Que Veut Dire RAPPROCHEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• Annäherung
• Angleichung
• Abgleich
• Wiederannäherung
• Zusammenführung
• Rapprochement
• Heranführung
• Überleitung
• anzugleichen
• Brückenschlag

Exemples d'utilisation de Rapprochement en Français et leurs traductions en Allemand

Dernier rapprochement.
Letzter Abgleich.

Rapprochement et vérification.
Abstimmung und Überprüfung.

Notre direction doit approuver le rapprochement des écarts d'inventaire.
Unser Management muss den Abgleich von Inventurdiskrepanzen genehmigen.

Rapprochement de réseaux- le secteur gazier.
Zusammenführung der Netze im Gassektor.

Les fonds détenus en caisse, par rapprochement avec les données du livre de caisse.
Die Barmittel durch Abstimmung mit den Angaben des Kassenbuchs.

Rapprochement du bénéfice dilué ajusté par action.
Überleitung des bereinigten verwässerten Gewinns.

D'autres propositions concernent le rapprochement et l'harmonisation des législations.
Andere Vorschläge beziehen sich auf die Annäherung und die Harmonisierung der Gesetzgebung.

Rapprochement entre demandeurs d'emploi adaptés et postes vacants.
Matching passender Bewerber und Stellenangebote.

La diversification des méthodes d'apprentissage et le rapprochement entre les divers types d'enseignement supérieur;
Diversifizierung der Lernkonzepte und Brückenschlag zwischen verschiedenen Formen der Hochschulbildung.

Vers un rapprochement de l'UE et de la Russie.
Für eine Annäherung zwischen der EU und Russland.

Les trois projets visent à contribuer au rapprochement des législations des États membres dans ce domaine.
Die drei Richtlinienentwürfe zielen auf eine Angleichung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

Rapprochement du bénéfice brut et du bénéfice brut ajusté.
Überleitung des Bruttogewinns zum bereinigten Bruttogewinn.

Proposition législative relative au rapprochement des infractions douanières et des sanctions qui y sont applicables.
Legislativvorschlag über die Angleichung der Rechtsvorschriften für Zollvergehen und Sanktionen.

Rapprochement du bénéfice d'exploitation et de l'EBE ajusté.
Überleitung des Betriebsergebnisses zum bereinigten EBITDA.

Cela entraine un rapprochement entre la Russie et la Grande-Bretagne.
Es kam zu einer Annäherung zwischen Russland und Frankreich.

Rapprochement de la marge brute et de la marge brute ajustée.
Überleitung des Bruttogewinns zum bereinigten Bruttogewinn.

Les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières.
Die Bankguthaben durch Abstimmung mit den von den Finanzinstituten übersandten Kontoauszügen;

Rapprochement du résultat d'exploitation et de l'EBITDA ajusté.
Überleitung des Betriebsergebnisses zum bereinigten EBITDA.

Titre du projet: Rapprochement de la législation turque et de la directive SEVESO-II.
Projektbezeichnung: Anpassung des türkischen Rechts an die Seveso-II-Richtlinie.

Rapprochement avec l'impression numérique: Rapida 105 avec unité jet d'encre.
Brückenschlag zum Digitaldruck: Rapida 105 mit Inkjet-Einheit.

Éviter un rapprochement continental et européen entre les mondes catholiques et orthodoxes.
Eine kontinentale und europäische Versöhnung zwischen der katholischen und der orthodoxen Welt vermeiden.

Rapprochement de différents résultats d'examen pour contrôler l'évolution.
Gegenüberstellung verschiedener Untersuchungsergebnisse zur Verlaufskontrolle.

Un rapprochement avec eux contre les social chauvins est indispensable.
Ein Zusammengehen mit ihnen gegen die Sozialchauvinisten ist geboten.

Rapprochement des statistiques 1994 sur les échanges de marchandises de l'Union européenne et du Japon.
Abgleich der Warenhandelsstatistik 1994 der Europäischen Union und Japans.

Rapprochement des statistiques 1994 sur les échanges de marchandises de l'Union européenne et du Japon.
Abgleich der warenhandelsstatistik der europäischen union und japans für 1994.

Rapprochement des mouvements intra-communautaires entre les bases de données nationales.
Abstimmung der innergemeinschaftlichen Tierverbringungen zwischen den nationalen Datenbanken.

Le rapprochement entre la recherche, les politiques et la pratique n'est pas un processus linéaire.
Der Brückenschlag zwischen Forschung, Politik und Praxis ist kein linearer Prozess.

Rapprochement entre LAVOIX et JP COLAS, cabinet spécialisé dans l'électronique.
Zusammenschluss zwischen LAVOIX und JP COLAS, einer auf Elektrotechnik spezialisierten Patentanwaltskanzlei.

Rapprochement de l'offre et de la demande de coopération industrielle et commerciale.
Zusammenführung von Angebot und Nachfrage im Bereich der industriellen und kommerziellen Zusammenarbeit.

Rapprochement des stocks de pièces( contrôle strict) Périodes de déclaration.
Datenabstimmung bezüglich der Münzbestände( Muss-Überprüfung) Nummer und Bezeichnung der Datenposition Berichtszeiträume.

Comment utiliser "rapprochement" dans une phrase en Français

Par rapprochement géographique, deux informations supplémentaires.

Vente pour rapprochement familiale hors région.

Mon rapprochement doit être physique, acté.

Decryptage d’un rapprochement qui fait sens.

Les conditions d'un rapprochement sont posées.

Leur rapprochement est donc d’abord politique.

L’Algérie négocie son rapprochement avec l’Otan.

Tout rapprochement intempestif est mal venu.

Après leur rapprochement intime bien entendu...

tel rapprochement États-Unis Nord inédit être.

Comment utiliser "abgleich" dans une phrase en Allemand

Auch ein spätererhydraulischer Abgleich ist empfehlenswert.

Lassen Sie einen hydraulischen Abgleich machen.

Dann kann ein hydraulischer Abgleich helfen.

Ein Abgleich der Daten, bestätigte das.

Ein hydraulischer Abgleich muss durchgeführt werden.

Klappt der Abgleich auch bei Teilzahlungen?

Praktisch ist der Abgleich der Lesezeichenleiste.

Ein Abgleich von verschiedenen Macs bzw.

Ein hydraulischer Abgleich kann diese verbessern.

Abgleich des Lehrangebots mit der Prüfungsordnung.