Exemples d'utilisation de Apposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paŭlo Jenkins est une apposition.
Paŭlon Jenkins er et navnetillæg.Article 29- Apposition de la vignette- visa.
Identification des produits à prix différenciés: apposition d'un logo.
Ne confondez pas l'apposition avec un nom épithète.
Bland ikke navnetillæg med benævnelse.L'apposition: impression de l'UDI sur l'étiquette ou l'emballage du dispositif.
Anbringelse af UDI'en på udstyrets mærkning eller på dets emballage.Première année de l'apposition du marquage CE: 2006.
En pareil cas, il convient d'utiliser le feuillet séparé pour l'apposition d'un visa.
I så tilfælde bør der anvendes et særskilt ark til påføring af visum.Des perçages pour l'apposition d'étiquettes d'adresse transparentes.
Huller til anbringelse af gennemsigtige adresseetiketter.L'article 11 règle les modalités d'apposition du timbre APB.
Le feuillet pour l'apposition d'un visa correspond au modèle figurant à l'annexe.
Arket til påføring af visum skal udformes ensartet som foreskrevet i bilaget.Il modifie le nom de tous les fichiers chiffrés par l'apposition. chiffré extension.
Positionnement des capteurs- apposition correcte de l'appareil de mesure dans l'application.
Sensorpositionering- korrekt anbringelse af måleapparatet i applikationen.Il convient que la présente directive définisse des règles pour l'apposition du marquage CE.
Der bør i dette direktiv fastsættes regler for anbringelsen af CE-mærkningen.À l'oral, on distingue normalement l'apposition par une petite pause avant et après celle- ci.
I tale særskiller man normalt et navnetillæg med en kort pause før og efter.Apposition d'un cachet et indication manuscrite des informations mentionnées ci- dessus, ou.
Påførsel af et stempel og en håndskreven angivelse af ovenstående oplysninger eller.Le visa se matérialise par l'apposition sur la carte d'accréditation olympique de deux numéros.
Visummet består konkret i påføring af to numre på det olympiske akkrediteringskort.L'apposition, sur les produits eux-mêmes ou sur leurs emballages, de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires;
Anbringelse af maerkesedler, etiketter mv. paa selve varerne eller deres emballage.Section 2- Exécution(articles 31 à 45) Article 31[Apposition de la formule exécutoire].
Exécution- Apposition de la formule exécutoire- Procédure- Violation des droits de la défense- Non.
Fuldbyrdelse- meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning- fremgangsmåde- krænkelse af princippet om kontradiktion- ingen sådan.Les procédés et modalités techniques à utiliser pour remplir le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition d'un visa.
Tekniske fremgangsmåder ved og regler for udfyldelse af det ensartet udformede ark til påføring af visum.Règles et conditions d'apposition du marquage CE, du marquage métrologique supplémentaire et d'autres marquages.
Regler og betingelser for anbringelse af CE-mærkningen, den supplerende metrologimærkning og andre mærkninger.Le marquage métrologique supplémentaire est constitué par la lettre capitale«M» etles deux derniers chiffres de l'année de son apposition, entourés d'un rectangle.
Den supplerende metrologimærkning består af versalet M ogde sidste to cifre i årstallet for dets påsætning omgivet af et rektangel.L'apposition décrit en quelque sorte la partie de phrase placée avant, mais est cependant un élément de phrase indépendant.
Navnetillæg beskriver på en eller anden måde den foregående sætningsdel, men er dog sin egen sætningsdel.DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 juillet 1980 autorisant l'apposition des indications prescrites sur les emballages des semences de céréales(80/755/CEE).
Om tilladelse til at forsyne pakningerne L'apposition, sur les produits eux-mêmes ou sur leurs emballages, de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires;
Anbringelse af mærker, etiketter eller andre lignende kendetegn på selve produkterne eller deres emballage.Cette preuve est fournie par la présentation de l'original d'un certificat de circulation des marchandises EUR 1 avec apposition dans la case 7 d'une des mentions suivantes.
Beviset føres ved fremlæggelse af originalen af varecertifikat EUR.l med anførelse i rubrik 7 af en af følgende angivelser.L'apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement dans la Communauté dans le seul but de l'exportation.
Anbringelse af EF-varemaerket paa varer eller deres emballage i Faellesskabet udelukkende med eksport for oeje.Dans ce cas, il est apposé par les représentations consulaires sur le modèle uniforme de feuillet pour l'apposition du visa, conformément au règlement(CE) n° 333/2002(11).
I dette tilfælde påfører konsulaterne det på det ensartede ark for påføring af visum i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 333/2002(11).Exécution- Apposition de la formule exécutoire- Procédure- Pas de remboursement des frais de traducteur juré.
Fuldbyrdelse- meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning- sagens behandling- ingen godtgørelse for udgifterne til oversættelse af den udenlandske afgørelse.Après un excellent test,le technicien de service obtient une carte d'identité personnelle avec photo et son sceau pour l'apposition d'un sceau sur le module fiscal.
Efter en fremragendeafslutning af testen får servicetekniker også et personligt og fotofuldt ID-kort til sin pakning til påføring af en segl på skattemodulet.
