.
Qualitativ bessere und stärker vereinheitlichte Standards im Bereich des internationalen Schutzes.

Harmonisation de la qualification initiale des examinateurs.
Harmonisie rung der Grund qualifikationen des Prüfpersonals.

La nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation devrait être prise en considération.
Der neuen Konzeption für technische Vorschriften und Normen sollte Rechnung getragen werden.

Harmonisation du contenu seule modification acceptée: traduction.
Harmonisierter Inhalt einzig zulässige Veränderung: Übersetzung.

Voilà une harmonisation avec laquelle je suis d'accord.
Eine solche Art von Harmonisierung würde ich unterstützen.

Harmonisation complète du marché intérieur uniquement pour les détergents textiles.
Vollkommen harmonisierter Binnenmarkt nur für Haushaltswasch mittel.

L'UE convient d'une harmonisation concernant les résidus de pesticides 2.
EU einigt sich auf Harmonisierung der Höchstwerte für Pestizidrückstände__2.

Une harmonisation accélérée des normes et des règlements.
Die Vorschriften und Bestimmungen beschleunigt harmonisiert werden.

L'absence d'une harmonisation des règles représente un fardeau pour les entreprises.
Das Fehlen harmonisierter Vorschriften belastet die Unternehmen.

Harmonisation des définitions et suppression des exigences juridiques obsolètes;
Anpassung von Begriffsbestimmungen und Aufhebung hinfälliger Vorschriften;

Clarification d'un besoin d'harmonisation des instructions, des lignes directrices et des recommandations.
Abklärung des Bedarfs von harmonisierten Anleitungen, Richtlinien und Empfehlungen.

Harmonisation insuffisante des mesures communautaires sur les stocks pétroliers.
Unzureichende Abstimmung der Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Erdölvorräte.

CEE JOC 44/18.11999 n° 3922/91: harmonisation de règles tech COM(1998) 759 niques et de procédures administratives Bull.
EWG Nr. 3922/91: Harmonisie KOM(1998)759 rung der technischen Vorschriften und der Bull.

Une harmonisation au niveau du matériel et de l'infrastructure doit donc aussi se concrétiser.
Also auch im technischen Bereich muß es zu Harmonisierungen kommen.

Prop. de règl.: harmonisation du revenu national brut aux prix du marchérèglement RNB.
Vorschl. f. Verordn. zur Harmonisierung des Bruttonationaleinkommens zu Marktpreisen„BNE-Verordnung“.

Harmonisation des documents exigés en vertu de législations différentes.
Rationalisierung der Dokumente, die aufgrund unterschiedlicher Regelwerke vorzulegen sind.

Question 9: Quel degré d'harmonisation jugez‑vous approprié pour une déclaration de patrimoine européenne?
Frage 9: Welches Maß an Rechtsangleichung halten Sie bei der europäischen Vermögenserklärung für angemessen?

Harmonisation et accessibilité insuffisantes des procédures de traitement des plaintes et des voies de recours.
Fehlen harmonisierter und zugänglicher Beschwerdeverfahren und Rechtsbehelfe.

Réelle harmonisation entre les initiatives régionales, nationales et européennes.
Praktische Abstimmung zwischen regionalen, nationalen und europäischen Initiativen.

Harmonisation de l'article 12 de la directive avec certaines dispositions de la Convention commune.
Anpassung von Artikel 12 der Richtlinie an einige Bestimmungen des Gemeinsamen Übereinkommens.

Demande d'harmonisation de l'homologation des systèmes d'échappement des véhicules automobiles.
Forderung nach einer Angleichung bei der Zulassung von Auspuffanlagen von Kraftfahrzeugen.

Harmonisation des règles techniques et administratives régissant l'exploitation des interconnexions.
Harmonisation der technischen und administrativen Regeln für den Betrieb der Verbindungsleitungen.

Révision et harmonisation avec le nouveau cadre juridique pour la commercialisation des produits.
Überprüfung und Anpassung an den neuen Rechtsrahmen für das Inverkehrbringen von Produkten.

Harmonisation des statuts des ressortissants de pays tiers residents de longue duree- conclusions du conseil.
HARMONISIERUNG DER RECHTSSTELLUNG VON AUF DAUER AUFHÄLTIGEN DRITTSTAATSANGEHÖRIGEN- Schlussfolgerungen des Rates.

Une harmonisation accrue des règles d'attribution des quotas d'émission est également requise.
Auch die Zuteilung der Emissionszertifikate muss stärker harmonisiert werden.

Harmonisation de la définition des sources radioactives scellées de haute activité(SSHA) avec les normes internationales;
Anpassung der Definition hoch radioaktiver umschlossener Strahlenquellen(HASS) an die internationalen Normen;

Comment utiliser "harmonisation" dans une phrase en Français

Harmonisation des grilles énergétiques universelle et individuelle"

Praticienne en Harmonisation Emotionnelle par cinq points.

Harmonisation par les fleurs et les Couleurs.

Cette harmonisation s'accompagne de questions très diverses.

La présente harmonisation est signée Angela Morley.

Harmonisation des horaires d'accueil CAF / CPAM.

C’est primordial pour une bonne harmonisation visuelle.

Une harmonisation des standards est également utile.

Il faut donc vraiment une harmonisation européenne.

Hédes signifie harmonisation et équilibre des énergies.

Comment utiliser "vereinheitlichung, harmonisierung" dans une phrase en Allemand

Sauberer Code, strikte Konventionen, vereinheitlichung vs.

Vereinheitlichung der zäpfchen, eine multihospital system.

Eine europaweite Harmonisierung wird notwendig sein.

Harmonisierung bedeutet aber immer auch Nivellierung.

Vereinheitlichung ist hierbei das führende Thema.

Vereinheitlichung der Beschreibungen für den Ausfahrtenstatus.

Vereinheitlichung von Formulierungen/Begriffen, Neustrukturierung von Überschriftenebenen).

Befreiung, die harmonisierung der labe und.

Harmonisierung der Handelspolitik, und, und, und.

Diese dient zur Harmonisierung der Meridiane.