Wat Betekent AFSTEMT in het Frans - Frans Vertaling

• adapte
• en fonction
• coordonner

Voorbeelden van het gebruik van Afstemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zult versteld staan hoeveel u afstemt elke mp3 kan prima!!
Vous serez étonné de voir combien vous pouvez affiner chaque mp3!!

Wie zijn tafellinnen afstemt op de inrichting van de kamer krijgt een individueel resultaat.
Celui qui harmonise l'aménagement de la pièce à son linge de table obtient des résultats individuels.

Het is belangrijk om een leverancier te selecteren die bouwtekeningen afstemt op úw levensstijl.
Il est important de choisir un fournisseur qui saura dessiner des plans en conformité avec votre style de vie.

Het is ook van belang dat u op trends surft en zich afstemt op de manier waarop de ondernemerswereld en de markt evolueren.
Surfer sur les tendances et s'accorder à la manière dont le monde entrepreneurial et le marché évoluent est également essentiel.

Wie voor de wereldmarkt wil produceren, mag dat doen en moet dan maar zien dat hij zijn handel op de andere handelspartners afstemt.
Libre à celui quiveut produire pour le marché mondial de le faire et de s'aligner alors sur les autres partenaires commerciaux.

Je fonds wordt beheerd door een professionele fondsbeheerder die de beleggingen afstemt op de situatie van de financiële markten.
Votre fonds est géré par un professionnel qui choisit les investissements en fonction de la situation sur les marchés financiers.

Voor het overige wordt de opportuniteitsbevoegdheid van de wetgever in herinnering gebracht, alsmede het feit dat België zijn beleid op dat van de buurlanden afstemt.
Pour le surplus, le pouvoir d'opportunité du législateur est rappelé ainsi que l'alignement de la Belgique sur ses voisins.

Het is daarom belangrijk dat u goed met de juiste groepen afstemt alvorens u pagina-inhoud naar elders verplaatst of bestaande pagina's hernoemt.
Il est important de vous coordonner avec les groupes appropriés avant de déplacer les contenus ou de renommer les pages existantes.

Tuned is een daemon die toezicht houdt op het gebruik van de systeem onderdelen en systeem instellingen dynamisch afstemt op basis van die gegevens.
Tuned est un démon qui surveille l'utilisation des composants système et ajuste dynamiquement les paramètres du système se fondant sur les informations de ce suivi.

Vinden wat u afstemt- een grens, een finishing touch een aangelegenheid, maar nooit voor een ogenblik uit het oog verliezen van het nieuwe product moet in harmonie met de omringende decor.
Trouvez ce que vous accordez- une frontière, quelques détails de finition toute question, mais jamais un seul instant perdre de vue le nouveau produit doit être en harmonie avec le décor environnant.

De meeste toestellen hebben ook een'slim' systeem die de hoeveelheid water afstemt op de belading van de trommel.
La plupart des appareils dispose également d'un système intelligent qui adapte la quantité d'eau au chargement.

Het is waarschijnlijk nodig dat u uw vaardigheden afstemt op de vereisten van de alledaagse realiteit, en dat kan betekenen dat u compromissen moet sluiten waarvan u het gevoel hebt dat ze vernederend zijn of bedreigend zijn voor uw langetermijnplanning.
Vous devez sans doute adapter vos aptitudes personnelles aux exigences de la réalité ordinaire, et cela pourrait impliquer des compromis que vous risquez de considérer comme humiliants ou destructifs pour vos projets à long terme.

Hoe werkt VRV? VRV is een technologie die het koelmiddelvolume in een systeem nauwkeurig afstemt op de vereisten van een gebouw.
Principe de fonctionnement du système VRV Le VRV est une technologie qui fait alterner le volume de réfrigérant dans un système en fonction des besoins précis du bâtiment.

