Wat Betekent ACCORDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verleent
• geeft
• wordt verleend
• kent
• hecht
• besteedt
• schenkt
• toestaat
• gun
• verleen
• wordt gehecht

Voorbeelden van het gebruik van Accorde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je t'accorde une audience.
Ik verleen je audiëntie.

Pour vous récompenser… je vous accorde dix minutes de repos.
Als beloning… gun ik je nu tien minuten rust.

J'accorde une amnistie générale!
Ik verleen generaal pardon!

Pour l'instant, je leur accorde le bénéfice du doute.
Voorlopig gun ik ze het voordeel van de twijfel.

Mais accorde-moi cette maigre faveur.
Maar gun me deze schrale troost.

L'université de Halle-Wittenberg lui accorde le titre de docteur honoris causa.
De Universiteit van Boekarest verleende hem de titel professor honoris causa.

Je t'accorde aussi des instants heureux.
Ik gun je ook momenten van geluk.

Cecil vient annoncer qu'Élisabeth accorde à Marie une dernière volonté.
Cecil komt binnen en vertelt Maria dat Elisabetta haar nog enkele laatste wensen toestaat.

Je n'accorde de faveur spéciale à personne.
Ik verleen geen bijzondere gunsten.

En formulant ces vœux, j'accorde volontiers à tous la Bénédiction apostolique.
Met deze wens schenk ik u allen van harte mijn Apostolische Zegen.

Accorde, ô Seigneur, la paix des saints à nos frères défunts.
Oh God, geef de vrede van de Heiligen aan onze overleden broeders.

Le Seigneur accorde-t-il le long bientôt!
De Heere geve dat hij snel mee!

Accorde la protection à tes disciples qui marchent dans les pas de.
Geef bescherming aan uw volgers… die in de voetsporen treden van Vincebus Eruptum.

La Couronne de Castille accorde la seigneurie de Lanzarote à Jean de Béthencourt.
De Kroon van Castilla verleende de heerschappij van Lanzarote naar Jean de Béthencourt.

Il accorde également des terres à Edgar Ætheling.
Ook gaf hij enige landerijen in leen aan Edgar Ætheling.

Je ne lui accorde pas le"final cut.
Ik gun hem de eindmontage niet.

On accorde le contrat à celui qui a fait le meilleur boulot.
We gunnen het contract aan degene die het beste ontwerp maakt.

Je vous accorde un peu de temps.
Ik gun jullie nog wat tijd.

On accorde l'immunité à Judy. Elle témoigne et on est couverts.
We geven Judy immuniteit, nemen haar verklaring af en we zijn gedekt.

Mais je ne lui accorde qu'une chance de prouver sa légende.
Maar ik geef hem kans te bewijzen dat hij een legende is.

Je lui accorde encore des distractions qui lui suffisent.
Ik gun hem nog z'n verzetjes.

Donc je vous accorde l'asile politique aux Etats-Unis.
Ik verleen u daarom politiek asiel in deVerenigde Staten van Amerika.

Oh, et accorde une attention particulière aux collants.
Oh, en besteed speciale aandacht aan de panty's.

Dieu tout puissant, accorde-nous Ton pardon, sur terre comme au ciel.
Almachtige God, schenk ons Uw genade. Op aarde en in de hemel.

Il s'accorde quelques jours pour réfléchir, car il ressent une grande fatigue.
Hij gunt zich enkele dagen bedenktijd want hij is zeer vermoeid.

Il nous accorde peut-être un délai de grâce!
Misschien gunt hij ons nog wat meer tijd!

Elle accorde peu d'interviews, se montre encore moins en public.
Interviews gaf hij nog maar weinig en hij trad nauwelijks meer op in het openbaar.

Oh Seigneur, accorde la sagesse à tes serviteurs réunis ici.
O Heer, schenk wijsheid aan Uw dienaren die hier bijeengekomen zijn.

Je vous accorde votre mandat, mais seulement pour la voiture.
Ik geef u het huiszoekingsbevel, maar alleen voor de auto.

Notre entreprise accorde une grande attention au travail en équipe et à l'efficacité de l'équipe.
Ons bedrijf besteed veel aandacht aan teamwork en team efficiëntie.

Hoe "accorde" te gebruiken in een Frans zin

L’islam accorde plusieurs droits aux individus.

Hitler lui accorde des funérailles nationales.

K'allah Nou accorde une bel fin.

Cravate dans tous, lagence accorde de.

Accorde Tes bénédictions sur notre Yémen».

Accorde Tes bénédictions sur notre Sham!

Jackson accorde cette fois une pénalité.

J’y accorde une importance toute particulière.

Louis accorde cette demande avec bienveillance.

Hoe "verleent, wordt verleend, geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast verleent KPMG Meijburg fiscale adviesdiensten.

Kwijting wordt verleend voor zijn mandaat.

Die geeft geen vrijheid maar slavendwang!

KuCoin verleent nog een andere bonus.

Idhmutant gliomen, die wordt verleend doorbraak.

Dit museum geeft een totaal beleveing.

Dit geeft vaak een verlichtende werking.

Gecombineerd wordt verleend doorbraak therapie om.

Toch geeft schoonmaken een bepaalde voldoening.

Medewerking wordt verleend door "Kleintje Bazuin".