Que Veut Dire HOMOGÈNE POSSIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• homogéneo posible
• único posible

Exemples d'utilisation de Homogène possible en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, la taille des NUTS doit être la plus homogène possible.
De ahí que el tamaño de las NUTS tenga que ser lo más homogéneo posible.

Le flux du matériau devait aussi être le plus homogène possible même en cas de mélange particulièrement visqueux.
Además el flujo de material tenia que ser el más homogéneo posible, también en caso de mezclas viscosas.

Comment puis-je produire un champ magnétique qui sera le plus homogène possible?
¿Cómo puedo generar un campo magnético lo más homogéneo posible?

Afin d'obtenir un champ magnétique le plus homogène possible, il faut placer deux gros aimants l'un près de l'autre et les lier à l'aide d'un joug en fer au niveau de leur face arrière.
Para generar un campo magnético lo más homogéneo posible, se recomienda colocar dos imanes grandes el uno junto al otro y unir las partes traseras con un yugo de hierro.

Dans cette division, il doit y avoir un contraste net entre la couleur des points, qui est la plus homogène possible, et celle du corps qui est uniforme.
En esta división debe haber un neto contraste entre el color de los puntos, que es lo más homogéneo posible, y el del cuerpo que es uniforme.

Il est certainement essentiel de garantir la qualité de la façon la plus homogène possible, mais créer de nouveaux organes pour ce faire, comme une institution«réseau» au niveau européen, de surcroît sur des bases juridiques instables, me semble cependant inutile.
Es importante, sin duda, que la garantía de la cualificación se base en la medida de lo posible en unos criterios únicos. Sin embargo, me parece problemática la creación de nuevos organismos con este objeto, como puede ser una"red» institucional de ámbito europeo, con un fundamento jurídico poco sólido por añadidura, y pienso que debemos rechazarla.

À l'inverse, les plaques d'ostéosynthèse requièrent habituellement un rayonnage particulièrement intense, avec une surface la plus lisse et la plus homogène possible.
En contraposición a esto, en las placas óseas se exige un fuerte redondeo de las aristas y la superficie debe ser lo más lisa y homogénea posible.

Il doit donc y avoir un contraste net entre la couleur des points, qui est la plus homogène possible, et celle du corps qui est uniforme.
Por lo tanto debe tener un neto contraste entre el color de los puntos, que es el más homogénoeo posible y el del cuerpo, que es uniforme.

Ensuite j'ai mélangé le tout avec le pinceau jusqu'à ce que cela fasse une sorte de gel légèrement moussant que j'ai badigeonné sur la console de manière la plus homogène possible.
Entonces me mezcló todo con el cepillo hasta que hace una especie de ligera gel espumoso que untado en la consola de manera más homogénea posible.

Nous avons cependant la ferme volonté politique de veiller, dans l'intérêt du consommateur et dans celui d'un marché le plus homogène possible et donc également, et avant toute chose, dans l'intérêt de prix abordables, que cette norme trouve le champ d'action qu'elle mérite.
Pero tenemos la firme voluntad política de intentar, en interés de los consumidores y en interés de un mercado lo más único posible y con ello, sobre todo en aras de unos precios razonables, que una norma como ésta encuentre el campo de acción que se merece.

Ce dernier aspect- et c'est ma conclusion- est d'une importance particulière dans la mesure où l'Europe ne peut se dire vraiment achevée, solidaire et unie si toutes les communautés qui la composent ne sont pas réellement développées et n'ont pas atteint un niveau de croissance qui soit le plus stable et le plus homogène possible.
Este último aspecto-y concluyo- es de particular importancia en tanto en cuanto no puede afirmarse que Europa esté realmente completa, sea cohesiva y esté unida si todas las comunidades que la componen no están realmente desarrolladas y no han alcanzado un nivel de crecimiento tan estable y uniforme como sea posible.

Plusieurs types de creusets sont disponibles chez Claisse. Ils sont conçus pour contenir le mélange le plus homogène possible selon divers besoins et types d'instruments. Ces creusets ont toutes des caractéristiques distinctives qui permettent d'obtenir de bons résultats analytiques.
En Claisse hay disponibles varios tipos de crisoles diseñados para contener la mezcla fundida más homogénea según las diversas necesidades y tipos de instrumentos. Estos crisoles tienen todas las características distintivas que ayudan a obtener buenos resultados analíticos.

Les relations juridiques qui émergent de ce type d'échanges nécessitent un ordonnancement juridique qui dépasse le cadre national. Face à des relations juridiques particulières établies dans un contexte international, dont les intérêts et les exigences diffèrent, il faut un dispositif normatif compatible qui soit, si possible, le plus homogène possible entre tous les États membres de l'intégration.
Las relaciones jurídicas emergentes de dicho intercambio reclaman una ordenación jurídica que supere el marco estatal: a unas peculiares relaciones jurídicas constituías en un entorno anacional, con unos intereses y exigencias diferenciadas, corresponde un conjunto normativo compatible con tales intereses y exigencias y, a ser posible, que sea lo más homogéneo en todos los Estados implicados en la integración.

Les grains doivent être les plus homogènes possibles.
Los granos deben ser lo más homogéneos posible.

Dans ce cadre, il serait opportun d'examiner comment harmoniser la durée de cette programmation avec la durée des institutions présentes en essayant de les rendre le plus homogènes possible.
En este marco, sería útil examinar cómo armonizar la duración de esta programación con la duración de las Instituciones presentes tratando de convertirlas en lo más homogéneas posibles.

