Voorbeelden van het gebruik van Apposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et apposer sur le même calque, voir ci-dessous:.
Regardez 4 vis filetées peut apposer une monture?
Apposer des scellés" article 20, paragraphe 2, lettre e.
Bedrijfslokalen verzegelen art. 20, lid 2, sub e.Le mieux est d'utiliser seulement la pointe de la brosse desorte de ne pas apposer trop de couleur.
L'obligation d'apposer le symbole E rend facultatifs les symboles F et O;
Maakt de verplichting symbool E aan te brengen het aanbrengen van de symbolen F en O facultatief.En 1352 les drapiersbousbecquois obtiennent l'autorisation d'apposer leur propre scel de plomb sur leurs étoffes.
In 1352 bekwamen destoffeerders van Busbeke hun eigen stempel waarmee ze hun goederen mochten merken.L'obligation d'apposer le symbole E rend facultatif l'usage des symboles F et O;
Par l'amendement 13,le Parlement souhaite imposer au constructeur d'apposer plusieurs codes VIN à différents endroits d'un véhicule.
Door middel van amendement13 wenst het Parlement de fabrikant Ne pas oublier d'apposer ci-dessous les lits surélevés d'une garde appropriée des rongeurs indésirables.
Vergeet niet te brengen onder de verhoogde bedden van een passende bescherming tegen ongewenste knaagdieren.Comme le suggéraient les amendements 4 et 13 du Parlement européen,la Commission a inclus la possibilité d'apposer les marquages requis à différents stades.
De Commissie heeft overeenkomstig de amendementen 4 en 13 van hetEuropees Parlement de mogelijkheid opgenomen de vereiste markeringen op verschillende momenten aan te brengen.Il est interdit d'apposer des indications susceptibles de prêter à confusion avec ces symboles(article 9);
Er wordt verbod opgelegd aanduidingen aan te brengen die met deze symbolen kunnen worden verward( artikel 9);Lorsque la marque d'identification d'un chien n'est plus lisible,le responsable doit faire apposer une nouvelle marque d'identification selon la méthode de son choix.
Wanneer het identificatieteken van een hond niet meer leesbaaris, moet de verantwoordelijke een nieuw identificatieteken laten aanbrengen volgens de methode van zijn keuze.Il est interdit d'apposer sur les marques auriculaires d'autres mentions que celles prévues dans le présent arrêté.
Het is verboden op deoormerken andere vermeldingen aan te brengen dan die waarin dit besluit voorziet.Si vos produits sont conformes au cahier des chargesEcogarantie®, vous pourrez alors apposer le logo« Ecogarantie®» sur vos produits et Certisys vous délivrera un certificat de conformité.
Zijn uw producten conform met het Ecogarantie®-lastenboek,dan mag u daarna het logo'Ecogarantie®' op uw producten aanbrengen en levert Certisys u een conformiteitscertificaat.La manière d'apposer vos autocollants est exactement la même pour les versions vinyle et textile: voyez ici comment procéder.
De manier waarop je vinyl entextiel muurstickers aanbrengt, is precies dezelfde en kan je hier bekijken.À l'occasion de Performatik,le Cultuurcentrum Strombeek fait apposer une œuvre de Lawrence Weiner sur les façades des maisons participantes.
Voor Performatik brengt Cultuurcentrum Strombeek een werk van Lawrence Weiner aan op de gevels van de deelnemende huizen.L'obligation d'apposer le symbole T rend facultatifs les symboles X et C, sauf dispositions contraires de l'annexe I.
Maakt de verplichting symbool T aan te brengen het aanbrengen van de symbolen X en C facultatief, behoudens andersluidende bepalingen in bijlage I;Le fabricant peut,sous la responsabilité de l'organisme notifié, apposer le numéro d'identification de ce dernier au cours du processus de fabrication.
De fabrikant magonder de verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie tijdens het fabricageproces het identificatienummer van deze laatste aanbrengen.L'obligation d'apposer le symbole Τ rend facultatifs les symboles X et C, sauf dispositions contraires de l'annexe I.
Maakt de verplichting symbool Τ aan te brengen het aanbrengen van de symbolen X en C facultatief, behoudens andersluidende bepa lingen in bijlage I;Dans certains cas, votre document doit d'abord être légalisé par l'instance belge compétente avant quele SPF Affaires étrangères puisse apposer la légalisation/l'apostille requise pour l'utilisation à l'étranger.
In bepaalde gevallen moet uw document door de bevoegde Belgische instantie gelegaliseerd worden voordatde FOD Buitenlandse Zaken de legalisatie/apostille kan aanbrengen voor gebruik in het buitenland.L'obligation d'apposer le symbole T rend facultatif l'usage des symboles X et C, sauf dispositions contraires de l'annexe I;
Maakt de verplichting symbool T aan te brengen het aanbrengen van de symbolen X en C facultatief, behoudens andersluidende bepalingen in bijlage I;La directive Médicaments falsifiés interdit d'apposer un ATD si l'autorité compétente n'a pas pris de décision explicite à cet effet.
De Richtlijn Vervalste geneesmiddelen verbiedt het aanbrengen van een ATD als de bevoegde overheid hiervoor geen expliciete beslissing heeft genomen.Apposer sur les déclarations d'exportation et sur les documents d'accompagnement, la date de sortie des marchandises de la Communauté informations fournies par un ser veur télématique.
Het aanbrengen van de datum waarop de goederen de Gemeenschap verlaten op de aangiften ten uitvoer en de begeleidende documenten gegevens worden per compu ter aangeleverd.Ces dispositions se traduisent notamment par l'obligation d'apposer sur tout véhicule neuf proposé à la vente, ou à proximité de celui-ci, une étiquette comportant les informations évoquées ci-dessus.
De verplichting houdt in dat op of vlakbij elke nieuwe, te koop aangeboden auto een sticker met de betrokken informatie moet worden aangebracht.Il est interdit d'apposer sur les équipements sous pression et les ensembles des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification ou le graphisme du marquage«CE».
Het is verboden op drukapparatuur ofsamenstellen markeringen aan te brengen die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.Vous ou vos signataires pouvez apposer des tampons- tels qu'une image« Reçu» ou le cachet de l'entreprise- sur des documents et formulaires.
Bedrijfsstempels. Jij of je ondertekenaars kunnen stempels toevoegen, zoals een"ontvangen"-afbeelding of een bedrijfszegel, aan documenten en formulieren.Il est interdit d'apposer sur les instruments des marquages susceptibles de tromper les tiers sur la signification et le graphisme du marquage«CE».
Op de werktuigen mogen geen markeringen worden aangebracht die derden kunnen misleiden omtrent de betekenis of de grafische vorm van de CE-markering.Le constructeur peut apposer des indications supplémentaires en dessous ou à côté des inscriptions prescrites, à l'extérieur d'un rectangle clairement marqué. 6.
De fabrikant kan aanvullende gegevens aanbrengen onder of naast de voorgeschreven opschriften buiten een duidelijk afgebakende rechthoek. 6.L'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur chaque produit approuvé et établit une attestation de conformité écrite relative aux essais effectués.
De aangemelde instantie brengt haar identificatienummer aan oflaat het aanbrengen op elk goedgekeurd product en stelt een conformiteitscertificaat op met betrekking tot de uitgevoerde proeven.L'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur chaque produit approuvé et établit une attestation de conformité écrite relative aux essais effectués.
De aangemelde instantie brengt haar identificatienummer aan oflaat het aanbrengen op elk goedgekeurd produkt en stelt een schriftelijke verklaring van overeenstemming op met betrekking tot de uitgevoerde proeven.
