Voorbeelden van het gebruik van Goed afgestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aangenaam en goed afgestemd op alle smaken.
Agréable et bien adapté à tous les goûts.Alle populaire bestandssystemen zoals FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, exFAT,HFS + en HFSX zijn goed afgestemd op de software.
Tous les systèmes de fichiers populaires tels que FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, exFAT,HFS+ et HFSX sont bien adaptés au logiciel.Dit mechanisme was goed afgestemd op rundveehouders.
Ce dispositif était bien adapté aux éleveurs de bovins.Het is goed afgestemd op verschillende Windows/ Mac-bestandssystemen zoals FAT16, FAT32, NTFS, HFS+, HFSX en ExFAT.
Il est bien adapté aux différents systèmes de fichiers Windows/ Mac tels que FAT16, FAT32, NTFS, HFS+, HFSX et ExFAT efficacement.Deze initiatieven zouden, indien goed afgestemd, elkaar kunnen versterken.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Daartoe is het van essentieel belang dat beleidskeuzen op economisch,milieu en sociaal gebied geïntegreerd en goed afgestemd worden.
Pour cela, il est essentiel que les politiques économiques,environnementales et sociales soient intégrées et bien coordonnées.De batterijbehuizing is goed afgestemd op de hydraulisch gevormde onderbuis van het frame.
Le boîtier de la batterie est bien adapté au tube de formage hydraulique du cadre.Een soortgelijk effect is direct gerelateerd aan de kunst van acupunctuur en het feit dathet oor een goed afgestemd systeem zenuwuiteinden.
Un effet similaire est directement liée à la technique de l'acupuncture et le fait quel'oreille est un système bien coordonné de terminaisons nerveuses.De huidige looptijd van zevenjaar is niet goed afgestemd op het vijfjarige mandaat van het Europees Parlement en de Commissie.
La durée actuelle de septans n'est pas correctement synchronisée avec les mandats de cinq ans des membres du Parlement européen et de la Commission.Populaire digitale multimedia spelers zoals mp3-speler, draagbare media-apparaat, iPods,mobiele telefoons en veel meer zijn goed afgestemd op de software.
Lecteurs multimédia numériques populaires comme lecteur mp3, appareil multimédia portable, iPod,téléphones mobiles et beaucoup d'autres sont bien assortis avec le logiciel.Het slanke en lichtgewicht ontwerp is goed afgestemd op een spiegelloze behuizing en is ideaal voor dagelijkse opnamen en gebruik op gimbals.
Le design mince et léger est bien adapté à un boîtier hybride. Il est idéal pour les prises de vue quotidiennes et l'utilisation sur des cardans de stabilisation.Resultaten van de steun: het overgrote deel van de projecten is zeer relevant,want ze zijn goed afgestemd op de vele behoeften in verband met de toetreding.
Résultats de l'aide: la grande majorité des projets affichaient un degré élevéde pertinence, en ce qu'ils étaient bien adaptés aux multiples besoins de l'adhésion.De instrumenten van het onderdeel Ontwikkeling zijn goed afgestemd op de realiteit van de sector" slate funding" voor middelgrote bedrijven, afzonderlijke projecten voor kleinere bedrijven.
Les instruments du volet développement sont bien adaptés à la réalité du secteur Slate Funding pour les entreprises de taille moyenne, Projets Individuels pour les entreprises de taille plus modeste.
Matched Sociale Status De huwbare leeftijd was 20 voor mannen en 16 voor vrouwen in het oude China, eneen ideale standaard van het huwelijk was goed afgestemd op de sociale en economische status voor de twee families.
Statut social apparié L"âge nubile était 20 pour les hommes et 16 pour les femmes dans la Chine ancienne, etun niveau de mariage idéal était bien adapté à la situation sociale et économique pour les deux familles.Dit centrale beheer is goed afgestemd op de doelstellingen van de Europese steun, namelijk de Europese filmsector een transnationale dimensie geven en de interne markt beter doen functioneren.
Ce fonctionnement centralisé est bien adapté aux finalités de l'aide européenne, à savoir: stimuler l'introduction d'une dimension transnationale dans la profession audiovisuelle européenne et permettre au marché intérieur de mieux fonctionner.De golflengte van de piekemissie isongeveer 510 nm, goed afgestemd op fotodiodes en lawine fotodiodes.
La longueur d'onde de son émission de pointe estd'environ 510 nm bien adaptée aux photodiodes et aux photodiodes d'avalanche.Ongeacht de tijd van de dag dat u altijd duizenden poker spelers verspreid over de tafels van cash game en toernooien de hele tijd te vinden,dus kijk of je goed afgestemd om te spelen op Coral Poker!
