Wat Betekent CLOSE WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• étiez proches

Voorbeelden van het gebruik van Close waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat jullie close waren.
Je sais que vous étiez proches.

Ik weet dat we close waren maar dit is te gevaarlijk.
On est proches mais c'est trop dangereux.

Ik dacht dat we nogal close waren.
Je pensais qu'on était proche.

Hij vroeg of we close waren en ik zei per ongeluk nee.
Il a demandé si on était proches, et j'ai accidentellement dit non.

Ik weet dat jullie erg close waren.
Vous étiez tellement proches.

Ik na aan dat jullie close waren, aangezien.
Je vous croyais proches, étant donné.

De laatste keer dat ik je sprak zei je dat jij en Julian close waren.
La dernière fois qu'on s'est vus, vous disiez que Julian et vous étiez proches.

Ik weet dat jullie close waren.
Je sais que vous étiez proche de lui.

Misschien bewijst het dat we toch niet zo close waren.
Ça prouve peut-être qu'on n'était pas si proches après tout.

Ik dacht dat jullie close waren.
Je vous croyais plus proches que ça.

We hoorden dat jullie close waren.
On a entendu que vous étiez proches.

Hank zei dat jullie close waren.
Hank disait que vous deux étiez proches.

Ze zei dat jullie nogal close waren.
Elle lui a dit que vous étiez proches.

Ik weet dat jij en Emily close waren.
Je sais que toi et Emily étiez proches.

Ik weet dat jij en Elizabeth close waren.
Je sais qu'Elizabeth et toi étiez proche.

En ik dacht dat we echt close waren.
Et j'ai pensé que nous étions vraiment très proches.

Ik denk dat jullie twee… heel close zijn.
Je crois que vous êtes… très proches.

We zijn nooit close geweest.
Nous n'étions pas très proches.

Het lijkt of jullie erg close zijn.
Vous avez l'air très proches.

Zelfs niet diegenen die heel close zijn.
Même quand ils sont vraiment proches.

Hoe close was je met die hond?
Tu étais proche de ce chien?

Als wij weten dat hij close is met zijn nichtje, dan Ronnie ook.
Si nous savons qu'il est proche de sa nièce, alors Ronnie aussi.

Hij zei dat hij close was met zijn moeder.
Il dit avoir été proche de sa mère.

Ik begrijp dat je close was met Leslie Shay.
Je sais que tu étais proche de Shay.

Dat betekent niet dat je close bent.
Ça ne veut pas dire que vous êtes proches.

Ik weet dat u en Jack close zijn.
Vous et Jack êtes proches.

Bo, ze weten dat Dyson en ik close zijn.
Bo, ils savent que Dyson et moi sommes proches.

Mijn neef en ik zijn erg close geweest.
Mon cousin et moi étions proches à un moment.

Ik weet dat jij en Matt close zijn.
Je sais que toi et Matt êtes proches.

Hoe "close waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Als we niet zo close waren geweest, was ik daar lang geleden al mee gestopt.

Mensen op school dachten zelfs dat we aan het daten waren, zo close waren we.

Er werd toen gezegd dat Bella en Abel erg close waren en kusten op een afterparty.

Ik was als een zoon voor haar, zo close waren we.” “Elly was een nette vrouw.

Ook Brussels minister-president Rudi Vervoort en de burgemeester van Brussel Philippe Close waren van de partij.

Met ouders die erg close waren met de Indonesiërs , maar door geboorte een Nederlands paspoort hadden.

Ook dat heeft er waarschijnlijk toe bijgedragen dat de banden niet erg close waren tussen de broers.

Niet zozeer omdat we na tien jaar nog net zo close waren als al die jaren tevoren.

Everybody gonna pray en living close waren de eerste twee nummers die in de map gestopt werden.

We hadden een groepje van 6 die erg close waren en 2 Chinezen die geen Engels spraken.

Hoe "étiez proches" te gebruiken in een Frans zin

Si vous êtes allé au supermarché, par exemple, je sentirai les comptoirs boucherie et poissonnerie, et peut-être même les gens dont vous étiez proches à la caisse.

Vous étiez proches et fusionnels à telle point qu’on aurait dit plus un frère et une sœur qu’une mère et son fils.

Vous étiez proches alors j’ai pensé que t’en voyais d’autres.

L'entourage est important, si vous étiez proches il faut que ça dure, il n'y a pas de raison et ne culpabilisez pas.

J'ai vu à quel point vous étiez proches avant qu'il ne laisse de nouveau place à Ethan.

Vous étiez proches d'elle sur le camp ?

Aux premiers espionnages, j'ai été surpris de voir à quel point vous étiez proches de nous niveau ressources.

Après, quand tu me décris le manque de sentiments comme le manque de bisous, de câlins et de petites attentions etc, je me demande dans quelle mesure vous étiez proches avant.

J'ai cru comprendre que vous étiez proches alors si ça peut te faire plaisir et si ça peut la ramener...

Vous étiez proches avant rien ne peut vous empêcher de renouer si ce n’est vous. » Ajouta le loup confiant et plein d’espoir.