Que Veut Dire ANBRINGELSESSTED en Français - Traduction En Français

• emplacement

Exemples d'utilisation de Anbringelsessted en Danois et leurs traductions en Français

Velkommen> Anbringelsessteder Anbringelsessteder.
Accueil» Emplacements Emplacements.

Manglende samtykke til ændring af anbringelsessted.
L'absence de consentement au changement du lieu de résidence.

Anbringelsessted for monteringen af den bageste nummerplade.
L'emplacement et le montage des plaques d'immatriculation arrière.

Dette tilsyn omfatter mindst to årlige besøg på anbringelsesstedet.
Cette surveillance consiste en un minimum de deux visites annuelles du site.

Anbringelsessted, kode og fastgørelsesmåde af traktorens identifikationsnummer.
Emplacement, code et mode de fixation du numéro d'identification du moteur:….

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(Kodificeret udgave).
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(version codifiée).

Anbringelsessted, kode og fastgørelsesmåde af traktorens identifikationsnummer.
Emplacement, code et méthode d'apposition du numéro d'identification du moteur.

Desuden har det vedtaget direktiverne 93/92/EØF til 93/94/EØF om montering af lygter og lyssignaler, masse og dimensioner og anbringelsessted for bagnummerplade.
Il a également adopté les directives 93/92/CEE* à 93/94/CEE*, sur l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse, sur les masses et dimensions ainsi que sur l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière.

Anbringelsessted og -maade for foreskrevne skilte og paaskrifter paa traktorens stel.
L'emplacement et le mode de pose des plaques et inscriptions réglementaires sur le corps du tracteur.

Tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/114/EØF af 18.12.1975 om skilte og foreskrevne på skrifter og disses anbringelsessted og -måde for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil 76/114/CEE du 18 décembre 1975 concernant les plaques et inscriptions réglementaires, ainsi que leurs emplacements et modes d'apposition, des véhicules à moteur et de leurs remorques.

Anbringelsessted og -måde for EF-typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder.
Emplacement et mode d'apposition de la marque d'homologation pour les composants et les entités techniques.

KOM(2006) 478 _BAR_ _BAR_ 5.9.2006 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(Kodificeret udgave) _BAR_.
COM(2006) 478 _BAR_ _BAR_ 5.9.2006 _BAR_ Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(Version codifiée) _BAR_.

Anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(Kodificeret udgave)(afstemning).
Plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(version codifiée)(vote).

Fra datoen i foerste afsnit kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedroerer anbringelsessted for bagnummerpladen, forbyde den foerste ibrugtagning af koeretoejer, der opfylder kravene i dette direktiv.
À partir de la date mentionnée au premier alinéa, les États membres ne peuvent interdire, pour des motifs concernant l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière, la première mise en circulation des véhicules qui sont conformes à la présente directive.

Om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(Kodificeret udgave).
Relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(Version codifiée).

Naegte national godkendelse af en motorkoeretoejstype, hvis skilte og foreskrevne paaskrifter, disses anbringelsessted og -maade ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/114/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.
Peuvent refuser la réception de portée nationale d'un type de véhicules dont les plaques et inscriptions réglementaires ou les emplacements et modes d'apposition de celles-ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 76/114/CEE, modifiée par la présente directive.

De tekniske forskrifter, som traktorer i henhold til de nationale lovgivninger skal opfylde, vedroerer bl.a. dimensioner og masse, omdrejningstalregulator, afskaermning af transmissionselementer, udragende dele og hjul, betjeningsorgan til paahaengskoeretoejets bremser, forruder og andre ruder, mekaniske forbindelser mellem traktor og paahaengskoeretoej samt anbringelsessted og -maade for foreskrevne skilte og paaskrifter paa traktorchassiset;
Considérant que les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les tracteurs en vertu des législations nationales concernent, entre autres, les dimensions et les masses, le régulateur de vitesse, la protection des éléments moteurs, des parties saillantes et des roues, la commande de freinage des véhicules remorqués, les pare-brise et les autres vitres, les liaisons mécaniques entre tracteur et véhicule remorqué ainsi que l'emplacement et le mode d'apposition des plaques et inscriptions réglementaires sur le corps du tracteur;

Tegning eller fotografi af anbringelsessted og -måde for foreskrevne skilte og påskrifter på traktorchassiset.
Croquis ou photographie de l'emplacement et mode de pose des plaques et inscriptions réglementaires sur le corps du tracteur.

Jeg har stemt for min fortræffelige tyske kollega Hans-Peter Mayers betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(kodificeret udgave).
J'ai voté le rapport de mon excellent collègue Allemand, Hans- Peter Mayer, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues(version codifiée).

