Voorbeelden van het gebruik van Interconnecter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interconnecter l'Europe.
Ce réseau permettra d'interconnecter des milliards de personnes.
Dit netwerk zal miljarden mensen met elkaar verbinden.Interconnecter les réseau d'électricité.
Cette nappre permet d'interconnecter les 2 élément de votre P9 Plus.
Interconnecter les économies européennes;
Europese economieën met elkaar verbinden;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La localisation des pointsd'interconnexion et description des modalités pour s'y interconnecter;
De localisatie van de interconnectiepunten enbeschrijving van de voorwaarden om er zich op aan te sluiten;Interconnecter l'Europe par l'intermédiaire de réseaux communautaires.
Avec la construction de bâtiments monumentaux important d'interconnecter en toute sécurité"briques" en plastique.
Interconnecter les acteurs locaux(«réseau de réseaux») 2005-2007.
Locale actoren aan elkaar koppelen( 'Netwerk van netwerken') 2005-2007.Cette intermodalité des transports exige en partie un nouveau type deréflexion destinée à permettre d'interconnecter les différents modes de transport.
Dit soort intermodaal vervoer vergt deels een nieuwe manier van denkenom de verschillende modaliteiten aan elkaar te kunnen koppelen.Les clients ont pu interconnecter gratuitement des serveurs entre les quatre principales régions géographiques alors proposées par OVH:.
Klanten kregen de mogelijkheid om servers gratis te verbinden binnen de vier belangrijkste geografische regio's van OVH:.Le câblage nécessaire ayant été intégré dès la planification,il a été possible d'interconnecter les divers composants du système via un réseau.
Doordat de benodigde bedrading meteen ook Interconnecter tous les registres du commerce et registres dinsolvabilit et les relier au portail e-Justice, qui deviendra un guichet unique;
De onderlinge koppeling van alle ondernemings- en insolventieregisters en de aansluiting ervan op het e-justitieportaal, dat een nloketdienst wordt;Nous sommes actuellement en train d'examinercomment nous pouvons mieux interconnecter les données dont nous disposons dans les différents casiers judiciaires.
Op dit moment zijn wij bezig teonderzoeken hoe we de gegevens waarover wij in onze verschillende strafregisters beschikken, onderling beter kunnen koppelen.Il faut interconnecter et faire interagir un système central et des équipements nationaux avec des spécifications particulièrement exigeantes.
Er moet een koppeling en een wisselwerking tot stand worden gebracht tussen een centraal systeem en de nationale systemen, waarbij aan bijzonder veeleisende specificaties moet worden voldaan.Ce serait une bonne chose que le réseau énergétique transeuropéen,qui permettrait d'interconnecter les ressources en gaz naturel de la Norvège et de la Russie, soit étendu à la zone.
Het is verstandig om het trans-Europese energienetwerk,dat de Noorse en Russische gasvoorraden zal verbinden, uit te breiden tot deze regio.Interconnecter les réseaux européens, nationaux et locaux, ainsi que d'établir des contacts et un travail permanent avec les observatoires nationaux et, le cas échéant, régionaux9;
De Europese, nationale en lokale netwerken aan elkaar te koppelen, contacten L'eSy-Web permet de vérifier et d'adapter les données d'actionneur sans logiciel supplémentaire,ou encore d'interconnecter plusieurs actionneurs.
Met behulp van eSy-Web kunnen de aandrijvingsgegevens zonder aanvullende software gecontroleerd en aangepast Pour les transformateurs pouvant interconnecter différents raccordements, la définition de leur couplage, de leurs tensions nominales et des éventuels plots de réglage;
Voor de transformatoren die verschillende aansluitingen kunnen verbinden, de bepaling van hun wikkelingschakelschema, de nominale spanningen en de eventuele regelstanden;La réalisation de l'objectif spécifique(a) sera appréciée en comptant le nombre deprojets permettant réellement d'interconnecter les réseaux des États membres et d'éliminer les goulets d'étranglement internes.
De verwezenlijking van specifieke doelstelling( a) wordt gemeten aan de hand van het aantal projecten die denetwerken van de lidstaten effectief met elkaar verbinden en zorgen voor het wegwerken van knelpunten.Le vRack permet d'interconnecter vos produits OVH(serveurs dédiés, VPS, instances infonuagiques) dans un réseau sécurisé, qu'ils soient dans le même centre de données ou dans des centres de données OVH distants.
