Wat Betekent HARMONIUM in het Frans - Frans Vertaling

• harmonium
• de l'harmonica

Voorbeelden van het gebruik van Harmonium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij speelt harmonium.
Il jouait de l'harmonium.

Het harmonium is pas aan het eind te horen.
Le chant n'est ajouté qu'à la fin.

Hij speelt ook harmonium.
Il joue aussi de l'harmonica.

Weet je? Dat harmonium dat in je kantoor is beland?
Tu sais… l'harmonium qui a échoué dans ton bureau?

Wat is een' harmoninium' trouwens?- Harmonium.
À quoi ça ressemble, un harmonium.

Chuck Leavell op harmonium. Het klinkt allemaal prachtig.
Chuck Leavell à l'harmonium et tout le monde s'incorpore.

Hij componeerde werken voor orgel en harmonium.
Il composa pièces pour orgue ou harmonium.

De eerste keer moest Ik een harmonium nemen om hen één lijntje te leren zingen.
La première fois j'ai dû prendre l'harmonium pour leur apprendre à chanter rien qu'une seule ligne.

Ze speelde nu ook al goed piano en harmonium.
Il y joue également du piano et de l'harmonica.

Het onderhoud en herstellen van harmoniums maakt uiteraard deel uit van het orgelbouwambacht.
L'entretien et la restauration des harmoniums fait naturellement partie de la facture d'orgues.

Deze film werd gefinancierd en/ of geproduceerd door Harmonium Films.
Ce film a été financé et/ ou produit par Harmonium Films.

Dit harmonium is waarschijnlijk hetzelfde als hetgene dat vandaag nog op de galerij staat met het merk Estey Organ Co.
Cet harmonium doit toujours exister aujourd'hui, puisqu'à la tribune, il en existe un de la marque Estey Organ Co.

Wijding II, 20 stukken voor orgel of harmonium, op.
Improvisations- Soixante pièces classées par tons pour orgue ou harmonium, op.

Fuchi ni tatsu(淵に立つ; Engelse titel: Harmonium) is een Japans-Franse film uit 2016, geschreven en geregisseerd door Kōji Fukada.
Harmonium Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Harmonium(淵に立つ, Fuchi ni tatsu) est un film japonais réalisé par Kōji Fukada, sorti en 2016.

T Spijt me… dat ik zo veel vraag over pudding en harmoniums en zo.
Je ne voulais pas être indiscrète au sujet… du pudding et de l'harmonium, mais.

Voor de bouw van het orgel speelde hij op een harmonium met twee klavieren en hij had een opleiding gevolgd als vrije leerling aan het Lemmensinstituut te Mechelen.
Avant la construction de l'orgue, il jouait un harmonium à deux claviers et il avait suivi une formation en élève libre à l'Institut Lemmens à Malines.

Weldra is Rolando ook enthousiast voor de muziek en zingt en speelt hij harmonium.
Bientôt passionné pour la musique, Rolando chante et joue de l'harmonium.

Veel instrumenten, naast de viool en nyckelharpa ook gitaar, harmonium en keyboards, worden door Velghe bespeeld.
Beaucoup d'instruments sont joués par Velghe lui-même: non seulement le violon et la nyckelharpa, mais aussi la guitare, l'harmonium et les claviers.

Hij begon met piano spelen, zoals ik begrijp, in de straten hier in Passaic… op een harmonium.
D'après ce que je sais, il a commencé à jouer du piano dans la rue, ici à Passaic, sur un harmonium.

Gasten van Hongkong zullen een heerlijk verblijf in Harmonium Service appartement hebben.
Les convives sont invités à rester dans Harmonium Service en visitant Hong Kong.

Op zijn jongste worp neemt hij een hele resem gear voor zijn rekening: speelgoedinstrumenten, viool, analoge synthesizers, tape effects, harmonium,….
Sur son dernier effort, il a eu recours à toute une série d'engins: des instruments jouets au violon, en passant par les synthés modulaires, le travail des bandes, l'harmonium….

Waar op de eerste albums nog hobo's, spinetten, harmoniums en mellotrons gebruikt werden, ging men in de jaren 80 albums meer naar de synthesizer en elektrische gitaren.
Alors que leurs premiers albums sont entièrement acoustiques(oboes, spinets, harmoniums et mellotrons), leurs albums des années 1980 tendent vers le synthétiseur et la guitare électrique pour donner un son plus électronique.

