Que Veut Dire ANBRINGELSEN en Français - Traduction En Français

• apposition
• placement
• placements
• mise en place

Exemples d'utilisation de Anbringelsen en Danois et leurs traductions en Français

Hvor anbringelsen af et enkelt…".
Où la position d'une seule…".

Fortløbende kontakt under anbringelsen.
Un contact constant pendant le stage.

Anbringelsen kan ske uden forældrenes samtykke.
Le placement pourra se faire sans l'accord des parents.

D Restriktioner i forbindelse med anbringelsen.
D les restrictions en matière de placements.

Anbringelsen af håndled og ankler tyder på, at hun var bundet.
La position des poignets et des chevilles indique qu'elle était attachée.

Artikel 11 indeholder de nærmere bestemmelser for anbringelsen af APB's stempelmærke.
L'article 11 règle les modalités d'apposition du timbre APB.

Rækkefølgen af anbringelsen af varer under toldproceduren for afslag til fordel for staten.
L'ordonnance de placement des marchandises sous le régime douanier de refus en faveur de l'État.

Strip isolering af kablet på længden af anbringelsen i bimetal lap.
Bande de l'isolant du câble sur la longueur de l'insertion de la patte bilame.

Landingen på Wolf-Beiderman og anbringelsen af de atombomber, der vil sende kometen væk fra Jorden.
L'interception de la comète et la pose d'engins nucléaires qui la feront dévier et éviter la Terre.

Angivelsen attesteres af de myndigheder, der foretager anbringelsen under kontrol.
Cette déclaration est attestée par les autorités exécutant la mise sous contrôle.

Anbringelsen af enhver anden form for mærke, tegn eller angivelse, der kan forveksles med EF-mærket, er forbudt.
L'apposition de toute autre marque, signe ou indication susceptible de créer une confusion avec le marquage CE est interdite.

Der bør i dette direktiv fastsættes regler for anbringelsen af CE-mærkningen.
Il convient que la présente directive définisse des règles pour l'apposition du marquage CE.

Rammer at sikre, at anbringelsen af barnet i et andet land sker gennem ansvarlige myndigheder eller organer.
Dans ce cadre de veiller à ce que les placements d'enfants à l'étranger soient effectués par des autorités ou des organes compétents.

Version 4 bruger en mere sofistikeret løbet af anbringelsen regionen og spille den naturlige tekstur.
Version 4 utilise un cours plus sophistiquée de la région de placement et de jouer la texture naturelle.

Både lægen og kvinden skal være i stand til at føle implantatet under kvindens hud efter anbringelsen.
Le HCP et la femme doivent tous deux être capables de sentir l'implant sous la peau de la femme après le placement.

Derfor blev alle foranstaltningerne, herunder anbringelsen i faciliteten for midlertidig anbringelse, eksigible.
Par conséquent, toutes ces mesures, y compris le placement dans le centre de placement temporaire, sont devenues exécutoires.

Både lægen og kvinden skal være i stand til at føle implantatet under kvindens hud efter anbringelsen.
Autant le médecin que l'utilisatrice doivent pouvoir palper l'implant sous la peau de l'utilisatrice après l'implantation.

Anbringelsen af kombinerede sundhedsadvarsler i stor størrelse forekommer således ikke åbenbart uegnet til at nå det tilsigtede mål.
L'apposition d'avertissements sanitaires combinés de grande taille n'apparaît donc pas manifestement inappropriée pour atteindre l'objectif visé.

Både lægen og kvinden skal være i stand til at føle implantatet under kvindens hud efter anbringelsen.
Le professionnel de santé ayant effectué l'insertion ainsi que la patiente doivent être capables de palper l'implant sous la peau de la femme après insertion.

Anbringelsen af UDI'en er et yderligere krav- den erstatter ikke andre mærkningskrav, der er fastsat i denne forordnings bilag I.
L'apposition de l'IUD est une exigence supplémentaire; elle ne remplace aucune des autres exigences de marquage ou d'étiquetage énoncées à l'annexe I du présent règlement.

De i stk. 1 omhandlede procedurer gælder for de i artikel 4, stk. 2, omhandlede komponenter bortset fra anbringelsen af CE-mærkningen.
Les procédures mentionnées au paragraphe 1 s'appliquent aux composants visés à l'article 4 paragraphe 2 à l'exception de l'apposition du marquage CE.

Dette gælder uanset længden af anbringelsen hos en plejefamilie(som anført ovenfor kan den spænde fra et kort ophold til langvarig pleje).
Cela est vrai quelle que soit la durée du placement dans une famille d'accueil(qui peut, comme indiqué précédemment, aller d'un séjour de courte durée à un placement de longue durée).