Saafremt deres skilte og foreskrevne paaskrifter, disses anbringelsessted og -maade paa den paagaeldende motorkoeretoejstype eller disse koeretoejer er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/114/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.
Si lesdites plaques et inscriptions réglementaires ou les emplacements et modes d'apposition de celles-ci sur ce type de véhicule ou sur ces véhicules répondent aux prescriptions de la directive 76/114/CEE, modifiée par la présente directive.

Under henvisning til Raadets direktiv 76/114/EOEF af 8. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende skilte og forkrevne paaskrifter og disses anbringelsessted og -maade or motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer deril( 2), og.
Vu la directive 76/114/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux plaques et inscriptions réglementaires ainsi qu'à leurs emplacements et modes d'apposition en ce qui concerne les véhicules à moteur et leurs remorques(2).

Fra den 1. oktober 1981 kan medlemsstaterne forbyde den foerste ibrugtagen af koeretoejer, hvis skilte og foreskrevne paaskrifter, disses anbringelsessted og -maade ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/114/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.
À partir du 1er octobre 1981, les États membres peuvent interdire la première mise en circulation des véhicules dont les plaques et inscriptions réglementaires ou les emplacements et modes d'apposition de celles-ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 76/114/CEE, modifiée par la présente directive.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/114/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om skilte og foreskrevne paaskrifter og disses anbringelsessted og -maade for motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 78/507/EOEF).
DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 19 mai 1978 portant adaptation au progrès technique de la directive 76/114/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux plaques et inscriptions réglementaires, ainsi qu'à leurs emplacements et modes d'apposition en ce qui concerne les véhicules à moteur et leurs remorques(78/507/CEE).

Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som traktorer i henhold til de nationale lovgivninger skal opfylde, vedroerer blandt andet tilladt totalvaegt, anbringelsessted for og montering af bageste nummerplade, braendstofbeholdere, front- og hjulvaegte, lydsignalapparater, tilladt stoejniveau og udstoedningssystem( lyddaempere);
Considérant que les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les tracteurs en vertu des législations nationales concernent, entre autres, le poids maximal en charge autorisé, l'emplacement et le montage des plaques d'immatriculation arrière, les réservoirs de carburant liquide, les masses d'alourdissement, l'avertisseur acoustique, le niveau sonore admissible et le dispositif d'échappement(silencieux);

Ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led i direktiv 70/156/EOEF naevnte dokument for en motorkoeretoejstype, hvis skilte og foreskrevne paaskrifter, disses anbringelsessted og -maade ikke er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 76/114/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.
Les États membres:- ne peuvent plus délivrer le document prévu à l'article 10 paragraphe 1 dernier tiret de la directive 70/156/CEE, pour un type de véhicule dont les plaques et inscriptions réglementaires ou les emplacements et modes d'apposition de celles- ci ne répondent pas aux prescriptions de la directive 76/114/CEE, modifiée par la présente directive.

Comment utiliser "anbringelsessted" dans une phrase en Danois

Vær opmærksom på, at unge, der har ophold på et anbringelsessted efter reglerne om efterværn i servicelovens 76 ikke er omfattet af reglerne i voksenansvarsloven.

Stk. 6 Børne- og undervisningsministeren kan fastsætte regler om indgåelsen og indholdet af overenskomsten mellem en kommunalbestyrelse og et dagbehandlingstilbud eller anbringelsessted.

Denne højde skal måles fra det sted, der er lodret under lysets anbringelsessted. 2.

Hver institution, og hvert anbringelsessted gør selvfølgelig hvad de kan, for at uddanne, videreuddanne, og hjælpe pædagoger og andre igennem.

I særlige tilfælde kan børne- og undervisningsministeren fastsætte regler om størrelsen af udgiften til undervisningen i et anbringelsessted.

Børn og unge, der er i aflastning på et anbringelsessted efter servicelovens 66, stk. 1, er ikke omfattet af reglerne i voksenansvarsloven.

Stk. 5 Specialundervisning kan indrettes i dagbehandlingstilbud eller i et efter lov om social service oprettet eller godkendt anbringelsessted, jf. § 22.

Anbringelsen kan enten være på døgninstitution eller anden form for anbringelsessted.

Ballerup ungdomspension er et anbringelsessted for børn og unge, og skal jf.

For komponenter og separate tekniske enheder, EU-godkendelsesmærkets anbringelsessted og -måde: 1.

Comment utiliser "emplacement" dans une phrase en Français

Emplacement colline isolée avec vue imprenable.

Les reins Emplacement Fonction Maladie Possibilités

MONISTROL SUR LOIRE Emplacement premier choix.

emplacement avec visibilité n°1, parking, vitrine.

Son emplacement peut être très variable.

Emplacement idéal sur une rue commerçante.

Bon emplacement également pour des excursions...

Emplacement génial pile sur Sunrise Beach.

L'Elounda Peninsula bénéficie d'un emplacement privilégié.

Emplacement idéal loin des rues touristiques.