Voorbeelden van het gebruik van Afstempeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hydraulische afstempeling in twee buizen.
Appuis de stabilisations dans deux tubes.Afstempeling" Uitgiftedatum" te Brussel 1.
Oblitération"1er jour d'émission" à Bruxelles 1.Aanzuivering van de tenlasteneming door de systematische afstempeling van de manifesten;
Procéder à l'apurement de la prise en charge par le pointage systématique des manifestes;Afstempeling van reisdocumenten.
Apposition de cachets sur les documents Curling is een stap dichter bij de randgerold in een gesloten cirkel van een afstempeling proces.
Afstempeling van de reisdocumenten.
Apposition de cachets sur les documents Uitpuilende is hol stukken ofbuisvormig orgaan radiaal naar buiten gerichte uitbreiding van een afstempeling proces.
Bombé est pièces creuses ouélément tubulaire extension radialement vers l'extérieur d'un processus d'emboutissage.Afstempeling van het paspoort van visumaanvragers.
Apposition d'un cachet dans les passeports des demandeurs de visa.Door een officiële functionaris in de aanvoerhaven ofde vrijhandelszone door middel van ondertekening en afstempeling valideren en.
Une validation signée et tamponnée par un agentofficiel du port de débarquement ou de la zone franche et.Artikel 11- Afstempeling van de reisdocumenten.
Article 11- Apposition de cachets sur les documents De terugzending van de afgestempelde factuur moetuiterlijk 2 maand na de afstempeling bij BAUNAT Nv toekomen.
La facture estampillée doit arriver au bureau BAUNAT NV au plustard 2 mois après la date à laquelle la facture a été estampillé.Afstempelingen in de rest van België tijdens de terugtocht van het leger.
Een vertegenwoordiger van de aanvoerhaven ofde vrijhandelszone het vangstdocument door middel van ondertekening en afstempeling valideert en.
Une validation signée et tamponnée parun agent officiel du port de débarquement ou de la zone franche et.Afstempeling van de reisdocumenten van onderdanen van derde landen.
Apposition de cachets sur les documents De afgestempelde kaarten vanrechthebbende worden onmiddellijk na afstempeling door bedoelde werknemersorganisaties aan het fonds gezonden.
Les cartes d'ayant droit estampillées sont,immédiatement après leur estampillage, envoyées au fonds par les organisations de travailleurs visées.Onafhankelijke afstempeling van documenten( vaststelling van tijdstip van verzending) en digitale handtekeningen;
De Lid-Staten delen deCommissie mede welke dienst voor de afstempeling van het certificaat van vrijstelling bevoegd is.
Les États membres communiquent à la Commission lenom De afstempeling van de reisdocumenten van bemanningsleden vindt plaats bij de binnenkomst in en bij het verlaten van het Rijk op de grensdoorlaatpost.
L'estampillage des titres de voyage des membres d'équipage a lieu à l'entrée et au départ du Royaume au poste de contrôle frontalier.Friedrich Steuer blijven tot opheden, dé naslagwerken voor verzamelaars van postzegels, afstempelingen en documenten van de Duitse koloniën.
Friedrich Steuer restent jusqu'à aujourd'hui,les œuvres fondamentales pour les collectionneurs de timbres, d'annulations et de documents postales des colonies allemandes.Binnen de vijftien dagen te rekenen vanaf de datum van afstempeling door de post van het schrijven vermeld in paragraaf 2, bevestigt de werkgever aan de vakorganisatie de ontvangst van dit schrijven.
Endéans les quinze jours à compter de la date du cachet de la poste sur la lettre mentionnée au§ 2, l'employeur accuse réception par écrit de la lettre précitée.(wm) De belangrijke publicaties van Albert Friedemann en Dr. Friedrich Steuer blijven tot op heden,dé naslagwerken voor verzamelaars van postzegels, afstempelingen en documenten van de Duitse koloniën.
