Exemples d'utilisation de Aligne en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je les aligne.
Ve li allineo.Aligne les anches!
Allinea le anche!JOHN FERGUSON utilisateur aligne AU SYSTEME.
Aligne tes roues!
Clique pour les faire pivoter et aligne trois coquillages de la même couleur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
non alignéscorrectement alignéesalignés verticalement
aligne automatiquement
soigneusement alignésbien alignéesalignés horizontalement
Plus
Il aligne avec les forces de la nature.
La Commission accepte l'amendement 10, qui aligne le texte de la Directive sur celui de la convention d'Aarhus.
La Commissione accoglie l'emendamento 10, allineando il testo delle direttiva al testo della Convenzione di Århus.Aligne 5 symboles identiques le long d'une des lignes de paiement qui se déroulent de gauche à droite pour déclencher une pluie de Twists très agréable!
Se allinei 5 simboli uguali su una delle linee vincenti con andamento da sinistra a destra pioveranno Twist!En 1918, Cheng Biguang s'aligne sur la clique du Guangxi, et est assassiné.
Durante il 1918, Cheng Biguang si allineò con la cricca del Guangxi e fu assassinato.PEGADO LIZ sur des problèmes de terminologie demande quela version PT s'aligne sur le texte EN, qui fait référence.
PEGADO LIZ, rispetto a dei problemi di terminologia,chiede che la versione PT si allinei sul testo EN, che è il punto di riferimento.Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.
Maintenant, il est temps de les sauver;clique simplement et fais glisser les dalles et aligne trois blocs de glace de la même couleur!
Ora, è il momento di salvarli;Basta cliccare e trascinare le tessere e linea di tre blocchi di ghiaccio dello stesso colore!SCP-226s'aligne de lui-même avec la personne qui ouvre la boîte en premier.
SCP-226 si allinea a chiunque apra inizialmente la scatola.Quand tous les gouvernements condamnent,faut-il que la Suisse s'aligne ou qu'elle choisisse la réserve pour pouvoir garder son rôle de médiateur?
Quando tutti i governi condannano,bisogna che la Svizzera si allinei oppure che scelga il riserbo per poter mantenere il suo ruolo di mediatore?La proposition aligne ces procédures sur leurs versions actualisées définies dans la décision du nouveau cadre législatif.
Une troisième possibilité est un clivage ethnique ouracial extrêmement marqué dans une société, qui s'aligne sur le fossé séparant les masses de l'élite possédante.
Una terza possibilità è che la spaccatura etnica orazziale più distintiva della società si allinei con il divario che separa le masse dall'élite proprietarie.Mon système nerveux s'aligne à une résonance qui lui fait ressentir de la paix.
Il mio sistema nervoso si sta allineando con una risonanza di pace.Aligne 5 symboles identiques le long d'une des 20 lignes de paiement qui se déroulent de gauche à droite, et ton expédition sera réussie!
Basta allineare 5 simboli uguali su una delle 20 linee vincenti con andamento da sinistra a destra per fare grandi scoperte!Un volume d'initiatives qui nous aligne à la course du monde et justifie notre présence face à lui?
Un volume di iniziative che ci allinei alla corsa del mondo e che giustifichi la nostra presenza di fronte ad esso?Garrity aligne deux phrases pour la première fois de sa vie et vous vous y accrochez?
Garrity mette due frasi in fila per la prima volta Elle codifie la jurisprudence existante et aligne la directive sur les autres directives relatives à l'égalité de traitement.
Essa codifica la giurisprudenza esistente e uniforma la direttiva alle altre direttive sulla parità di trattamento.La proposition aligne ces procédures sur leurs versions actualisées définies dans la décision du nouveau cadre législatif, tout en conservant certains éléments sectoriels spécifiques des procédures.
La proposta adegua queste procedure alle versioni aggiornate contenute nella decisione NQN, mantenendo alcuni elementi settoriali specifici.J'appuie sur la touche C du clavier et aligne tous les objets au centre de B7 Poissons, car il a été sélectionné en dernier.
Premendo il tasto C, gli oggetti verranno allineati centralmente rispetto a B7 Pisces, l'ultimo elemento selezionato.La proposition aligne ces procédures sur leurs versions actualisées définies dans la décision du nouveau cadre législatif, tout en conservant des éléments sectoriels spécifiques des procédures.
La proposta adegua tali procedure alle rispettive versioni aggiornate elencate nella decisione NQN Elementi delle procedure, specifici a determinati settori, sono stati mantenuti.En ce qui concerne les marchés de fournitures, il aligne le texte de l'article 28 de la directive 93/36/CEE sur ceux des deux autres directives.
Per quanto riguarda gli appalti di forniture, esso adegua il testo dell'articolo 28 della direttiva 93/36/CEE a quello delle altre due direttive.Steve Cooper aligne la même équipe pour la cinquième rencontre consécutive.
Pour faire fondre lesTwists dans Winter QueenTM, aligne 5 symboles identiques sur l'une des 40 lignes de paiement qui se déroulent de gauche à droite.
A Winter QueenTM scongelerai unbel po' di Twist allineando 5 simboli uguali su una delle 40 linee vincenti con andamento da sinistra a destra.Ainsi, l'article 3 aligne le règlement sur les exigences de la convention d'Århus.
In questo modo l'articolo 3 adegua il regolamento alle disposizioni della convenzione di Århus.L'imprimante aligne les cartouches lors de leur installation ou de leur remplacement.
Dans ce cas, l'opérateur aligne les canaux de communication, qui permettent à l'abonné d'interagir avec l'ici et maintenant.
In questo caso l'operatore allineati canali di comunicazione, che permettono all'abbonato di interagire con il qui e ora.