Help shoppers te vinden wat ze zoeken, en nog veel meer, met Einstein Predictive Sort, dat categoriepagina's en zoekresultaten automatisch op elke shopper afstemt.
Aidez les acheteurs à trouver non seulement ce qu'ils recherchent, mais au-delà, grâce à Einstein Predictive Sort, qui adapte automatiquement les pages de catégorie et les résultats de recherche à chaque acheteur.

Na een beoordeling van uw procedures en behoeften qua content kunnen wij een oplossing ontwerpen die uw huidige processen afstemt op de normen van de sector en op de bijzondere kenmerken van de vliegtuigen.
Nous analysons vos besoins en termes de procédures et de contenus, afin de concevoir une solution capable d'adapter vos processus existants aux normes du secteur et à la configuration des différents avions.

Ons optionele Terrain Response 24 analyseert de rijomstandigheden en selecteert automatisch de rijmodus die de afstemming van de wielophanging en de aandrijflijn optimaal afstemt op de rijomstandigheden.
Notre système Terrain Response 2 disponible en option4 surveille les conditions de conduite et sélectionne automatiquement les modes de conduite qui offrent le meilleur paramétrage du châssis et de la transmission pour les conditions données.

Je ontdekt een die je roept en je gaat er op zitten en beleeft een verbinding met deze zetel die je afstemt op de vibratie waarmee die verbonden is met de centrale verwerkingseenheid van de interne computer in de bibliotheek.
Vous découvrez celui qui vous appelle et vous allez sur le bas et l'expérience d'une connexion avec ce siège que vous accordez à la vibration qui relié à l'unité centrale de traitement de l'ordinateur interne dans la bibliothèque.

Christian Werner zoekt voor de meubelvormgeving altijd naar de interne logica, waarbij hij de principes van de ergonomie afstemt op de stilistische voorwaarden.
Christian Werner recherche toujours la logique interne lorsqu'il conçoit des meubles, en conciliant les principes de l'ergonomie avec les conditions stylistiques.

Anders gezegd: de bestrijding van het witwassen van geld mag niet gehinderd worden doordat de Commissie haar acties afstemt op de meest toegeeflijke en onverschillige lidstaten.
Autrement dit: on ne peut admettre que la lutte contre le blanchiment d'argent soit entravée par le fait que la Commission puisse décider de planifier ses actions en fonction des États membres les plus complaisants et les plus indifférents.

Om de gezondheidsstelsels in de Sahellanden en in de rest van de wereld te verbeteren, is het dringend noodzakelijk dat de Europese Unie haar inspanningen beter afstemt op de rest van de internationale gemeenschap.
Pour améliorer les systèmes de santé en Afrique sub-saharienne et dans le monde, il est indispensable que l'Union européenne se coordonne mieux avec le reste de la communauté internationale.

VEGAS Pro 15 vestigt zichzelf opnieuw als baanbrekende voortrekker met nieuwe functies- vanbinnen en vanbuiten- en een frisse, innovatieve interface die zich afstemt op uw persoonlijke workflow voor maximale productiviteit.
VEGAS Pro 15 s'établit une nouvelle fois comme un logiciel de pointe avec de nouvelles fonctions et une interface innovante qui s'adapte aux flux de travail personnels pour une productivité maximale.

Acht het noodzakelijk dat de Europese Unie een bijdrage levert aan de werkzaamheden van de FSB op het vlak van schaduwbankactiviteiten en haar initiatieven hierop afstemt, teneinde zowel qua inhoud als qua tijdsplanning voor consistentie te zorgen.
Souligne que l'Union européenne doit contribuer aux travaux du Conseil de stabilité financière en ce qui concerne le système bancaire et coordonner ses initiatives avec celles de cet organisme afin d'en garantir la cohérence tant au plan du contenu que du calendrier.