(wm) Les grands œuvres inoubliables d'Albert Friedemann et du Dr. Friedrich Steuer restent jusqu'à aujourd'hui,les œuvres fondamentales pour les collectionneurs de timbres, d'annulations et de documents postales des colonies allemandes.De afstempeling van reisdocumenten bij weigering van toegang aan onderdanen van derde landen wordt evenwel behouden, aangezien het in dat geval gaat om reizigers die een hoger risico vormen.
Toutefois, l'apposition de cachets sur le document Op verzoek van een onderdaan van een derde land kan bij wijze van uitzondering worden afgezien van een in-of uitreisstempel, wanneer de afstempeling voor die persoon tot ernstige moeilijkheden zou kunnen leiden.
Volgens de verslaggever biedt de afstempeling van de magneetkaart de M.I.V.B. de mogelijkheid de lijn te kennen die de gebruiker van het openbaar vervoer heeft genomen, evenals het station, de datum en het uur van vertrek.
Selon les explications données au Rapporteur, l'oblitération de la carte magnétique permettra à la S.T.I.B. de connaître la ligne que l'utilisateur du transport en commun a emprunté, son point de départ, la date et l'heure de départ.De jongerensportpas moet vóór de aanvang van elke wielerwedstrijd en wielerproef aan de opleider ofde afgevaardigde van de erkende wedstrijdinstantie ter controle en afstempeling worden overhandigd.
Avant le début Voor zover er aldus overeengekomen is met de financiële tussenpersonen of met de uitgevende vennootschappen die hun eigen financiële dienst verzekeren, is de Kas vrijgesteld van het afknippen van coupons tervertegenwoordiging van bedoelde rechten of van de afstempeling van financiële instrumenten en is ze gemachtigd aan haar geïnteresseerde aangeslotenen, nadat de transacties afgesloten zijn, de rechtscertificaten waarvan de voorstelling de coupons vertegenwoordigen te leveren.
Pour autant qu'il en soit ainsi convenu avec les intermédiaires financiers ou les sociétés émettrices qui assurent elles-mêmes leur service financier, la Caisse est dispensée du détachement descoupons représentatifs de droits ou de l'estampillage des instruments financiers, et autorisée à délivrer aux affiliés intéressés, après la clôture des transactions, des certificats de droits dont la présentation vaut présentation des coupons.De wielrenner of eventueel zijn ouders, voogd of wettelijke vertegenwoordigers, alsook de opleider of de afgevaardigde van de erkende wedstrijdinstantie, hebben de deontologische verplichting toe tezien op de correcte inschrijving en afstempeling in de jongerensportpas van alle hierboven vermelde gegevens.
Le coureur ou, le cas échéant, ses parents, tuteur ou représentants légaux, ainsi que le formateur ou le représentant de l'organisateur de courses agréé,ont l'obligation déontologique de veiller à l'inscription et l'estampillage corrects dans le passeport sportif pour jeunes des toutes les données susmentionnées.Elk geschil betreffende de aanduiding van de syndicale afgevaardigden of het al dan niet vervullen van de voorwaarden gesteld in artikel 7, wordt binnen de dertig dagen,te rekenen van de datum van afstempeling van het in§ 2 vermelde schrijven, voorgelegd ter beslechting aan het Paritair Comité voor de textielverzorging.
Tout différend concernant la désignation des délégués syndicaux ou le respect des conditions prévues à l'article 7, est soumis endéans les trentejours à compter de la date du cachet sur la lettre mentionnée au§ 2, pour conciliation à la Commission paritaire pour l'entretien du textile.De motorcrossbeoefenaar of desgevallend zijn ouders, voogd of wettelijke vertegenwoordigers, evenals de opleider of de afgevaardigde van de wedstrijdinstantie, hebben de deontologische verplichting toe tezien op de correcte inschrijving en afstempeling in de jongerensportpas van de gegevens, bedoeld in het eerste lid.
Le coureur ou, le cas échéant, ses parents, tuteur ou représentants légaux, ainsi que le formateur ou le représentant de l'organisateur de courses,ont l'obligation déontologique de veiller à l'inscription et l'estampillage corrects dans le passeport sportif pour jeunes des données visées à l'alinéa 1er.
