Que Veut Dire HOMOGÈNE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• homogéneo que
• homogénea como
• homogénea que
• heterogéneos que

Exemples d'utilisation de Homogène que en Français et leurs traductions en Espagnol

En effet, ce pays est ethniquement plus homogène que tous ses autres voisins dans la région.
En cualquier caso, Armenia es étnicamente más homogénea que sus vecinos de la región.

Une promotion planifiée et réalisée avec soin du programme et une sélection attentive des participants de manière à former un groupe aussi homogène que possible;
Una promoción bien planificada y ejecutada del programa, y una selección muy cuidadosa del grupo, para que los participantes futuros constituyan un grupo tan homogéneo como sea posible;

La bureaucratie elle-même est encore moins homogène que le prolétariat ou la paysannerie.
La misma burocracia es aún menos homogénea que el proletariado o que el campesinado.

Segment": un groupe de navires aussi homogène que possible quant aux caractéristiques physiques et à l'utilisation des engins de pêche, résultant de la partition des segments établis dans le quatrième programme d'orientation pluriannuel(POP IV);
Segmento": un grupo de buques lo más homógeneo posible en cuanto a las características físicas y a los artes de pesca empleados, resultante de una división de los segmentos del cuarto programa de orientación plurianual POP IV.

Lahiri doute que la population yéménite soit aussi homogène que l'affirme la délégation.
El Sr. Lahiri duda de que la población del Yemen sea tan homogénea como afirma la delegación.

Le problème est que cette commutation est si homogène que, en général, vous ne remarquerez pas que la connexion a été interrompue. De plus, la technologie est aujourd'hui si avancée que d'énormes volumes d'informations peuvent être transmis en une fraction de seconde.
El problema es que este interruptor es tan constante que, normalmente, no se dará cuenta de que ha ocurrido. Además, la tecnología ha avanzado tanto que se puede transmitir muchísima información en tan solo una fracción de segundo.

Le White Beauty Dish offre une lumière plus douce et légèrement plus homogène que la version argentée.
El Beauty Dish blanco aporta una luz más suave y ligeramente más uniforme que su homólogo de color plata.

Il s'agit cependant d'une armée bien moins homogène que l'armée macédonienne et qui n'a qu'une faible expérience du combat.
Se trataba de un ejército menos homogéneo que el macedonio y que no tenía tanta experiencia en el combate.

Il a été suggéré que le calcul d'indices composites(selon la procédure maximum-minimum) serait plus précis s'il s'appliquait à un échantillon de référence de pays plus petit et plus homogène que la liste actuelle qui compte 128 pays;
Se sugirió que el cálculo de los índices compuestos(según el método de máximos y mínimos) sería más preciso si se aplicara a una muestra de referencia integrada por países más pequeños y más heterogéneos que aplicándola a la lista de 128 países en desarrollo33;

La liste des IFM reste à jour, précise, aussi homogène que possible et suffisamment stable pour les besoins statistiques.
La lista de IFM será actualizada, exacta, lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos.

C'est pourquoi des voix s'élèveront pour dire qu'il s'agit d'un accord minimum mais, en tant que rapporteur, je crois qu'il vaut mieux faire un pas en avant, vers un système électoral plus homogène, que rester dans l'impasse où nous nous trouvions.
Habrá, por ello, quien diga que se trata de un acuerdo de mínimos, pero el ponente cree que es mejor dar un paso adelante, avanzando hacia un sistema electoral más homogéneo, que permanecer en el callejón sin salida en el que estábamos atascados.

Unis deux par deux anntiparallèlement, ils forment un champ neutre, discret et homogène, que nous appelons espace vide. Les propriétés constatées de propagation de la lumière démontrent la cohésion- gravitation.
Unidos dos por dos anti- paralelamemente, forman un campo neutro, discreto y homogéneo, al que denominamos espacio vacío. Las propiedades constatadas de propagación de la luz demuestra cohesión- gravitación.

En second lieu, la BCE doit assurer le suivi des autres intermédiaires financiers pour faire en sorte que la liste des IFM reste à jour, précise, aussi homogène que possible et suffisamment stable pour les besoins statistiques.
En segundo lugar, el BCE necesita controlar los OIF con la finalidad de garantizar que la lista de las IFM sigue estando actualizada, es correcta, lo más homogénea posible y suficientemente estable a efectos estadísticos.

Il fait observer à titre préliminaire que la République tchèque est un pays plus homogène que ses voisins d'Europe de l'Est et qu'en cette période de transition, elle est en meilleure position qu'eux pour résoudre les problèmes liés à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
A título de observación inicial, merece la pena señalar que la República Checa es un país más homogéneo que sus vecinos de Europa oriental y, en el actual período de transición, está mejor dotada para resolver los problemas planteados por la necesidad de proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Comprenant quelque 11 000 institutions, elle représente une population aussi homogène que possible pour les besoins statistiques.
Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos.

Consciente que les pauvres ne constituent pas un groupe homogène, que leurs besoins sont plus ou moins importants, que les raisons qui font qu'ils ne peuvent sortir de leur misère sont multiples et, partant, que différentes solutions s'imposent, la Commission a suggéré l'introduction de mesures d'atténuation de la pauvreté à deux niveaux: des politiques sectorielles macro-économiques et une intervention directe.
Reconociendo que los pobres no constituyen un sector homogéneo, que la intensidad de sus necesidades es diversa, que las causas de su situación varían y que, en consecuencia, sus problemas requieren soluciones diferentes, la Comisión propuso que las medidas de atenuación de la pobreza se aplicaran en dos planos: las medidas sectoriales macroeconómicas y las de intervención directa.