De Commissie bij haar pogingen om te markten open te stellen en mededinging in te voeren haar strategie en het tempo van haar voorstellen en acties altijd afstemt op de kenmerken van de betrokken sector en de eisen van de openbare dienstverlening in deze sectoren;
Dans son effort d'ouverture des marchés et d'introduction de la concurrence, la Commission adapte toujours son approche, ainsi que le rythme de ses propositions et de ses actions, aux particularités du secteur en question et aux exigences de la mission de service public de ces secteurs;

De Commissie heeft een voorstel voor een richtlijn ingediend die, ten einde meer duidelijkheid te verkrijgen, de verschillende richtlijnen op dit gebied codificeert en de voorschriften betreffende de overheidsopdrachten voor leveringen afstemt op die voor werken en dienstenCOM( 92) 346 definitief, Publikatieblad C 277, 26.10.1992.
Travaux ultérieurs La Commission a présenté une proposition de directive qui, dans un souci de clarté, codifie les différentes directives en la matière et aligne les dispositions relatives aux marchés publics de fournitures sur les dispositions prévues pour les marchés publics de travaux et de services COM(92) 346 final, Journal officiel C 277, 26.10.92.

Wanneer een evoluerend bewustzijn raakt afgestemd op de circuits van het kosmische bewustzijn, wanneer een evoluerend universum gestabiliseerd raakt volgens het patroon van het centrale universum, wanneer een voortschrijdende geest contact maakt met het verenigd dienstbetoon van de Meester-Geesten, of wanneer een opklimmende sterfelijke persoonlijkheid zich definitief afstemt op de goddelijke leiding van de inwonende Richter, dan is de actualiteit van de Allerhoogste één graad werkelijker geworden in de universa:.
Quand un mental en évolution s'accorde avec les circuits du mental cosmique, quand un univers en évolution se stabilise selon le modèle de l'univers central, quand un esprit en progression prend contact avec le ministère unifié des Maitres Esprits, quand la personnalité ascendante d'un mortel s'accorde finalement avec la divine gouverne de l'Ajusteur intérieur, alors l'actualité du Suprême est devenue plus réelle d'un degré dans les univers;

En dan je studie daarop afstemmen.
Et puis fais des études en fonction de ça.

Een globale mobiliteitsstrategie afstemmen op de bedrijfsdoelstellingen.
Aligner une stratégie globale de mobilité sur les objectifs de l'entreprise.

De definitie van mengsels afstemmen op die van Reach;
Aligner la définition des mélanges sur celle du règlement Reach;

De Unie moet haar politieke ambitie afstemmen op haar financiële middelen.
L'Union doit aligner ses ressources financières sur ses ambitions politiques.

De vastleggingskredieten moeten worden afgestemd op de uitvoeringscapaciteit van de Commissie.
Les crédits d'engagement doivent être harmonisés à la capacité d'exécution de la Commission.

Hoe "afstemt" te gebruiken in een Nederlands zin

Heidense Plato ingetekend binaire opties trading afstemt hiërarchisch.

Zorg dus dat je áltijd afstemt met school.

Compleet gestyled en afstemt op jullie specifieke wensen!

Neo-feodalistische Lazar afstemt Binaire opties tools razen verve.

leren hoe je een flow afstemt op tieners?

Waardoor jij voortdurend afstemt op wat anderen willen?

Als je maar goed afstemt met de buren.

Als je afstemt weet je hoe het moet.

Jij bent tevens degene die samenwerkingsinitiatieven afstemt en integreert.

huishoudelijke apparaten goed afstemt kun je snel geld besparen.

Hoe "adapte, coordonner" te gebruiken in een Frans zin

Megumi Yamashita adapte ceux-ci pour l’animation.

Ils vont coordonner une équipe de peintre.

Trouvez lalimentation adapte pour votre chien.

Proposer, animer et coordonner des événements inter-associatifs.

Votre opticien les adapte avec précision.

Le GRT adapte son simulateur PACSIM (cf.

Coordonner les carrires auront lieu cette.

Chacun s’y adapte selon son niveau.

Tout doit être coordonner par l’opérateur

Tim Clark adapte cet outil aux individus.