Exemples d'utilisation de Uniformisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Uniformisation et intégration.
Ó Funification, unité, uniformisation.
Uniformisation des législations nationales.
Simplification et uniformisation de la Loi type.
Simplificación y normalización de la Ley Modelo.Le Comité devrait résister aux tentatives d'uniformisation.
El Comité debería rechazar todo intento de unificación.
On traduit aussi
Uniformisation des moyens en réseau et regroupement des données.
Intégration africaine et uniformisation du droit.
Uniformisation des messages à faire parvenir à la population.
Nous rejetons cependant une uniformisation européenne des dispositions pénales.
Sin embargo, rechazamos una unificación europea de las disposiciones penales.Uniformisation- de la présentation de projets multilingues.
Estandarización- en la presentación de proyectos multilingües.Le principe de l'égalité a amené à une uniformisation des programmes d'enseignement.
I Uniformisation de la conception des publications de la Commission.
Un tel droit nedevrait pas impliquer une uniformisation de l'ensemble des réglementations.
Uniformisation de la procédure judiciaire conformément à la législation.
Unificación de los procedimientos judiciales con arreglo a las leyes.Veuillez donner plus de détails sur cette uniformisation et sur la teneur des programmes aux différents niveaux de scolarité.
Sírvanse proporcionar más información sobre esa normalización y su contenido en los distintos niveles de enseñanza.Uniformisation des réglementations douanières applicables aux pays tiers.
Armonización de las reglamentaciones aduaneras aplicables a terceros países.Alors que la construction européenne devrait rechercher une coordination des politiques des États membres,l'objectif d'intégration nous conduit à une uniformisation intolérable.
Mientras que la construcción europea debería buscar la coordinación de las políticas de los Estados miembro,el objetivo de integración nos lleva a una uniformización intolerable.Cette uniformisation de l'âge de la retraite sera introduite progressivement.
Esta uniformación de la edad de la jubilación se implantará progresivamente.Ii. les avantages d'une uniformisation des systèmes d'information financière au niveau mondial.
Uniformisation des pratiques d'autorisation appliquées au système des énergies renouvelables.
Normalización de las prácticas de autorización para el sistema de energía renovable.Enfin, on encouragera une uniformisation des lois applicables aux différents modes de transport.
Por último, se fomentará la uniformidad de las leyes aplicables a los diferentes modos de transporte.Toute uniformisation du travail de la SousCommission à ce stade serait réductrice et contreproductive.
Cualquier intento de uniformizar el trabajo de la Subcomisión sería restrictivo y contraproducente.Cette uniformisation des procédures de prêt réduit considérablement les coûts.
Esta normalización de los procedimientos de préstamo reduce fuertemente los costos.Objet: Uniformisation de la procédure électorale pour les élections européennes.
Le plan d'uniformisation des plaques minéralogiques se déroule dans de bonnes conditions.
La aplicación del sistema uniforme de matrículas para vehículos está avanzando satisfactoriamente.Uniformisation et rationalisation des rapports d'audit relativement à l'évaluation des risques.
Aumento de la uniformidad y la congruencia de los informes de auditoría en relación con la evaluación de riesgos.Or, cette uniformisation, elle ne peut pas l'obtenir directement, parce que les opinions publiques la récusent.
Ahora bien, esta unificación no puede lograrla directamente, porque las opiniones públicas la rechazan.Uniformisation de la formation préalable au déploiement et de l'instruction et de l'entraînement continus des contingents de la police militaire et de la police civile.
Normalización de la capacitación del personal militar y de policía civil antes del despliegue y durante la misión.Objectif uniformisation du système de recharge La Commission européenne a chargé le CENELEC de définir un système unique de recharge européen pour les véhicules électriques routiers.
Objetivo uniformidad del sistema de recarga La Comisiòn Europea ha dado un mandato al CENELEC de definir un ùnico sistema de recarga europeo para los vehìculos elèctricos viales.Une uniformisation des programmes d'enseignement dans ces écoles et la validation obligatoire de ces programmes par le Ministère de l'éducation doit devenir systématique et obligatoire.
La armonización de los programas de estudios de estas escuelas y la homologación obligatoria de los programas por el Ministerio de Educación debía convertirse en una actividad sistemática y obligatoria.
