Voorbeelden van het gebruik van Juxtaposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne comprends pas la juxtaposition.
Cette incroyable juxtaposition d'ancien et de nouveau.
Amplification du signal, bifurcation,- modulation, juxtaposition.
Signaalversterking, splitsing, modulatie, nevenschikking.Je suis désolé… la juxtaposition est marrante.
Het spijt me, het is gewoon grappig, ze staan naast elkaar.La juxtaposition des couleurs est bouleversante!
C'est à propos d'une juxtaposition ridicule.
La juxtaposition de 3 composants pour améliorer le confort sonore.
Ça pourrait être une juxtaposition ironique pour le site.
Het kan een ironische nevenschikking voor de site zijn.Cette juxtaposition créative est extrêmement attrayante, et est….
Deze creatieve nevenschikking is zeer uitnodigend om naar te kijken en wordt gewaardeerd….C'est un design qui n'est pas une juxtaposition d'esthétiques, mais de concepts.
Dit ontwerp is niet nevengeschikt aan esthetiek, maar aan het concept.Intéressant la juxtaposition de la façon d'apprentissage buts par Messiego et un quart de siècle il y a de la Maradonę.
Interessante juxtapositie van hoe leerdoelen door Messiego en een kwart van een eeuw geleden door de Maradonę.Son œuvre explore de diverses façons les expériences abjectes,psychoacoustiques intenses et la juxtaposition violente des extrêmes.
Haar werk verkent op verschillende manieren verwerpelijke,intens psychoakoestische ervaringen en de gewelddadige combinatie van uitersten.Jenny" est la juxtaposition parfaite entre sensualité et l'élégance.
Jenny" is de perfecte nevenschikking tussen sexiness en elegantie.Cette plate-forme est noué la juxtaposition parfaite entre sensualité et l'élégance.
Dit geknoopte platform is de perfecte nevenschikking tussen sexiness en elegantie.Cette juxtaposition créative est extrêmement attrayante, et est appréciée par les utilisateurs partout dans le monde.
Deze creatieve nevenschikking is zeer uitnodigend om naar te kijken en wordt gewaardeerd door gebruikers overal ter wereld.L'exposition met en evidence une juxtaposition symbolique d'œuvre d'origine polonaise.
Deze tentoonstelling toont een symbolische opstelling van Poolse werken naast elkaar.J'adore la juxtaposition de quelque chose qui porte atteinte à la terre(plastique) avec beau design qui ressemble à la beauté naturelle.
Ik hou van de juxtapositie van iets dat schadelijk is voor de aarde(kunststof) met mooi ontwerp dat eruit als natuurlijke schoonheid ziet.En particulier, J'ai aimé la juxtaposition de deux séries différentes qu'elle a réalisé.
In met name, Ik hield van de juxtapositie van twee verschillende series dat zij heeft verricht.La juxtaposition des lanières avec un talon épais et le cadre de plate-forme solide la sandale d'une journée parfaite qui est" Summerissima.".
Het naast elkaar plaatsen van dunne bandjes met een dikke hak en stevig platform het frame van de perfecte dag sandaal dat is" Summerissima.".Le dermatome, régi par la juxtaposition du protoneurone extéroceptif et du deutoneurone périphérique.
Het dermatoom, beheerst door de juxtapositie van de exteroceptieve protoneuronen en de perifere deutoneuronen.La juxtaposition d'analyses ex post et d'analyses d'impact comporte le risque que des règles adoptées démocratiquement ne soient pas effectivement appliquées.
Nevenschikking van ex-postevaluaties en effectbeoordelingen brengt het gevaar met zich mee dat de democratisch goedgekeurde regels niet doeltreffend worden toegepast.Ce n'est pas seulement une juxtaposition de techniques où on peut couper et coller des mouvements aléatoires.
Het is niet gewoon een combinatie van technieken waarbij je willekeurige bewegingen aan elkaar kunt plakken.Leur juxtaposition a cependant pour conséquence de couvrir tout le cœur de la politique commerciale des entreprises quel que soit le stade du circuit économique.
De nevenschikking ervan heeft echter tot gevolg dat de volledige kern van het commerciële beleid van de onderneming, ongeacht het moment van het economische proces.Le monument est constitué d'une juxtaposition de vieux récipients métalliques qui servaient de réservoirs d'eau sur les bateaux de pêche;
Het monument bestaat uit een juxtapositie van oude metalen containers die diende als watertanks op vissersboten;La juxtaposition d'analyses ex post et d'analyses d'impact ne peut avoir pour conséquence que l'application effective des règles adoptées démocratiquement n'aie pas lieu.
Nevenschikking van ex-postevaluaties en effectbeoordelingen mag niet tot gevolg hebben dat democratisch goedgekeurde regels in de praktijk niet worden toegepast.Par microcomparaison, c'est-à-dire juxtaposition sur une seule microphotographie d'un élément litigieux et d'un élément de comparaison.
Door microvergelijking, te weten juxtapositie op een enkele microfoto van een litigieus element en een vergelijkingselement.L'inhabituelle juxtaposition, est indéniable: dans la sagesse traditionnelle, les motards équivalent à des problèmes, donc 800 motards équivalent à beaucoup d'ennuis.
De ongebruikelijke juxtapositie valt niet te ontkennen: de conventionele wijsheid is, dat bikers gelijk staan aan moeilijkheden, dus 800 bikers moet wel gelijk staan aan een heleboel moeilijkheden.Cool contrast:« Nous aimons la juxtaposition du miroir doré et du bois rustique recyclé», précise l'hôte Anthony D'Argenzio.
Cool contrast: “We vinden het naast elkaar plaatsen van de vergulde spiegel en het sloophout geweldig”, zegt verhuurder Anthony D'Argenzio.Le storyboard"Juxtaposition" a été rapidement assemblé avec un minimum de contenu.
Het storyboard voor"Juxtaposition" werd snel samengesteld met een minimale hoeveelheid inhoud.Le film a été une juxtaposition de l'image et le son, la poésie et de la technologie, de l'homme et la nature.
De film werd een juxtapositie van beeld en geluid, van techniek en poëzie, van mens en natuur.
