Exemples d'utilisation de Juxtaposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Juxtaposition intéressante.
Je ne comprends pas la juxtaposition.
La juxtaposition des couleurs est hallucinante.
Juxtapositionen af farverne er utrolig.Y a presque trop de juxtaposition pour moi.
J'aime la juxtaposition du littéraire avec la culture"jeune".
Jeg elsker sidestillingen af litterært højpandethed med ungdomskultur.Signal, amplification, bifurcation,modulation, juxtaposition.
Signal, forstærkning, bifurkation,modulering, sammenstilling.J'ai adoré la juxtaposition de l'histoire, de l'art et du travail actuel.
Prenez une pause pour atteindre l'équilibre et jouez avec la juxtaposition de l'asymétrie.
Tag en pause fra at opnå balance og lege med sammenstillingen af asymmetri.Le storyboard"Juxtaposition" a été rapidement assemblé avec un minimum de contenu.
Juxtaposition" storyboard blev hurtigt samlet med en minimal mængde indhold.La zone ne manque jamais à fasciner,particulièrement la juxtaposition de l'ancien et le nouveau.
Området undlader aldrig at fascinere,især sidestilling af gamle og de nye.Le bon type de juxtaposition peut être très humoristique, inquiétant, ou même choquant.
Den rigtige form for sammenstilling kan være meget humoristisk, forebyggende eller endda chokerende.Expliquer la signification de divers dictons oucitations célèbres qui utilisent la juxtaposition.
Forklar betydningen af forskellige ordsprog ellerkendte citater, der bruger sammenstilling.Je ne m'intéresse plus qu'au monde comme juxtaposition- celui de la poésie, de la peinture.
Nu interesserer jeg mig kun for verden som sammenstilling- poesiens, maleriets verden.La juxtaposition d'images de Jésus sur les murs romains qui ont précédé sa vie a été intense. Plus.
Sammenstillingen af billeder af Jesus på romerske mure forud for hans liv var intens. Mere.Entreprises bénéficiant d'un monopole légal- Juxtaposition de monopoles territorialement limités 12.3.
Virksomheder, der har fået tillagt et lovbestemt monopol- sideordnede monopoler, der er territorialt begrænsede 12.3.La juxtaposition est un terme littéraire décrivant le placement des choses les unes près des autres.
Juxtaposition er et litterært udtryk, der beskriver placeringen af ting i nærheden af hinanden.À divers égards, Twain emploie une hyperbole, un euphémisme,une ironie et une juxtaposition comique pour construire l'humour.
På forskellige punkter bruger Twain hyperbole, underdrivelse,ironi og komisk sammenstilling til at opbygge humor.La juxtaposition est un terme littéraire utilisé pour décrire le placement de deux choses proches l'une de l'autre.
Juxtaposition er et litterært udtryk, der beskriver placeringen af ting i nærheden af hinanden.C'est cela quel'on essaye de définir, assez provisoirement, par une juxtaposition de savoirsconnaissance et de savoirsexpérience.
Det er det,man ret midlertidigt prøver på at definere ved sidestilling af kundskabsog erfaringsbaseret kunnen.Intéressant la juxtaposition de la façon d'apprentissage buts par Messiego et un quart de siècle il y a de la Maradonę.
Interessant sidestilling af hvordan læring mål af Messiego og et kvart århundrede siden ved Maradonę.Le plus gros indice du départ de Cox pourrait bien être la juxtaposition d'une ligne de sa note de départ avec celle de Zuckerberg.
Den største anelse om Cox's afgang kan være sammenstillingen af en linje fra sin afgangsbrev med en fra Zuckerbergs.La juxtaposition en tant qu'élément littéraire est accomplie en plaçant deux(ou plus)«choses» les unes près des autres.
Juxtaposition som et litterært element opnås ved at placere to(eller flere)"ting" i nærheden af hinanden.Contre des frais relativement exorbitants que vous avez juxtaposition d'emprunter des parapluies et des chaises et« confortable» est annoncé.
Imod relativt ublu gebyrer, du er nødt til at låne paraplyer og stole og derefter"hyggelig" sidestilling er annonceret.La juxtaposition des lanières avec un talon épais et le cadre de plate- forme solide la sandale d'une journée parfaite qui est" Summerissima.".
Sammenstillingen af tynde stropper med en tyk hæl og robust platform ramme den perfekte dag sandal, der er" Summerissima".J'aime cette synergie entre l'ancien et le moderne, cette juxtaposition du bâti historique et du design contemporain», a déclaré J. Ive.
Jeg er vild med synergien mellem gammelt og nyt, altså sammenstillingen af historiske materialer og nutidigt design,” sagde Jony Ive.Habituellement, la juxtaposition est utilisée pour souligner le contraste dans quelque chose, ou peut- être juste l'un des extrêmes des deux.
Normalt er juxtaposition brugt til at fremhæve kontrasten i noget, eller måske bare en af de to ekstremer.Le village lui- même est vague, il est pas un centre- ville attrayant, maisest plus une juxtaposition de bâtiments disparates, ce qui semble récente.
Landsbyen selv er vag, det er ikke en attraktiv bymidte, mener mere en sammenstilling af forskellige bygninger, som synes seneste.In fait, nous aimons la juxtaposition d'un poids léger, Christian Louboutin, Top vaporeux contre un gros souliers.
In kendsgerning, vi elsker sammenstillingen af en let, Christian Louboutin sko, Florlet top mod en tung sko.J'ai cependant voté contre la proposition dans son ensemble carelle n'était qu'une juxtaposition de points de vue formant une proposition incohérente.
Jeg stemte dog imod forslaget som helhed, fordidet blot var en sammenstilling af betragtninger, som udgjorde et usammenhængende forslag.Car notre Union n'est pas la juxtaposition d'États-nations qui font des arrangements entre eux pour améliorer leur sort.
For Den Europæiske Union er ikke en sammenstilling af stater, der indgår aftaler imellem sig for at forbedre deres skæbne.
