Voorbeelden van het gebruik van Bien adaptado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien adaptado para los acentos rápidos.
Zeer geschikt voor snelle accenten.Esto fue facilitado por un caso bien adaptado.
Dit werd vergemakkelijkt door een goed geschikte zaak.Está bien adaptado para el crowdfunding.
ProtectGuard® Color es un lasur bien adaptado al hormigón.
ProtectGuard® Color Bien adaptado: para propietarios inexpertos.
Mensen vertalen ook
Particularmente bien adaptado a grupos(o familias).
Bijzonder goed geschikt voor groepen(of families).Bien adaptado a diversas condiciones, como la humedad.
Goed-aangepast aan diverse voorwaarden, zoals vochtigheid.El terreno está vallado y bien adaptado a los niños y los perros.
Het land is omheind en zeer geschikt voor kinderen en honden.Bien adaptado a su teléfono móvil, proporciona una protección versátil viable.
Goed geschikt voor uw mobiele telefoon, het biedt haalbare bescherming rondom.Por su suavidad, también es un perro muy bien adaptado para las personas mayores.
Antipolvo bien adaptado con el carril de guía de tornillo Taiwan balón.
Antistofmaterialen goed afgestemd op de geleiderail Taiwan schroef pass.También es probable que tuviera un metabolismo bien adaptado a un clima frío.
Hij had waarschijnlijk ook een metabolisme dat goed aangepast was aan een koud klimaat.Hay un baño bien adaptado pero con solo 1 barra de apoyo.
Er is een goed aangepast toilet, maar met slechts 1 beugel.
Bien adaptado a personas de cualquier edad, ya que casi no tiene contraindicaciones.
Zeer geschikt voor mensen van alle leeftijden, want het heeft bijna geen contra-indicaties.Son una oveja de fácil cuidado, bien adaptado a las situaciones de producción extensiva.
Ze zijn een easy-care schapen, zeer geschikt voor extensieve productie situaties.El producto está bien adaptado a los sistemas de archivos de Windows y Mac como FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, HFS+, HFSX y ExFAT.
Het product is goed afgestemd met Windows en Mac-bestandssystemen, zoals FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, HFS+, HFSX& ExFAT.La decoración del apartamento era atractivo y muy bien adaptado para explorar la ubicación, la tierra y el mar.
De inrichting van het appartement was mooi en zeer goed geschikt voor de locatie, land en zee te verkennen.El recipiente está bien adaptado para el transporte de carga y el funcionamiento de un servicio regular entre Vaasa y Umeå durante todo el año.
Het schip is zeer geschikt voor vrachtvervoer en de exploitatie van een lijndienst tussen Vaasa en Umeå het hele jaar door.Britelo es fácilmente accesible en coche y está bien adaptado para paseos y excursiones en el Parque Nacional y sus alrededores.
Britelo is gemakkelijk bereikbaar met de auto en is zeer geschikt voor wandelingen en excursies in het nationale park en de omgeving.Está relativamente bien adaptado(al menos en la superficie) para quedarse con un grupo grande o una gran familia.
Het is relatief goed aangepast(tenminste op het oppervlak) om te verblijven met een grote groep of een grote familie.Compacto máquina de corte de metal está bien adaptado para procesar el cobre y el aluminio en tiras estrechas con un ancho mínimo de 4 mm.
Compacte metalen snijmachine is zeer geschikt voor koper en aluminium verwerken in smalle stroken met een minimale breedte van 4mm.Como tal, LRET está bien adaptado para el examen de los cambios conformacionales y dinámica de las proteínas u otras macromoléculas.
Als zodanig is LRET goed geschikt voor onderzoek van de conformationele veranderingen en dynamiek van eiwitten of andere macromoleculen.Geroldswil Swiss Quality Hotel está bien adaptado para reuniones, seminarios, fiestas de Navidad y bodas con capacidad para 550 personas.
Geroldswil Swiss Quality Hotel is goed aangepast voor vergaderingen, seminars, kerstfeesten en bruiloften voor maximaal 550 personen.La casa está muy bien adaptado para los paseos por el bosque y los viñedos y excursiones a Oberwesel, Loreley, Bingen y muchos castillos/ atracciones.
Het huis is zeer goed geschikt voor het bos en de wijngaard wandelingen en excursies naar Oberwesel, Loreley, Bingen en vele kastelen/ attracties.También se aplica el Appleberry calvo como robusto y bien adaptado a nuestro clima, con plantas en macetas, es importante hacer en este sentido siempre compromisos.
Geldt ook voor de kale appelbes als robuust en goed aangepast aan ons klimaat, met potplanten, het is belangrijk om in dit opzicht altijd compromissen te sluiten.Esta técnica está bien adaptado para los láseres de fibra comerciales y, con ese objetivo en mente, podría seguir desarrollándose para mejorar su rendimiento.
Deze techniek is zeer geschikt voor commerciële fiber lasers en, met dat doel in het achterhoofd, kunnen verder worden ontwikkeld om de prestaties te verbeteren.Nunca tenga una foto de un africano bien adaptado en la tapa de su libro, o dentro de él, a menos que aquel africano haya ganado el Premio Nóbel.
Plaats nooit een foto van een goed aangepaste Afrikaan op de voorpagina van je boek of binnenin, tenzij deze Afrikaan de Nobelprijs heeft gewonnen.Listeria monocytogenes está bien adaptado para crecer en condiciones típicas de conservación de alimentos, tales como temperaturas de refrigeración, haciendo que el patógeno sea extremadamente difícil de eliminar.
Listeria monocytogenes is goed aangepast om te groeien onder typische omstandigheden voor het bewaren van voedsel, zoals koeltemperaturen, waardoor het pathogeen extreem moeilijk te elimineren is.El cerebro probablemente está muy bien adaptado y sintonizado con el ritmo de la información que proporciona el sistema nervioso periférico", dijo Wyble.
De hersenen zijn waarschijnlijk zeer goed aangepast en nauwkeurig afgestemd op het tempo van de informatie die het perifere zenuwstelsel levert," zei Wyble.El ganchillo, por otro lado, está bien adaptado para la creación de esos regalos que son pequeños objetos útiles: estuches para computadora, llaveros, accesorios de cocina.
De haaknaald is daarentegen goed geschikt voor het maken van geschenken die kleine nuttige objecten zijn: computerkasten, sleutelhangers, keukenaccessoires.