De i stk. 1 omhandlede procedurer gaelder for de i artikel 4, stk. 2, omhandlede komponenter bortset fra anbringelsen af CE-maerkningen.
Les procédures mentionnées au paragraphe 1 s'appliquent aux composants visés à l'article 4 paragraphe 2 à l'exception de l'apposition du marquage CE.

At efterproeve anbringelsen, identiteten, maengden og sammensaetningen af alle de nukleare materialer, der er undergivet de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger;
Vérifier l'emplacement, l'identité, la quantité et la composition de toutes les matières nucléaires soumises aux garanties prévues dans le présent accord;

Forslaget til direktiv om forankring af sikkerhedsseler opstiller forskrifter vedrørende anbringelsen, modstandsdygtigheden og forankringsforsøg.
La proposition de directive sur les ancrages des ceintures de sécurité fixe des pres criptions concernant l'emplacement, la résistance et les essais.

Med henblik på sundhedsmærkningen og anbringelsen af supplerende mærker som fastsat i artikel 12 og 14 skal myndighederne opbevare og til stadighed have ansvaret for.
Aux fins du marquage de salubrité et de l'apposition de marques supplémentaires prévus par les articles 12 et 14, l'autorité compétente place et maintient sous son contrôle.

Når du besøger vores webside, vil der være en meddelelse, hvor du bliver bedt om at acceptere(dette er ikke obligatorisk) eller afvise anbringelsen af cookies.
Lorsque vous visitez notre site, un message apparaîtra vous demandant d'accepter(ce n'est pas obligatoire) ou de refuser le placement de cookies.

Lord O'Hagan(ED), skriftlig.-(EN) Hensigterne i denne betænkning er glimrende, men anbringelsen af EF-mærket rejser alvorlige problemer for nogle kristne.
O'Hagan, Lord(ED), par écrit.-(EN) Les objectifs de ce rapport sont excellents, mais l'apposition de la marque CE pose de graves problèmes à certains chrétiens.

Reagere negativt på en serologisk prøve for antistoffer mod mund- og klovesyge, der tidligst foretages otte dage efter anbringelsen i isolation.".
À un test sérologique pour la détection des anticorps de la fièvre aphteuse avec résultats négatifs, à réaliser huit jours au plus tôt après la mise en isolation.".

Med henblik på sundhedsmærkningen og anbringelsen af supplerende mærker som fastsat i EF-forskrifterne skal myndighederne opbevare og til stadighed have ansvaret for.
Aux fins du marquage de salubrité et de l'apposition de marques supplémentaires prévus par la législation communautaire, l'autorité compétente place et maintient sous son contrôle.

Comment utiliser "anbringelsen" dans une phrase en Danois

Formålet med anbringelsen ses i SIP-åben og i SIP-børn som helt overordnet at vedrøre barnets socialisering 16 og sociale integration 17.

Anbringelsen skal også igangsættes beskyttelsesmekanismer, der yderligere kan igangsætte ønskværdige kædereaktioner.

Foretager en forsikringstager anbringelser i strid med betingelserne for godkendelse efter 15 C, stk. 3, skal forsikringstageren inden 3 måneder efter anbringelsen nedbringe ejerandelen i selskabet m.v.

Man kan se de problemer hos barnet, der giver anledning til anbringelsen ud fra et udviklingspsykologisk perspektiv.

Ankestyrelsen vurderer desuden, at det er af væsentlig betydning for dit behov for støtte, at anbringelsen i din nuværende plejefamilie opretholdes.

Anbringelsen skete efter Læs mere FUSIONSAFTALE.

Til anbringelsen anbefaler vi en ekstra behandling af væggen med grunder.

Med anbringelsen begynder et dystert kapitel for lille Kurt Villy Slein Christiansen, der gennem sine første 15 år kommer ud på en rejse til ti forskellige institutioner.

For så vidt angår eventuel overtrædelse af de andre betingelser for anbringelsen, f.

Anbringelsen kan enten være på døgninstitution eller anden form for anbringelsessted.

Comment utiliser "placement, placements" dans une phrase en Français

Son placement peut être vraiment crucial.

Les investisseurs cherchaient des placements alternatifs.

Placement automatique dans chaque produit éditorial.

Camping très conviviale, placement des mobiles-home,chalet...

Cela dit, Les placements Bouvreuil Inc.

Une circulaire autorise les placements libres.

Certains placements bénéficient aussi d’une défiscalisation.

Elle fera l’objet d’un placement privé.

Placement préférentiel, bien jours faire preuve.

Les placements immobiliers sont également significatifs.