Voorbeelden van het gebruik van Aligne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aligne tes pieds.
Centreer je voeten.Non, elle s'aligne!.
Donc, on aligne les boules.
Aligne des bouteilles et les décharge par le convoyeur de vide.
Une surface dure aligne les vertèbres.
Een hard oppervlak lijnt de wervels uit.SkyTeam aligne une franchise de bagages supplémentaires pour les membres Elite.
Le plan GIS provincial s'aligne sur le plan GIS.
Het provinciaal GIS-plan richt zich naar het GIS-plan.Carré ICF bas: aligne les petits caractères sur le bas du carré ICF.
ICF-kader onder: Lijnt kleine tekens uit met de onderkant van het ICF-kader.Maintenant, vous savez comment les médias sociaux aligne avec la SEO.
Lentement, il aligne son corps avec le sien.
Aligne les intérêts(des hauts) dirigeants avec les intérêts des actionnaires et des partenaires.
En forme: Est-ce que le distributeur aligne avec vos attentes?
Fit: Heeft de distributeur af te stemmen op uw verwachtingen?Rien. Elle s'aligne à notre vélocité sur la droite.
Les clients ont régulièrement millénaristes montréqu'ils préfèrent une marque qui s'aligne fortement avec un organisme de bienfaisance ou une cause.
Millennial klanten hebben regelmatig te laten zien datze de voorkeur aan een merk dat zich sterk in lijn ligt met een goed doel of een oorzaak.L'imprimante aligne les cartouches lors de leur installation ou de leur remplacement.
De printer lijnt de cartridges uit wanneer deze worden geïnstalleerd of vervangen.Il détermine les objectifs de l'entreprise et aligne l'ensemble du réseau sur ces objectifs.
Het legt zakelijke doelstellingen vast en stemt het end-to-end netwerk doorlopend af op die doelstellingen.En bas: aligne le texte de base avec le bas du texte rubi dans une histoire verticale.
Onder: Lijnt basistekst uit met de onderkant van rubi-tekst in een verticaal artikel.Sur le terrain 5 conducteur aligne l'automobile à la ligne du mouvement.
Op het stadsdeel 5 bestuurder alines automobiel op de schrap van de motie.Il aligne des chronos impressionnants en reléguant ses poursuivants à plusieurs secondes.
Hij legt indrukwekkende tijden neer en degradeert zijn achtervolgers tot meerdere seconden.Faites que cette réalité s'aligne à ce qui arrive maintenant de manière flagrante.
Il aligne la politique de protection des jeunes et des enfants sur la convention de l'OIT.
Het brengt de beleidslijn van de bescherming van jongeren en kinderen op het niveau van de ILO-Conventie.Initialement, les pertes financières aligne avec le revenu actuel, puis les problèmes commencent:.
Aanvankelijk financiële verliezen uitgelijnd met de huidige inkomen, dan beginnen de problemen:.Droite: aligne le texte de base avec le côté droit du texte rubi dans une histoire horizontale.
Rechts: Lijnt basistekst uit met de rechterkant van rubi-tekst in een horizontaal artikel.À l'occasion de la révision prévue au paragraphe 1, la Commission aligne, conformément à la procédure visée à l'article 77, paragraphe 2.
Bij de in lid 1 bedoelde herziening brengt de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 77, lid 2.Un partenaire aligne artificiellement ses comptes pour être en phase avec sa contrepartie.
Le juanetero avec séparateur de bobine soulage ladouleur causée par les oignons et aligne correctement le premier doigt Ajouter au panier Exclusivité web! Available.
De juanetero met haspelafscheider verlicht depijn veroorzaakt door de bunions en lijnt de eerste vinger correct uit In winkelwagen Omschrijving Productdetails Profesionales Formas de Pago.Il aligne des séquences courtes(35bp) du génome humain à une vitesse de plus de 25 millions de séquences courtes par heure.
Het lijnt korte DNA sequenties(reads) uit voor de menselijke genome met een snelheid van meer dan 25 miljoen 35-bp reads per uur.Le plan GIS communal s'aligne sur le plan GIS et le plan GIS provincial.
Het gemeentelijk GIS-plan richt zich naar het GIS-plan en het provinciaal GIS-plan.Elle nous aligne, à toute la nature et tout ce qui existe dans un vaste Etre Unifié sur le niveau de base de la pure énergie.
Het brengt ons, alles van de natuur en al het andere dat bestaat, in Eén Enorm Verenigd Zijn op het niveau van zuivere kern energie.La présente proposition aligne la législation de l'UE relative aux boissons spiritueuses sur le TFUE.
Dit voorstel brengt EU-wetgeving inzake gedistilleerde dranken in overeenstemming met het VWEU.