Quel que soit le moment de la journée, vous trouverez toujours des milliers de joueurs de poker répartis sur les tables de cash game et tournois tout le temps,afin de voir si vous êtes bien à l'écoute Ik ben van mening dat dit tweeledige doel behouden moet blijven en datde TVZG-richtlijn goed afgestemd moet blijven op de economische en technologische situatie van de audiovisuele sector in Europa", aldus Viviane Reding.
Je crois que ce double objectif doit demeurer et quela directive TVSF reste bien adaptée à la situation actuelle, économique et technologique, de l'audiovisuel sur notre continent» a déclaré Viviane Reding.Voor degenen die behoefte hebben om de handel met hun smartphone of mobiele apparaten, heeft Plus500 ook gemaakt gepresenteerd mobieletrading apps die zijn goed afgestemd met Android, iOS en Windows aangedreven mobiele apparaten.
Pour ceux qui ont besoin de commercer avec leurs smartphones ou les appareils mobiles, Plus500 a également présenté des applicationscommerciales mobiles qui sont bien appariés avec Android, iOS et les appareils mobiles de fenêtre alimenté.Bepaalde specifieke samenwerkingsinstrumenten a De. programma's voormicroprojecten blijken bijzonder goed afgestemd op de specifieke behoeften van de minstontwikkelde ACS landen: op het ogenblik ontvingen tien van de tot deze groep behorende ACS-landen 3,2 miljoen ERE voor deze vorm van hulpverlening.
Certains instruments spécifiques de coopération a Les programmes de microréaLisations se révèlent particulièrement bien adaptés aux besoins spécifiques des ACP les moins développés: à ce jour 10 pays ACP appartenant à cette catégorie ont bénéficié de ce type d'in tervention pour un montant de 3,2 millions d'UCE.Aangezien de Mo-Cu materiaal geen hechtmiddel, en het materiaal heeft een hoge thermische geleidbaarheid en thermische uitzettingscoëfficiënt,zijn deze eigenschappen goed afgestemd keramisch materiaal en een halfgeleidermateriaal voor de elektronische industrie.
Comme le matériau Mo-Cu n'a pas d'agent adhésif, et le matériau présente une conductivité thermique élevée et coefficient de dilatationthermique, ces propriétés sont bien appariés avec un matériau céramique et un matériau semi-conducteur pour l'industrie électronique.Het resort is goed verzorgd in elk detail,warm en schoon en goed afgestemd op de behoeften van gezinnen met kinderen.
Le Resort est De taak opnemen in de cloud zorgt u ervoor datal uw activiteiten zijn goed afgestemd op de werkelijke problemen van klanten op te lossen.
L'enregistrement des tâches basée sur le cloud vous aide à vous assurer quetoutes vos activités soient bien coordonnées pour résoudre les problèmes des clients réels.Daarnaast is het programma door nauwebanden met de EU-delegatie in de doellanden goed afgestemd op de grotere hulpprogramma's als SMAP, CARDS en TACIS.
Il est également bien coordonné avec les grands programmes d'aide tels que SMAP, CARDS et TACIS grâce à des contacts étroits avec les délégations de l'UE dans les pays cibles.Het controlemechanisme, dat de risicoanalyse, de sanctieregeling en de controlestatistieken omvat,was goed afgestemd op de controle van de veetelers voordat de nationale gegevensbestanden werden opgezet.
Comprenant l'analyse de risque, le mécanisme de sanctions et les statistiques de contrôle,était bien adapté au contrôle des éleveurs avant la mise en place des bases de données nationales.Het is niet alleen in de eliminatie van energieverspilling ende rationele verdeling van de warmte, goed afgestemd thermische isolatie voor vloerverwarming zal aanzienlijk verminderen het energieverbruik.
Il est non seulement dans l'élimination des déchets de l'énergie etla répartition rationnelle de la chaleur, bien adapté isolation thermique pour le chauffage par le sol permettra de réduire considérablement la consommation d'énergie.Een service op maat, beter afgestemd op uw verwachtingen dan waar dan ook.
De opleiding moet beter afgestemd worden op de vraag van de arbeidsmarkt.
De keten wil onder andere haar aanbod beter afstemmen op lokale noden.
La chaîne souhaite entre autres mieux adapter son offre aux besoins locaux.De beurzen worden beter afgestemd en bij de vaststelling van de bedragen wordt rekening gehouden met de inschrijvingskosten en met de geraamde uitgaven voor de opleiding van de student.
Les bourses seront mieux adaptées et prendront en compte les montants des frais d'inscription ainsi que le montant des dépenses estimées pour les études de l'étudiant.