Pour bénéficier d'un marché intérieur concurrentiel et efficace et de prix justes et compétitifs,il faut interconnecter les États membres pour que les entreprises puissent proposer leur énergie dans chacun d'eux.
Om tot een goed functionerende en concurrerende interne markt en tot eerlijke en concurrerende prijzen te komen,zijn koppelverbindingen tussen de lidstaten onderling nodig, zodat bedrijven hun energie in alle lidstaten kunnen aanbieden.En outre, la possibilité d'interconnecter des bases de données et de procéder à des échanges d'informations sur la soustraitance a été mise à l'étude dans la perspective de la création d'un réseau spécifique.
Bovendien is een aanvang gemaakt met een onderzoek naar demogelijk heid om databases onderling te koppelen en aldus tot een uitwisseling van informatie over het toeleveringsbedrijf Imposer aux États membres de publier toutes les décisions pertinentes relatives aux procédures d'insolvabilité dans un registre national électronique etdéfinir des catégories communes pour pouvoir interconnecter les registres nationaux sur le portail e-justice.
De lidstaten verplichten alle relevante beslissingen in insolventieprocedures te publiceren in een nationaal elektronisch register en gemeenschappelijke categorieën definiëren omnationale registers te kunnen koppelen via het e-justitieportaal.L'équipe d'évaluation est convaincue qu'ilest parfaitement justifié d'interconnecter les différentes actions afin que les technologies appropriées soient mises à disposition des personnes âgées et handicapées qui en ont besoin.
Het evaluatiepanel is ervan overtuigd dater duidelijke argumenten zijn voor een onderlinge koppeling van de diverse acties om ervoor te zorgen dat er adequate technologieën beschikbaar komen ten behoeve van gehandicapten en ouderen.Interconnecter l'Europe: le futur mécanisme pour l'interconnexion en Europe constituera un moyen important de favoriser la croissance au moyen d'investissements dans les transports, l'énergie et les liaisons dans le domaine des technologies de l'information et de la communication.
Verbindingen voor Europa: de toekomstige financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen zal een belangrijk instrument vormen ter stimulering van groei door investeringen in vervoers‑, energie‑ en ICT‑verbindingen.Pour une tranquillité d'esprit totale,laissez Honeywell ActivLink™ interconnecter le kit carillon avec les accessoires de sécurité Honeywell et les kits d'alarme domestique pour construire un système d'avertissement et d'alarme très personnalisé.
Met de onderlinge koppeling van Honeywell ActivLink™ kunt u uw deurbel met Honeywell alarmsystemen en hun accessoires linken. Het biedt u volledige gemoedsrust en de mogelijkheid uw systeem voor woningbeveiliging aan te passen aan uw wensen.Il est essentiel de moderniser et d'interconnecter les infrastructures et de garantir la concurrence efficace des entreprises de réseau au sein du marché unique, afin d'améliorer la compétitivité tout en procurant des avantages tangibles aux consommateurs.
Het moderniseren en interconnecteren van de infrastructuur en het zorgen voor doeltreffende concurrentie van de netwerkindustrieën op de interne markt zijn van groot belang om het concurrentievermogen te verbeteren en tegelijk tastbare voordelen voor de consument te leveren.Notre service Cloud Connect vous permet de vous interconnecter directement avec Microsoft Azure et Amazon Web Services: vous surmonterez ainsi les problèmes de latence, de débit et de sécurité associés à l'utilisation d'une connectivité via Internet.
Onze Cloud Connect-dienst verbindt u direct met Microsoft Azure en Amazon Web Services. Dit houdt in dat u de problemen ten aanzien van latency, doorvoersnelheid en veiligheid waarmee u met een publieke internetverbinding te maken hebt oplost.Dans l'interopérabilité,il ne s'agit pas seulement d'interconnecter des réseaux d'ordinateurs, mais aussi de traiter des questions d'organisation concernant, par exemple, la nécessité d'assurer l'inter-fonctionnement avec des organisations partenaires dont l'organisation interne et le fonctionnement peuvent différer.
Bij interoperabiliteit komt het erniet alleen op aan computernetwerken te koppelen, maar ook organisatorische aspecten 
