Voorbeelden van het gebruik van Proches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous étiez proches?
Deux proches amies les plus.
Vous êtes si proches.
Vous étiez proches, je comprends.
U was intiem, begrijp ik.Nous sommes restés proches.
We bleven bevriend.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
proche de la plage
proche du centre
proche de la mer
proche de la gare
proches parents
chambres procheproche de la nature
cette propriété est procheproche de toutes commodités
proche parent
Meer
Et ils sont proches, n'est-ce pas, Sam et Gilly?
En ze zijn bevriend, Sam en Gilly?Vous semblez très proches.
Jullie lijken zeer intiem.Oui, on est proches, mais on doit l'être.
On est devenus très proches.
We werden zeer bevriend.Ils sont proches, ils partagent un appartement à la base.
Ze zijn bevriend. Ze delen een appartement.Oui, Vee et moi sommes proches.
Ja, Vee en ik zijn intiem.Elles sont proches et ce qu'elles ont en commun, c'est toi.
Als ze hecht zijn en jou gemeen hebben, dan.Ils ne semblaient pas très proches.
Ze leken niet erg intiem.On est si proches, c'est comme si on était la même personne.
We zijn zo hecht, alsof we dezelfde persoon zijn.Je t'avertis quand ils sont proches.
Il a demandé si on était proches, et j'ai accidentellement dit non.
Hij vroeg of we close waren en ik zei per ongeluk nee.Il sait qui c'est, et ils sont très proches.
Hij weet, wie het is, en ze zijn erg close.Justine et moi n'étions pas aussi proches que je l'aurais souhaité.
Justine en ik waren niet zo close als ik gewild had.J'étais juste là, et je pensais qu'on était proches.
Ik was er en ik dacht dat we hecht waren.La situation des femmes proches de l'âge de la retraite.
Situatie van vrouwen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen.Je ne savais pas que toi et Samantha étiez si proches.
Ik wist niet dat Samantha en jij zo close waren.Vous êtes restées proches même après- qu'elle se soit mariée à Félix?
Bleven jullie hecht zelfs nadat ze met Felix trouwde?On se voit souvent,mais on n'est pas très proches.
We zien elkaar vaak,maar we zijn niet super hecht.Comment est-ce qu'on peut rester proches si tu me caches des choses?
Maar hoe kunnen we hecht blijven als je dingen voor me verzwijgt?Tu m'as aidé quand j'en avais besoin.On n'a jamais été aussi proches.
Je hebt me geholpen enwe waren nog nooit zo bevriend.Est-ce que tous les enfants riches sont si proches de leurs majordomes?
Zijn al die rijkeluis kinderen zo hecht met hun butlers?Les peintures qu'il a produites sont des représentations de ses proches.
Les papier peint se lavant etles pellicules synthétiques proches d'eux ont quelques types:.
Coulded oboi en dichtbegroeid ernaar kunststof films meerdere types hebben:.Et ces connaissances sont équivalentes parfois à la vie etle calme des proches.
En deze kennissen op de tijdperken ravnoznachny leven naar entranquillity dichtbegroeid.La distribution de comprimés d'iode aux habitants proches des centrales nucléaires.
De distributie van jodiumtabletten onder de bevolking in de nabijheid van kerncentrales.
