Que Veut Dire HOMOGÈNE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• homogéneo
• uniforme
• coherente
• homogeneidad
• homogénea
• la homogeneidad
• homogenea
• homogéneas
• homogéneos
• uniformes
• coherentes

Exemples d'utilisation de Homogène en Français et leurs traductions en Espagnol

Un doigté homogène et délicat.
Un toque suave y delicado.

Le monophysisme n'est pas une doctrine homogène.
El hinduismo carece de una doctrina única.

Application non homogène des hypothèses budgétaires.
Aplicación no sistemática de hipótesis presupuestarias.

Cela créera une surface homogène lisse.
Esto creará una superficie lisa y homogénea.

L'espace doit être homogène sur toute la longueur de la glissière.
El espacio deberá ser consistente todo a lo largo de la guía.

Elles ne constituaient en rien un ensemble homogène.
Pero entonces no era nada de homogéneo.

Le Portugal est un pays homogène en termes de population.
Portugal es un país unitario en términos de su población.

Il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.
Está mejor estructurado y es más sencillo y ho-mogéneo.

Il n'y a pas de jurisprudence homogène dans ce domaine.
No existe una jurisprudencia unitaria en este campo.

Les bulldogs à ressort fournissent une tension homogène.
Los clips de muelle proporcionan una tensión continua.

C'était presque homogène, mais votre visage, l'homme, la réflexion, tout était faux.
Era casi perfecta, pero su rostro, el hombre, el reflejo, todo era falso.

La température de l'air était assez homogène là-bas, non?
La temperatura del aire aquí es bastante constante,¿no?

Grâce à sa structure démographique homogène, la Slovénie a par exemple été presque totalement à l'abri de ce problème.
Por ejemplo, Eslovenia escapó casi por completo al problema de las minorías por la homogeneidad de su estructura demográfica.

C'est pourquoi je veux vivre dans une société blanche homogène.
Por eso quiero vivir en una sociedad homogéneamente Blanca.

Vous pouvez également répartir de façon homogène l'espacement entre objets.
También puede distribuir de forma equitativa el espacio entre objetos.

Il est hygiénique et facile à nettoyer. PVC: matériau synthétique, élastique et homogène.
Es higiénico y fácil de limpiar. PVC: Material sintético, elástico y consistente.

Finalement, dans un système fermé, l'énergie devient homogène et uniformément distribuée, la même partout.
Finalmente, en un sistema cerrado, la energía se vuelve homogenea y uniformemente distribuida, la misma por todos lados.

La situation de l'industrie de la construction navale communautaire n'est pas homogène.
La situación de la industria de la construcción naval de la Comunidad es heterogénea.

Pour garantir une performance uniforme et homogène, les munitions sont assemblées par lots séparés.
Para garantizar el funcionamiento uniforme y la homogeneidad de las municiones se arman en cantidades determinadas denominadas lotes o partidas.

Les bords sont taillés pour qu'ils s'entraînent de façon plus homogène et silencieuse.
Los bordes se cortan para que puedan encajar más suave y silencioso.

La richesse du Rwanda se trouve dans sa population homogène, 99,4% de la population parlent tous la même langue, le kinyarwanda.
La riqueza de Rwanda se encuentra en la homogeneidad de su población: el 99,4% de la población habla la misma lengua, el kinyarwanda.

Désormais, nous devons nous préoccuper davantage que par le passé d'un cadre pénal homogène.
En el futuro debemos procurar más que hasta ahora obtener marcos penales uniformes.

Produire un dépôt de métal ou de carbone homogène et conducteur pour l'analyse MEB et MET n'a jamais été aussi facile qu'avec le métalliseur Leica EM ACE200.
Gracias al sistema de recubrimiento Leica EM ACE200, producir recubrimientos conductivos y homogéneos de metal o carbono para análisis SEM y TEM nunca ha sido tan cómodo.

Les principaux acteurs internationaux n'ont pas de stratégie claire et homogène.
Los principales interlocutores internacionales no poseen ahora una estrategia clara y unificada.

Le résultat typique est montré dans l'image: formation bien délimitée, homogène, formation kystique avec un déplacement faible à modéré des structures environnantes.
El resultado típico es el resultado típico es el mostrado en la imagen: Una formación quística bien definida, homogenea con un desplazamiento medio de las estructuras adyacentes.

En général, la réglementation vise à assurer une application homogène des IFRS.
En general, la fiscalización tiene la finalidad de asegurar la aplicación sistemática de las NIIF.

La nouvelle directive propose des mesures pour une protection homogène et harmonisée des investisseurs, en particulier des petits investisseurs, dans les différents États membres.
La nueva Directiva propone medidas armonizadas y homogéneas de protección de los inversores, sobre todo de los pequeños inversores, en los distintos Estados miembros.

L'équipement de nos laboratoires nous permet d'obtenir un résultat précis et homogène.
El equipamiento de nuestros laboratorios nos permite obtener resultados precisos y consistentes.

Contrairement à la province du Kosovo-Metohija, qui est ethniquement homogène, la province septentrionale de Voïvodine constitue un exemple de communauté multiethnique découlant d'une genèse culturelle distincte.
Contrariamente a la homogeneidad étnica de la provincia de Kosovo y Metohija, la provincia septentrional de Vojvodina es un ejemplo característico de comunidad pluriétnica por su patrimonio cultural diferente.

J'aime l'exotisme, la diversité, explorer et être surprise: je ne pouvais pas trouver ça dans une société aussi homogène qu'en Pologne.
Me gusta lo exótico, la diversidad, explorar y ser sorprendido: yo no podía encontrar esto en tan homogenea sociedad como la polaca.