Wat Betekent APPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanbrengen
• aanbrenging

Voorbeelden van het gebruik van Apposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Apposition de cachet.
Aanbrengen van de stempel.

Les techniques de confinement par apposition de scellés infraudables sont maintenant opérationnelles.
De technieken inzake opsluiting via het aanbrengen van onvervalsbare verzegelingen zijn thans operationeel.

Apposition des étiquettes.
Aanbrengen van etiketten.

Scellage des blisters au moyen d'une machine de soudure par haute fréquence et éventuellement apposition simultanée d'un Euroloc.
Dichtlassen van blistercups met een hoogfrequentie lasstroom en eventueel gelijktijdig aanbrengen van een euroloc.

Apposition du marquage CE.
Aanbrengen van de CE-markering.

Le requérant précise également le type de label qu'il entend apposer sur le matériel et le lieu d'apposition de ce label.
De aanvrager preciseert tevens het type kenmerk dat hij op het materieel zal aan-brengen, en de plaats van aanbrenging van dit kenmerk.

Apposition de la vignette-visa.
Aanbrengen van de visumsticker.

L'opposition peut être faite, soit par une déclaration sur le procès-verbal d'apposition, soit par exploit signifié au greffier du juge de paix.
Het verzet kan worden gedaan, hetzij door een verklaring op het proces-verbaal van verzegeling, hetzij door een exploot aan de griffier van de vrederechter betekend.

Apposition de la vignette-visa.
Aanbrengen van een visumsticker.

Ils ne peuvent réclamer ou requérir ni relevé, ni reddition de compte, ni apposition de scellés, ni inventaires, ni le remboursement des cotisations versées.
Zij kunnen noch overzicht, noch overgave van rekening, noch plaatsen van zegels eisen of vereisen, alsook inventarissen, en vergoeding van de betaalde bijdragen.

Apposition indépendante d'un sceau dateur sur les documents et les signatures numériques;
Onafhankelijke afstempeling van documenten( vaststelling van tijdstip van verzending) en digitale handtekeningen;

On peut comprendre que"alladhîn dhalamoû" est mis en apposition au nom pluriel pour les condamner pour leur malice et déclarer que c'est leur malice qui les a menés à l'acte.
Je kunt"allaziin zalamuu" zien als 'aanhechting' bij het meervoudige voornaamwoord om hen terecht te wijzen voor de slechtheid die hen tot deze daad leidde.

Apposition de l'étiquette(article 4): Une certaine souplesse est autorisée concernant l'apposition de l'étiquette.
Het aanbrengen van het etiket( artikel 4): wat het zichtbaar maken van het etiket betreft, wordt meer flexibiliteit geboden.

C'est le fabricant qui est responsable des procé dures d'attestation de la conformité déclaration«CE» de conformité, constitution du dossier, apposition du marquage«CE», etc.
De fabrikant is degene die verantwoordelijk is voor de procedures inzake attestering van overeenstemming EG-verklaring van overeenstemming, samenstelling van het dossier, aanbrenging van het EG-merkteken, enzovoort.

Article 26- Apposition de la vignette-visa.
Artikel 26- Aanbrengen van een visumsticker.

Marquage CE»: le marquage par lequel le fabricant indique qu'un EPI est conforme aux dispositions applicables énoncées dans la législation d'harmonisation de l'Union prévoyant son apposition;
CE-markering": een markering waarmee de fabrikant aangeeft dat het PBM in overeenstemming is met alle toepasselijke eisen van de harmonisatiewetgeving van de Unie die in het aanbrengen ervan voorziet;

Son utilisation et son apposition ont été harmonisées en 1993 par la décision 93/465/CEE.
Het gebruik en het aanbrengen ervan zijn in 1993 geharmoniseerd bij Beschikking 93/465/EEG.

Marquage CE»: marquage par lequel le fabricant indique que le fertilisant est conforme aux exigences applicables de la législation d'harmonisation de l'Union prévoyant son apposition;
CE-markering": een markering waarmee de fabrikant aangeeft dat het bemestingsproduct in overeenstemming is met alle toepasselijke eisen van de harmonisatiewetgeving van de Unie die in het aanbrengen ervan voorziet;

Etiquetage des produits du tabac- Apposition des avertissements relatifs à la santé sur les unités de conditionnement des produits du tabac.
Etikettering van tabaksprodukten Aanbrengen van waarschuwingen betreffende gezondheid op verpakkingseenheden van tabaksprodukten.

