Exemples d'utilisation de Homogène en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'architecture est três homogène.
C'est un liquide homogène et transparent.
Det är en homogen och transparent vätska.Toutefois, le style de représentation est homogène.
Den standardiserade benämningen är dock deloktett.Assure une pression homogène de 30 mbar ou.
La séquence couchée est relativement homogène.
Blomflugorna i denna underfamilj har relativt homogent utseende.Homogène, l'éclairage vertical souligne la largeur de la pièce.
Den jämna, vertikala belysningen understryker rummets bredd.Une application linéaire est homogène de degré 1.
Ett homogent polynom av grad 1 kallas L'éclairage général homogène représente une conception d'éclairage courante.
Par"travail", il faut comprendre travail humain homogène.
Med "arbete" måste man tänka sig homogent mänskligt arbete.A: Quartz n'est pas un produit homogène; les coutures sont généralement visibles.
Grâce à la technologie de pointe, nous offrons une conception homogène.
Tack vare avancerad teknik erbjuder vi en sömlös design.Après coloration filmobtenu mat lisse homogène, sèche en une heure seulement.
Comme l'a dit M. Cabezón,l'Amérique latine n'est pas un concept homogène.
Som Cabezón sade såär Latinamerika inte ett homogent begrepp.Ainsi, le matériau résultant est homogène sur toute l'épaisseur de la couleur.
Således är det resulterande materialet homogent över hela tjockleken av färgen.Après reconstitution,SonoVue est une dispersion blanche laiteuse homogène.
Efter beredning är SonoVue är en homogen vit mjölkig dispersion.L'intégration homogène de systèmes tiers garantit aussi une grande flexibilité.
Den smidiga integreringen av tredjepartssystem garanterar dessutom hög flexibilitet.Après reconstitution, on obtient un liquide homogène d'un blanc laiteux.
Efter rekonstituering erhålls en homogen, vit, mjölkig vätska.L'unité de production homogène est définie indépendamment de la localisation de l'activité.
Den homogena produktionsenheten definieras oberoende av platsen för verksamheten.Cependant, le type d'exécutionn'a pas été homogène dans ces secteurs.
Mönstret för utnyttjande var dock inte homogent inom sektorerna.Avantages Excellente stabilité à haute vitesse;usure homogène.
Fördelar Överlägsen stabilitet vid höga hastigheter;mjukt och jämnt slitage.La poudre doitêtre dissoute de manière homogène dans le solvant avant administration.
Pulvret ska vara homogent suspenderat i injektionshjälpmedlet före administrering.Loyale et marchande, secs,en cristaux de granulation homogène.
Det skall vara av fullgod handelskvalitet,torrt med homogena kristaller och jämnt rinnande.Promouvoir une approche relativement homogène de la mise en oeuvre de la législation communautaire;
Dans la masse fondue,ajouter la cire restante à une masse homogène et épaisse.
I Après reconstitution, SonoVue est une dispersion homogène d'un blanc laiteux.
Efter färdigställande är SonoVue en homogen, vit, mjölkig dispersion.Les freins à montage direct affleurants fournissent une plateformestable pour un freinage puissant et homogène.
Le produit reconstitué se présente sous la forme d'une suspension trouble homogène dépourvue d'agglomérats.
Les États membres doivent affronter cetype de situations de manière homogène et solidaire.
Medlemsstaterna bör bemöta sådana situationer på ett enhetligt och solidariskt sätt.Le concept lumière souligne cecaractère par une répartition de luminosité homogène sur les parois.
Ljuskonceptet understryker denna karaktär genom den jämna fördelningen av ljuset på väggarna.