Kalaniemi wordt bijgestaan door haar kompanen Olli Varis op gitaar en Eero Grundström op harmonium en mondharmonica.
Kalaniemi est accompagnée par Olli Varis à la guitare et Eero Grundström à l'harmonium et à l'harmonica.

Efterklang wordt namelijk uitgebreid met acht muzikanten(o.a. cello, harmonium, viool,…) en vier vocalisten(waaronder een sopraan en contra tenor) waarbij de grenzen van pop en klassiek finaal vervagen.
Efterklang s'enrichit de huit musiciens(violoncelle, harmonium, violon, etc.) et de quatre chanteurs(dont une soprano et un contre-ténor) pour brouiller définitivement les frontières entre pop et musique classique.

Samen met de Nederlandse pianist/organist Ad van Sleuwen hebben zij een programma met originele muziek voor zang, harmonium en piano.
Avec le pianiste/organiste néerlandais Ad van Sleuwen, ils ont ressé un programme avec de la musique originale pour le chant, l'harmonium et le piano.

Voor harmonium en klavier(Parijs: Éditions Jobert, 2001) César Franck: Sinfonie D-grote terts voor orkest; arrangement volgens de versie van de componist voor klavier vier handen(onuitgegeven)(fr)(en) Website van Daniel Roth.
Pour harmonium et piano(Paris: Éditions Jobert, 2001) César Franck: Symphonie en Ré mineur pour orchestre; transcription d'après la version du compositeur pour piano à quatre mains(inédit) Roth, Daniel.

Tijdens dit concert begeleiden zijn twee zonen hem met stem, swaramdal en tanpura, samen met een aantal andere muzikanten op sarangi, harmonium en tabla.
Pendant ce concert, ses deux fils l'accompagneront de la voix, du swaramdal et du tanpura, avec quelques autres musiciens au sarangi, à l'harmonium et au tabla.

Met dit programma is het mogelijk om bij u thuis diverse, vaak beroemde kerk- en theaterorgels, klavecimbels en zelfs een harmonium met CD kwaliteit(of beter) te bespelen.
Avec ce logiciel, il devient possible de jouer chez vous de plusieurs orgues d'église, souvent très connus, ainsi que d'orgues de théâtre(et aussi de clavecins et même d'un harmonium) avec une qualité de CD(voire meilleure).

Haar voorkeur gaat ook uit naar het romantische profane en geestelijke Vlaamse repertoire met werken voor solozang met begeleiding van orgel, harmonium of piano.
Sa préférence va aussi au répertoire flamand profane et spirituel romantique avec des œuvres pour voix soliste accompagnées d'orgue, d'harmonium ou de piano.

Daarnaast gaat haar voorkeur ook naar het romantische Vlaamse repertoire(zowel profane als het religieuze) met werken voor solozang met begeleiding van orgel, harmonium of piano.
A côté, elle préfère aussi le répertoire de musique romantique flamande(autant profane que réligieuse) avec des oeuvres pour chant solo accompagné par orgue, harmononium ou piano.

Hoe "harmonium" te gebruiken in een Nederlands zin

Stortenbeker, een groot harmonium te mogen leveren.

Begin 1941 ging het bestaande Harmonium stuk.

Maar het harmonium valt al weer in.

Digibron.nl, Straks het eerste harmonium op cd?

Uitgave: Straks het eerste harmonium op cd?

Harmonium Art Museum, Kerk, Volksstraat Klein-Willebroek Kaarten?

Harmonium Calendar 2012 by Klaas van Boggelen.

Concert on harmonium and Erard Grand Piano.

In 1910 wordt het eerste harmonium gekocht.

Klanken van een harmonium verlevendigen het beeld.

Hoe "harmonium" te gebruiken in een Frans zin

Peu à peu, Harmonium devient la coqueluche des habitués.

D’autant plus qu’il s’agissait d’un harmonium électronique…

Un trio chant, guitare, harmonium d'une douceur étonnante.

Ou relire mon long topo sur Harmonium ?

Album pour piano, violon, violoncelle, harmonium et cor.

Chant, harmonium indien et guitare : Sebastien Lafarge.

L’hommage à Harmonium était un moment fort en émotions.

Harmonium inventait en son temps la cinquième saison.

Avec Mariana Sadovska, harmonium indien et clavier.

Un harmonium est installé vers l'année 1896.