Durant la période transitoire, la présence du marquage CE sur un produit n'attestera pas forcément du respect de toutes les directives(qui prévoient son apposition) applicables audit produit.Q.
Gedurende de overgangsperiode vormt de aanwezigheid van de EG-markering dan ook geen bewijs voor de naleving van alle richtlijnen( die voorzien in het aanbrengen ervan) die van toepassing zijn op het desbetreffende produkt.4.

Tout scellement et apposition d'un poinçon sont consignés dans un fichier numéroté qui peut être vérifié par les agents qualifiés visés à l'article 13.
Elke verzegeling en het aanbrengen van een stempel wordt opgetekend in een genummerd bestand dat door de in artikel 13 bedoelde bevoegde ambtenaren kan gecontroleerd worden.

Marquage CE»: le marquage par lequel le fabricant indique que le matériel électrique est conforme aux dispositions applicables énoncées dans la législation d'harmonisation de l'Union prévoyant son apposition;
CE-markering": een markering waarmee de fabrikant aangeeft dat het elektrisch materiaal in overeenstemming is met alle toepasselijke eisen van de harmonisatiewetgeving van de Unie die in het aanbrengen ervan voorziet;

Toute apposition ou modification de mentions sur la carte d'identité, de quelque manière que ce soit, par le titulaire ou par une personne non autorisée, est interdite.
Het aanbrengen of wijzigen van enige vermelding op de identiteitskaart, op welke wijze ook, door de houder of door een niet-gemachtigd persoon, is verboden.

Marquage CE»: le marquage par lequel l'installateur ou le fabricant indique que l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs est conforme aux dispositions applicables énoncées dans la législation d'harmonisation de l'Union prévoyant son apposition;
CE-markering": een markering waarmee de installateur of de fabrikant aangeeft dat de lift of de veiligheidscomponent voor liften in overeenstemming is met alle toepasselijke eisen van de harmonisatiewetgeving van de Unie die in het aanbrengen ervan voorziet;

Exécution- Apposition de la formule exécutoire- Requête- Conditions- Élec tion de domicile- Défaut- Conséquences juridiques- Caractère déterminant du droit national.
Tenuitvoerlegging- Verlening van verlof tot tenuitvoerlegging- Verzoek- Voor waarden- Woonplaatskeuze- Verzuim- Rechtsgevolgen- Toepasselijkheid van het nationale recht.

Amendement 4- considérant 11(désormais considérant 13)(apposition de marquages durant le processus de fabrication): l'amendement a été accepté avec une légère modification de formulation pour refléter de plus près le caractère d'un considérant.
Amendement 4- Overweging 11( thans overweging 13)( Aanbrengen van markeringen tijdens het fabricageproces): het amendement is overgenomen, maar de formulering is iets gewijzigd om nauwer aan te sluiten bij een overweging.

Exécution- Apposition de la formule exécutoire- Condition- Caractère exécu toire de la décision eu égard à la formulation concrète du dispositif- Interprétation du dispositif à l'aide des motifs de la décision- Limites.
Tenuitvoerlegging- Verlening van verloftot tenuitvoerlegging- Voorwaarde- Uit voerbaarheid van beslissing gelet op concrete formulering van dictum- Uitlegging van dictum aan de hand van motivering van beslissing- Grenzen.

Exécution- Apposition de la formule exécutoire- Action en exequatur d'une décision rendue dans un autre État contractant intentée conformément au droit italien- Applica bilité des conditions de la convention(moins strictes) en ce qui concerne la reconnaissance et l'exécution.
Tenuitvoerlegging- Verlening van verlof tot tenuitvoerlegging- Naar Italiaans recht in geleide exequaturprocedure voor beslissing uit andere verdragsstaat- Toepasselijkheid van(minder strenge) vereisten van Verdrag inzake erkenning en tenuitvoerlegging.