L'objectif ainsi visé était de partir de groupes de requérants qui soient les plus homogènes possible et qui aient des caractéristiques communes, notamment en ce qui concerne les éléments de preuve présentés à l'appui des réclamations.
De esta manera, se trató de conseguir el mayor número posible de grupos homogéneos de reclamantes que tuviesen características similares en cuanto a documentos probatorios y otros elementos pertinentes.

En même temps, la communication doit être aussi homogène que possible.
Al mismo tiempo, la comunicación debe ser lo más uniforme posible.

Comprenant quelque 11 000 institutions, elle représente une population aussi homogène que possible pour les besoins statistiques.
Dicha lista comprende alrededor de 11.000 instituciones y recoge una población tan homogénea como ha sido posible para fines estadísticos.

Les dispositions des actes sont formulées de manière concise et leur contenu devrait autant que possible être homogène.
Las disposiciones de los actos se formularán de manera concisa; su contenido debería ser tan homogéneo como sea posible.

Une promotion planifiée et réalisée avec soin du programme et une sélection attentive des participants de manière à former un groupe aussi homogène que possible;
Una promoción bien planificada y ejecutada del programa, y una selección muy cuidadosa del grupo, para que los participantes futuros constituyan un grupo tan homogéneo como sea posible;

Éclat. Le résultat est une surface lisse et homogène des cheveux qui rend possible une réflexion de la lumière incroyable.
Brillantez. El resultado es una superficie lisa y homogénea del cabello, que hace posible una increíble reflexión de la luz.

De plus, lorsqu'une minorité nationale constitue une communauté géographiquement homogène, il est possible de créer des écoles ou simplement des groupes où sa langue est enseignée.
Además, cuando una minoría nacional constituye una comunidad geográficamente homogénea es posible crear escuelas o, sencillamente, grupos donde se enseña su idioma.

L'architecture monumentale et résidentielle forme un tissu urbain homogène où il est possible de trouver les expressions architecturales correspondant à différentes périodes de l'évolution de la ville.
La arquitectura monumental y residencial forma una trama urbana homogénea en donde es posible observar las expresiones arquitectónicas que corresponden a diferentes periodos de la evolución de la ciudad.

Pour l'heure, nous essayons de mettre en place notre équipe de coordination des contrôles avec un manuel de procédure le plus homogène et le plus cohérent possible.
Por ahora, intentamos poner en marcha nuestro equipo de coordinación de los controles con un manual de procedimiento lo más homogéneo y coherente posible.

De là, elle sera encore raffinée et passera dans un autre broyeur qui réduira la granulation de la pâte pour la rendre la plus homogène et la plus fluide possible.
De ahí, será todavía refinada y pasará en otro triturador que reducirá la granulación de pasta para hacerla la más homogénea y más fluida posible.

S'il est vrai que les conditions opérationnelles et les facteurs locaux imposeront toujours des besoins en ressources différents d'une opération à l'autre, la stratégie globale d'appui aux missions vise à mettre en place une démarche plus homogène chaque fois que possible.
Si bien las circunstancias operacionales y los factores dependientes de la ubicación siempre llevarán aparejadas diferencias en las necesidades de recursos de las distintas operaciones sobre el terreno, la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno tiene por objeto sustentar un enfoque más homogéneo de las necesidades de apoyo de las misiones siempre que sea posible.

La liste des IFM facilite l'élaboration d'un bilan exhaustif et cohérent du secteur à l'origine de la création de monnaie au sein de la zone euro et apporte la garantie que l'information sur la population déclarante est aussi complète, homogène et précise que possible.
La lista de IFM facilita la elaboración de un balance completo y homogéneo del sector creador de dinero de la zona del euro, al tiempo que garantiza que la información sobre la población informante a efectos estadísticos sea lo más completa, precisa y homogénea posible.

La liste des IFM reste à jour, précise, aussi homogène que possible et suffisamment stable pour les besoins statistiques.
La lista de IFM será actualizada, exacta, lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos.

Comment utiliser "homogène possible" dans une phrase en Français

Quelle serait selon vous l’organisation la plus homogène possible ?

Ajouter de façon la plus homogène possible tous les autres ingrédients

L’éclairage doit être le plus homogène possible dans un même espace.

La dose doit être la plus homogène possible dans le volume traité.

La société démocratique idéale est-elle la société la plus homogène possible ?

L’eau doit être la plus homogène possible au point de vue température.

Ceci afin d’avoir un groupe le plus homogène possible sous ces deux aspects.

Il fallait trouver l’équipe la plus homogène possible sans trop la déséquilibrer. »

Un écoulement le plus homogène possible permet d’avoir les meilleures performances de transfert.

Il faut que le mélange soit le plus homogène possible et un peu refroidi.

Comment utiliser "homogéneo posible, único posible" dans une phrase en Espagnol

cuyo contenido sea lo más homogéneo posible en todos los entrevistados.

El verdadero trabajo es conseguir que el sonido sea todo lo homogéneo posible en la sala.

El único posible denominador común parlamentario de la oposición es Duran Lleida.

Los grupos se formarán uniendo las mesas de cada hilera vertical para que sea lo más homogéneo posible como veremos en el plano 2.

¿El camino del emprendedor es el único posible hoy en día?

Para conseguir que quede lo más homogéneo posible hay un pequeño truco.

Sirvió para afirmar que lo único posible era la democracia.

[3]Aquí Dios es el único posible científico del arte.

producción de concentrados para las líneas que se elaboran: bovinos, industria de piensos: la fabricación de un pienso lo más homogéneo posible para.

El rico descubre que Lázaro ¡es su único posible bienhechor!