Exemples d'utilisation de Alignez en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Venez tous à la table 2, alignez vous.
Venite tutti al tavolo 2. Mettetevi in riga.Alignez les cristaux et utilisez votre logique!
Ô gens de peu de foi, alignez les armées.
Alignez 3 balles ou plus en lignes ou en colonnes.
Mettez le Flanderk plus haut. Alignez les twobs en une rangée!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
non alignéscorrectement alignéesalignés verticalement
aligne automatiquement
soigneusement alignésbien alignéesalignés horizontalement
Plus
Alignez les cellules pour la sérigraphie.
Une fois cette étape accomplie, alignez le bas des deux bandes.
Quando è pronto, allineiamo il fondo delle due strisce insieme.Alignez les viseurs, visez, pressez la détente.
Allons trouver cette bille, et vous autres, alignez vous et regardez.
Troviamo quella biglia, e voi altri... mettetevi in riga e guardate.Alignez l'Enterprise pour qu'il ait l'air abandonné.
Allineiamo l'Enterprise come se fosse abbandonata.Référez-vous au-dessous du“schéma 1" pourmettre la lampe sur le chargeur, et alignez la ligne sur la lampe sur la ligne centrale.
Riferisca sotto“figura 1"mettere la lampada sul caricatore ed allini la linea sulla lampada alla linea centrale.Alignez vos objectifs financiers et opérationnels(323 ko).
L'aiguille étant dirigée vers le flacon, alignez la marque"0,5 ml" figurant sur la seringue avec le bord du kit de préparation.
Con l'ago puntato verso il flaconcino, allineare il segno“0,5 ml” sulla siringa con il bordo della guida per la preparazione della dose.
Alignez au moins 3 anneaux de la même couleur pour les faire exploser.
Allinea tre anelli dello stesso colore per farli esplodere.Sauvez le royaume, alignez les objets et reconstituez les vieux bâtiments!
Salva il regno, allinea oggetti e ricostruisci vecchi palazzi!Alignez verticalement la pointe de l'anche avec la pointe du bec.
Allinea verticalmente la punta dell'ancia con la punta del bocchino.Adoptez et alignez rapidement vos services IT sur vos objectifs métier.
Implementa e allinea rapidamente i tuoi servizi IT con gli obiettivi di business.Alignez les cartouches en suivant les instructions affichées à l'écran.
Per allineare le cartucce, seguire le istruzioni visualizzate.Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la rainure qui se trouve à l'intérieur du carter, puis glissez la batterie pour la mettre en place.
Per inserire la batteria, allineare la linguetta della batteria con la scanalatura nell'alloggiamento e farla scorrere in posizione.Alignez les participants les uns à côté des autres sur la ligne de départ.
Allinea i concorrenti uno di fianco all'altro sulla linea di partenza.Alignez le bord du ruban thermocollant avec le pli que vous venez de repasser.
Allinea il bordo del nastro con la piega che hai stirato sui pantaloni.Alignez trois pierres précieuses ou plus de la même couleur pour faire une correspondance.
Allinea tre o più gemme dello stesso colore per creare una corrispondenza.Alignez un feu de signalisation devant le jardin de bière le plus occupé à Perth du sud!
Allini un semaforo davanti al giardino della birra più occupato a Perth del sud!Alignez finances et opérations et standardisez le plan d'investissement et le budget.
Allinea il finance alle operazioni e standardizza la pianificazione patrimoniale e il budget.Alignez la production pour exiger de sorte que les produits quittent l'usine(et sont facturés) dès qu'ils seront prêts.
Allini la produzione per richiedere in modo che i prodotti lascino la fabbrica(e sono fatturati) non appena sono pronti.Alignez les cellules et inspectez les rainures le long des bords des wafers pour isoler les émetteurs de la face arrière des cellules.
Allineamento delle celle e ispezione delle scanalature lungo i bordi dei wafer per isolare gli emettitori dal lato posteriore della cella.Alignez la ligne bleue se trouvant sur la partie supérieure du DLI avec le symbole de déverrouillage se trouvant sur la partie supérieure de la base.
Allineare la linea blu posta sulla sommità dell'Unità di Rilascio dell'Insulina con il simbolo di apertura posto sulla sommità della base.Alignez les pièces correspondant à la veste et celles correspondant à la doublure en vous assurant que les coutures latérales et celles des épaules se correspondent bien.
Allinea le sezioni del gilet e della fodera, facendo in modo che le cuciture laterali e le aperture delle spalle coincidano.Alignez l'aiguille avec le stylo et maintenez-la bien droite lorsque vous la fixez sur le stylo en la vissant ou en la poussant selon le type d'aiguille.
Allineare l' ago con la penna e mantenerlo diritto mentre viene inserito sulla penna avvitare o inserire a pressione, a seconda del tipo di ago.Alignez vos meilleures pratiques internes sur les normes de sécurité des données et sur les standards environnementaux pour une élimination et un recyclage sécurisé et responsable du matériel informatique.
Allinea le best practice interne con gli standard di protezione ambientale e di sicurezza dei dati, per garantire smaltimento e riciclo dell'IT sicuri e responsabili.