Durant cet âge, ils bâtirent une véritable nation, bien plus unie et plus homogène que leurs unions politiques des temps historiques.
Durante esta época construyeron una verdadera nación, mucho más unida y homogénea que sus uniones políticas de tiempos históricos.

Le problème du contact avec cette industrie est le suivant: elle n'est pour le moment pas aussi homogène que les producteurs de matériel ou les opérateurs.
El problema de entrar en contacto con esta industria consiste en lo siguiente: no está todavía agrupada de forma tan homogénea como por ejemplo los hardware producers o los operators.

Il est essentiel que le statut SE crée un système juridique aussi homogène que possible et indépendant du droit national.
Ante todo es necesario que el estatuto de la SE constituya un Derecho de sociedades lo más homogéneo posible e independiente de los ordenamientos jurídicos nacionales.

Il impliquera idéalement des engagements par pays, en responsabilité, avec un mode de compatibilité homogène que l'on puisse mettre en regard d'un effort mondial à réaliser.
Éste implicará idealmente compromisos por país, con responsabilidades, con un modo de medición homogéneo que permita comparar el esfuerzo que se realizará a nivel mundial.

Il y a aussi, grâce à des médias, comme une évidente montée d'une opinion publique arabe beaucoup plus homogène que les positions diplomatiques des différents États.
También, gracias a los medios de comunicación, hay algo así como un crecimiento en la opinión pública árabe que es mucho más homogéneo que las posturas diplomáticas de los distintos Estados.

Des procédures de contrôle et de vérification permanente garantissent que la liste des IFM reste à jour, précise, aussi homogène que possible et suffisamment stable pour les besoins statistiques.
Los procedimientos de control y verificación continua garantizan que la lista de IFM se mantenga actualizada, sea exacta, lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos.

Travailler à mélanger tous les ingrédients, puis pétrissez pendant au moins 10 minutes le mélange sur une pâtisserie, jusqu'à ce que la pâte soit lisse et homogène, que vous allez laisser lever dans le bol saupoudré d'un peu de farine et recouvert d'une pellicule de plastique.
Trabajar para mezclar todos los ingredientes, luego amasar durante al menos 10 minutos la mezcla en una tabla de amasar, hasta que la masa esté suave y homogénea, que dejan a subir en el bol espolvoreado con un poco de harina y cubrir con papel plástico.

Sans doute, la cohérence et la dynamique de l'Union douanière sont-elles la conséquence aussi bien de la qualité d'une structure normative homogène que de structures de fonctionnement coordonnées, les deux éléments se conditionnant d'ailleurs réciproquement dans un jeu d'interactions multiples.
Sin duda la coherencia y la dinámica de la Unión Aduanera son consecuencia tanto de la calidad de una estructura normativa homogénea como de estructuras de funcionamiento coordinadas, complementándose por otra parte ambos ele mentos en un juego de interacciones múltiples.

La nation homogène qu'était la République de Corée se transforme de plus en plus en une société multiethnique qui compte une population immigrante en constante progression.
La nación homogénea que fue en el pasado la República de Corea se está transformando en una sociedad cada vez más multiétnica, con una población inmigrante en constante crecimiento.

Une zone a été confirmée, où la manifestation de la bio-information hologrammique est plus vivante et homogène qu'aux autres pouls du corps.
Una zona donde se ha confirmado que la manifestación de la bio-información holográmica es más viva y homogénea que en el resto de los pulsos que se hallan en el cuerpo.

Ces entreprises sont plus homogènes que le secteur non structuré et elles ont montré qu'elles avaient d'excellentes capacités d'absorption de la main-d'oeuvre.
Esas empresas son más homogéneas que el sector no estructurado y han demostrado tener una capacidad considerable de absorción de mano de obra.

Ce dernier présupposait que les économies européennes étaient plus homogènes que ce n'est le cas en réalité.
Presuponía que las economías europeas eran más homogéneas de lo que son realmente.

Seulement à ce point de vue le produit comprend les couches homogènes qu'assure à lui la solidité et une belle surface lisse.
Solamente a tal acceso el producto consiste de las capas homogéneas que abastece a ello la solidez y la superficie llana, hermosa.

La situation s'est toutefois progressivement améliorée et à la date de la quatrième session de la Conférence, les rapports présentés par les pays développés parties étaient nettement plus homogènes que dans le passé.
Sin embargo, esta situación ha mejorado con el tiempo, y los informes presentados por los países Partes desarrollados a la CP 4 eran mucho más homogéneos que antes.

Comment utiliser "homogène que" dans une phrase en Français

–Un mouvement plus homogène que l’autre.

et surtout plus homogène que les Théma!

Faites un mélange aussi homogène que possible.

Le groupe est plus homogène que jamais.

La deuxième est plus homogène que l'autre.

Le catholicisme français est-il aussi homogène que cela?

Celui-ci est plus homogène que la saison dernière.

L'Armée rouge est aussi homogène que le granit.

Aussi homogène que de l'eau dans de l'huile.

Vous obtiendrez un mélange homogène que nous réserverez.

Comment utiliser "homogénea que, homogénea como, homogéneo que" dans une phrase en Espagnol

Representamos a España de manera más homogénea que el PP.

Nunca deja de latir en una sociedad homogénea como la nuestra la aversión hacia el otro.

Conseguiremos una crema homogénea que no será necesario que hierva.

En el Libournais, Pomerol es mucho más homogéneo que St.

​La corteza del único satélite natural de la Tierra no es tan homogénea como se pensaba.?

Ahora es homogénea como un suburbio; cada tanto pasa algún auto.

En una cultura homogénea como la nuestra, la gente no expresa lo obvio.

Busca terminar con una bebida homogénea que no tenga grumos.

Continúa la mezcla hasta que la misma quede también homogénea como la de la mascarilla anterior.

Parece mostrar un discurso más homogéneo que la norte.